VALID REASON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سبب وجيه

Examples of using Valid reason in English and their translations into Arabic

They say it's not a valid reason.
يقولون أنها ليست سببا وجيها

Any other valid reason duly communicated to customer upon request.
أي سبب صحيح آخر يتم إرساله إلى العميل حسب الطلب

But there should be a valid reason.
نعم، لكن يجب أن يكون هناك سبب وجيه

Ask them for what valid reason they picked that rating.
اسألهم عن سبب وجيه اختاروا هذا التصنيف

You took a day's leave without any valid reason.
أخذتِ أجازة يوم بدون أي سبب صحيح

Prosecution has no valid reason to detain Zaheer any more.
و الإدّعاء ليس له سببٌ وجيه لإحتجاز(زاهر) أكثر من ذلك

They wouldn't come so far without a valid reason.
لن يأتوا من كل هذا البعد بدون سببٍ وجيه

Assuming that's a valid reason not to go, which it isn't how do you know this?
على فرض أن ذلك سبب وجيه لعدم الذهاب، و هو ليس كذلك كيف عرفت ذلك؟ هل قالت ذلك؟?

But with a shotgun wedding, you have a valid reason.
لكن بهذا الزواج، فلابد أن لديك سببٌ وجيه

Landlord can only be written with a valid reason for termination of the lease Housing.
لا يمكن إلا أن تكون مكتوبة المالك مع سببا وجيها لإنهاء الإسكان الإيجار

The Convention on Termination of Employment(No. 158) aims to secure protection against termination of employment without a valid reason.
وتهدف اتفاقية إنهاء العمل رقم ١٥٨ إلى كفالة الحماية ضد إنهاء العمل من دون سبب وجيه

That kid must have a valid reason to run off.
لا بد ان يكون لذلك الطفل سببا وجيها ليهرب

(d) Provide a valid reason for the need to possess, carry, use and trade in small arms;
(د) أن يقدم سبباً وجيهاً يبرر حاجته لحيازة أسلحة صغيرة وحملها واستخدامها والاتجار بها

Neither does the law specify what is a valid reason for dismissal.
وﻻ يحدد القانون كنه اﻷسباب الوجيهة للفصل عن العمل

Do you think you need a valid reason to run away or can you do it just to test yourself?
هل تعتقد أنك في حاجة إلى سبب وجيه للهرب أوأنك تفعل ذلك فقط لإختبار نفسك؟?

The odds are also very attractive and represent another valid reason for choosing Betrally.
الاحتمالات جذابة للغاية وتمثل أيضًا سببًا وجيهًا آخر لاختيار VIP Exclusive Lounge

That might be a valid reason, but article 27(3) spoke of" a statement of the reasons and circumstances".
وقد يكون ذلك سببا وجيها، لكن المادة 27(3) تتكلّم عن" بيان بالأسباب والظروف

The inactivity of a detained person is not a valid reason to delay bringing her before a judge.
وليس عدم تحرك شخص محتجز سبباً صحيحاً لتأخير عرضه على القاضي

If no valid reason can be provided, the Minister for Gender Equality may ask the responsible minister to alter the composition of the committee.
وإذا لم تزوّد بسبب سليم، جاز لها أن تطلب من الوزير المسؤول أن يبدل تكوين اللجنة

When we examine further whether this is a valid reason to feel this way, we see that she is not.
عندما نتفحص أكثر إذا كان هذا منطق سليم أن نشعر بهذه الطريقة، نجد أن هذا الشخص

On 14 September 2007, the Kocaeli 3rd Labour Court concluded that the termination of the contract had been without a valid reason.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2007، قضت محكمة كوكايلي الثالثة لشؤون العمل بأن فسخ العقد كان دون سبب وجيه

No Mauritanian can thus give any valid reason based on a well- founded fear in order to claim refugee status.
فما من موريتاني إذن يمكنه أن يقدم سبباً وجيهاً، قائما على خوف له ما يبرره، لكي يطالب بصفة الﻻجئ

As for the expulsion of aliens in situations of armed conflict, the Special Rapporteur found no valid reason for excluding it from the scope of the topic.
أما فيما يتعلق بمسألة طرد الأجانب في حالة نشوب نزاع مسلح، فإن المقرر الخاص لم يجد سببا وجيها لاستبعادها من نطاق الموضوع

Be sure to choose a valid reason to report and add as much information as possible to help us take action against the offending user.
احرص على اختيار سبب صحيح للإبلاغ وإضافة أكبر كم من المعلومات التي تساعدنا على اتخاذ خطوات ضد المستخدم المسيء

However, economic conditions should not be considered a valid reason to reduce necessary attention to minority issues.
بيد أنه ينبغي عدم اعتبار الظروف الاقتصادية سبباً وجيهاً للحد من الاهتمام الواجب إيلاؤه لقضايا الأقليات

Respect the rules of fair procedure in accordance with its obligations under the international law and release immediately all persons detained without any valid reason(Switzerland); 122.148.
احترام قواعد المحاكمة العادلة وفقاً لالتزاماتها بموجب القانون الدولي والإفراج فورا عن جميع الأشخاص المحتجزين دون أي سبب وجيه(سويسرا)

However, the Secretary-General, for a perfectly valid reason, had extended the contract without referring to the General Assembly.
غير أن اﻷمين العام قام، لسبب صحيح تماما، بتمديد العقد دون الرجوع إلى الجمعية العامة

YouTube videos are meant to be watched on YouTube only, but sometimes you might have a valid reason to download the videos, for example.
مقاطع الفيديو على يوتيوب هي موجودة لتشاهد فقط على يوتيوب، ولكن في بعض الأحيان قد يكون لديك سبب وجيه لتنزيل مقاطع الفيديو، على سبيل المثال

The United Kingdom delegation is not convinced that there is any valid reason to change the simple provision contained in Article 6 of the 1952 Convention.
إن وفد المملكة المتحدة غير مقتنع بوجود أي سبب وجيه لتغيير الحكم البسيط الوارد في المادة ٦ من اتفاقية ٢٥٩١

If any student has not attended 2 classes consecutively without a valid reason, they will be taken off the program. The parent will be informed of this.
في حال عدم حضور أي طالب حصتين متتاليین بدون سبب وجیه، سیتم إخراج هذا الطالب من البرنامج وسيتم إبلاغ ولي الأمر بذلك

How to use "valid reason" in a sentence

No valid reason to fret any further more.

Another valid reason for getting rid of them!

Unless there's some valid reason for the inconsistency?

I have a valid reason for doing that.

You dont have valid reason to hate MCP.

Is there any valid reason why they wouldn’t?

A valid reason for return must be quoted.

I cannot see a valid reason for this.

All witnesses had a valid reason to watch.

There is a valid reason for this though.