What is the translation of " VALID REASON " in German?

• triftigen Grund
• gültigen Grund
• stichhaltigen Grund
• berechtigten Grund
• zulässiger Grund
• triftiger Grund

Examples of using Valid reason in English and their translations into German

Well, there must be a valid reason.
Okay, aber dann gab es einen triftigen Grund dafür.

But it's a valid reason to go back.
Immerhin ist das ein triftiger Grund zurück zu kommen.

A self-inflicted omission is not a valid reason.
Ein selbstverschuldetes Versäumnis ist kein triftiger Grund.

Mr. Jarvis, you have a valid reason to be in attendance.
Mr. Jarvis, Sie haben einen berechtigen Grund, anwesend zu sein.

Many people resist installing X on their system without valid reason.
Manchen Leute widerstrebt es, X auf ihrem System zu installieren, jedoch ohne gültigen Grund.

Is there any valid reason to stop this development?
Gibt es irgendeinen stichhaltigen Grund, diese Entwicklung zu beenden?

Date, billing or venue changes are not a valid reason for a refund.
Änderungen von Datum, Rechnungs- oder Veranstaltungsort sind kein triftiger Grund für eine Rückerstattung.

And there may be a valid reason for postponement in some cases.
In einigen Fällen mag es triftige Gründe geben, die Wiedergutmachung aufzuschieben.

To ensure that family responsibilities shall not, as such, constitute a valid reason for termination of employment.
Zu gewährleisten, daß Familienpflichten als solche kein triftiger Grund für eine Kündigung sein dürfen.

Fixed Delivery Date: Items with a valid reason to meet a specific date, such as a contractual or regulatory obligation.
Festes Lieferdatum: Elemente mit einem gültigen Grund für die Einhaltung eines bestimmten Datums, wie z.

How to play the game online Working in the dining room is very fun, but the delay is not a valid reason.
Wie man das Spiel online spielen Arbeiten im Speisesaal ist sehr lustig, aber die Verzögerung ist nicht ein triftiger Grund.

As shown above, there is no valid reason for it see I 3 above.
Wie gesehen, gibt es hierfür keinen tragfähigen Grund oben I 3.

Not all the Muslims of Medina were able to take part in the forthcoming encounter, each had a valid reason for not attending.
Nicht alle Muslime von Medina konnten zur Teilnahme an der bevorstehenden Begegnung zu nehmen, hatte jeder einen gültigen Grund für die nicht an.

Therefore, this is certainly not a valid reason to deny the passenger rights.
Daher ist das sicherlich kein triftiger Grund, die Rechte der Fluggäste zu verweigern.

And what God allowed Mohammad, his prophet and ours, he does not allow it to all men, because today there are no valid reason for such a thing.
Was Gott seinem und unserem Prophet erlaubte, dies erlaubt er nicht allen Männern, denn es gibt keine gültigen Gründe mehr dafür.

The color in the avant-garde is not the only valid reason to buy the sweatshirt women's Full Zip Cap Gymwork.
Die farbe der avantgarde ist nicht der einzige grund für den kauf der hoodie damen Full Zip Cap Gymwork.

The majority of bus carriers allows cancelling tickets with a full refund or with minimal cancellation fee and you don't even have to have a valid reason.
Die Mehrheit der Busunternehmen erlaubt das Stornieren von Tickets mit einer vollen Rückerstattung oder mit einer geringen Stornierungsgebühr, und Sie müssen nicht einmal einen gültigen Grund haben.

Passed the name day, no guide would consider a valid reason for the absence the next day.
Bestanden den Namenstag, würde kein Führer am nächsten Tag einen gültigen Grund für die Abwesenheit in Betracht ziehen.

If there is some valid reason to suspect that the alleged perpetrator is still abusing children, a warning may have to be given.
Wenn es berechtigten Grund zu der Annahme gibt, daß der angebliche Täter weiterhin Kinder mißbraucht, ist eine Warnung wahrscheinlich unumgänglich.

The ESC would hasten to point out that there is no valid reason to exclude doctors in training.
Nach Ansicht des Ausschusses besteht kein triftiger Grund zum Ausschluß der Ärzte in der Ausbildung vom Anwendungsbereich der Arbeitszeitrichtlinie.

Proverbs 25:8 If there is some valid reason to suspect that the alleged perpetrator is still abusing children, a warning may have to be given.
Wenn es einen stichhaltigen Grund gibt zu vermuten, dass der angebliche Übeltäter immer noch Kinder missbraucht, kann eine Warnung herausgegeben werden.

If you have 42 days or more left until arrival, you wouldn't need a valid reason or cancelling or rescheduling.
Wenn Sie Ihre Reise 42 Tage oder länger vor der Anreise stornieren möchten, benötigen Sie keinen zulässigen Grund für die Stornierung/Umbuchung.

Moreover, there is no valid reason for not recognising that the worker is actually the weakest link in the working relationship and as such should be protected legally.
Andererseits gibt es jedoch auch keinen triftigen Grund, nicht anzuerkennen, dass der Arbeitnehmer tatsächlich das schwächste Glied im Arbeitsverhältnis ist und als solches rechtlich geschützt werden muss.

Walk Over(w. o.): A team that fails to present itself on the pitch without any reported valid reason automatically loses the match 2: 0 w. o.
Walk Over(w.o.): Eine Mannschaft, die ohne gültigen Grund nicht zum Spiel erscheint, verliert dieses Spiel mit 0:2 w.o.

Without an ad-funded model, there would be no valid reason why users should not be able to determine their filters individually.
Ohne werbefinanziertes Modell gäbe es keinen triftigen Grund, warum die Nutzer ihre Filter nicht individuell bestimmen können sollten.

The fear that energy supplies will not be made available for the Member States could never be a valid reason for unilateral intervention.
Die Befürchtung, den Mitgliedstaaten könnten keine Energievorräte zur Verfügung stehen, kann schon gar nicht ein triftiger Grund für einseitiges Eingreifen sein.

I have quoted several translations to demonstrate that there is no valid reason to conclude that Paul was referring to some ocular disease or malady.
Ich habe mehrere Übersetzungen zitiert um zu demonstrieren, dass es keinen berechtigten Grund gibt, zu schlussfolgern, dass Paulus sich hier auf irgendeine Sehschwäche oder Augenkrankheit bezogen hat.

Any agreements between the company and its board members or employees providing for compensation if they are made redundant without valid reason following a takeover bid.
Die Vereinbarungen zwischen der Gesellschaft und ihren geschäftsführenden Organmitgliedern oder Arbeitnehmern, die eine Entschädigung für den Fall vorsehen, dass nach einem öffentlichen Übernahmeangebot ohne triftigen Grund Entlassungen vorgenommen werden.

We are fully committed to rejecting any attempt to define immigration as a possible threat and a valid reason to reinstate internal border controls.
Wir sind fest entschlossen, jeden Versuch zurückzuweisen, Immigration als mögliche Bedrohung und als einen triftigen Grund für die Wiedereinführung von Binnengrenzkontrollen festzulegen.

This enables you to ask us to delete or remove your Personal Information where we do not have a valid reason to continue to process it.
Dies ermöglicht Ihnen, uns um die Löschung oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten zu ersuchen, sofern wir keinen berechtigten Grund haben, sie weiterhin zu verarbeiten.