What is the translation of " VALID REASON " in Hebrew?

• סיבה מוצדקת
• סיבה תקפה
• סיבה חוקית
• סיבה ראויה

Examples of using Valid reason in English and their translations into Hebrew

Mostly valid reasons.
לרוב מסיבות מוצדקות.

If she goes out of the house without a valid reason.
כאשר האישה עוזבת את הבית ללא סיבה מוצדקת.

There are valid reasons for war.
ישנן עילות מוצדקות למלחמה.

We would never do such a thing without a valid reason.
היא לעולם לא תנסה לעשות דבר שכזה בלי עילה מוצדקת.

If you have valid reason to return.
אם למישהו יש סיבה מוצדקת, שישחזר.

I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
אני לא מתכוון להתגרש ממך עד אשר תתני לי סיבה ממשית.

Isn't that a valid reason?
האם זו אינה סיבה ראויה?

Unless there is a valid reason for not doing so at which point you will be notified.
למעט במקרה שתהיה סיבה הגיונית לא לעשות זאת, במקרה כזה נודיע לך על כך.

Is that not a valid reason?
האם זו אינה סיבה ראויה?

DHL has the right to open and inspect a Shipment without notice for security or customs or other valid reasons.
DHL זכאית לפתוח ולבדוק משלוח ללא הודעה על בטיחות, למטרות בטחון, מכס או כל סיבה סבירה אחרת.

Did You Have a Valid Reason to Leave the Scene?
האם לדעתכם זוהי סיבה מוצדקת לעזוב את הארץ?

After the reform, any construction will be permitted unless there is a valid reason to oppose it.
לאחר הרפורמה, כל בנייה תהיה מותרת אלא אם תהיה קיימת סיבה מוצדקת להתנגד לה.

We guarantee your money back if you have a valid reason not to be satisfied with our Prague transport service.
אנחנו מבטיחים החזר מלא של כספכם אם יש לכם סיבה מוצדקת לאי שביעות רצונכם כלפי שרות ההסעה לפראג שלנו.

We normally expect you to play in the country in which you live, but you can request to play in a different league if you have a valid reason to do so.
ככלל, אנו מצפים ממך לשחק במדינת מגוריך, אך ניתן לבקש לשחק במדינה אחרת, אם יש לכך סיבה מוצדקת.

Change of mind is not a valid reason for return.
עודף בדלק לא מהווה סיבה הגיונית לנחיתה בחזרה.

(D) If a player stops the clocks in order to seek the arbiter's assistance, the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.
(ד) אם שחקן עוצר את השעונים כדי לבקש את עזרת השופט, יקבע השופט אם לשחקן הייתה סיבה תקפה לעשות כן.

Therefore, this is certainly not a valid reason to deny the passenger rights.
מכאן שזוהי בהחלט לא סיבה מוצדקת לשלילת זכויות הנוסעים.

There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world.
לעולם אין סיבה מוצדקת להתמרמר על יהוה, משום שהוא אינו מקור כל הרעות שמהן סובלים בני האדם בעולם מרושע זהאיוב ל”ד.

Toler? E? me for a valid reason.
הוא לפחות עוקב אחריי בגלל מה שנראה לו סיבה תקפה.

While this can be a valid reason in some cases, as the freelancer, it's actually your job to think of recurring services to provide.
בעוד זו יכולה להיות סיבה קבילה בחלק מהמקרים, כפרילנסרים, זו למעשה העבודה שלכם לחשוב על שירותים חוזרים שאתם יכולים לספק.

I don't see why that's not a perfectly valid reason to love someone.
אני לא רואה למה זה לא סיבה חוקית לחלוטין לאהוב מישהו.

If you can not explain in writing the valid reasons you want to move to a new job and be equally specific about what you want the job to be, not to put the process in motion.
אם אתה לא יכול להסביר בכתב את הסיבות תקף שאתה רוצה לעבור עבודה חדשה ולהיות ספציפי באותה מידה על מה אתה רוצה להיות בעבודה, לא לשים את תהליך בתנועה.

If you wish to restrict the handling of your personal data, please send a valid reason for it to our Customer Care.
אם אתה מעוניין להגביל את השימוש בנתונים האישיים שלך, עליהם לשלוח לשירות הלקוחות שלנו סיבה מוצדקת לכך.

If it is obvious that the player has no valid reason for stopping the clocks, the player shall be penalised according to Article 13.4.
אם ברור שלשחקן לא הייתה סיבה תקפה לעצירת השעונים, יוענש השחקן בהתאם לסעיף 13.4.

Those who administer or visit such websites, intentionally or"in error without a valid reason," can now face jail time and fines.
מי שמנהלים כאלה אתרים או אפילו מבקרים בהם, בכוונה או"בטעות ללא סיבה מוצדקת", עלולים להישלח לכלא או להיקנס.

Although there are valid reasons for delaying or forgoing weapon systems patches,” the report states,“this means some weapon systems are operating, possibly for extended periods, with known vulnerabilities.”.
למרות שיש סיבות חוקיות לעיכוב תיקוני מערכות נשק, הפירוש הוא שיש כמה מערכות נשק שפועלות, לעתים תקופות ארוכות, עם נקודות תורפה ידועות.".

Others claim that abuse(spousal or child) is a valid reason for divorce even though it is not listed as such in the Bible.
אחרים טוענים גם שהתעללות(בבן הזוג או בילד) הנם סיבה תקפה לגירושים למרות שאין סיבה זו מפורטת בכתובים.

By using this approach, we may be able to find valid reasons for the presence of these seemingly sub-optimal behaviors.
באמצעות שימוש בגישה זו, אנו עשויים להיות מסוגלים למצוא את הסיבות התקפות לנוכחות של התנהגויות תת-אופטימליות, לכאורה, אלו.

Logic is traditionally defined as the study of formal aspects of valid reasoning, but today many logicians see logic as a more general study of formal systems and their applications.
ההיגיון מוגדר באופן מסורתי כמחקר של היבטים רשמיים של חשיבה תקינה, אך כיום רבים הלוגיסטים רואים לוגיקה כמחקר כללי יותר של מערכות פורמליות ויישומים שלהם.