What is the translation of " VALID REASON " in Slovak?

• platný dôvod
• oprávnený dôvod
• pádny dôvod
• opodstatnený dôvod
• právoplatný dôvod
• platného dôvodu
• oprávneného dôvodu
• platným dôvodom
• platnou príčinou
• dôvodná príčina

Examples of using Valid reason in English and their translations into Slovak

Valid reason for his executions.
Ospravedlniteľný dôvod pre jej činy.

What may be a valid reason for dismissal?
Čo môže byť opodstatneným dôvodom na rozluku?

You have to mention at least one valid reason.
Skúste uviesť aspoň jeden relevantný dôvod.

We think this is a valid reason for an account closure.
Myslíme si, že ide o platný dôvod na uzavretie účtu.

Unwillingness must be justified by a valid reason.
Neúčasť musí byť ospravedlnená relevantným dôvodom.

That is a valid reason for the termination of his employment.
Toto je ten správny dôvod na skončenie zo zamestnaním.

Continued procedure without a valid reason is not carried out.
Pokračovanie bez oprávneného dôvodu sa nevykonáva.

A two-time absence at a meeting of the commission without a valid reason.
Dvojnásobná neprítomnosť na schôdzi komisie bez platného dôvodu.

Make sure that you have a valid reason why you are late!
Vy tam, dúfam, že máte rozumný dôvod, prečo ste prišli neskoro!

Unless you have a valid reason to be cornering these underage youths, what you're doing right now is called harassment.
Ak nemáte pádny dôvod šikanovať týchto maloletých, to čo tu robíte sa volá obťažovanie.

But for many, this is horrible and a valid reason to avoid Linux.
Ale pre mnohých, toto je strašné a je to platnou príčinou pre vyhnutie sa Linuxu.

We must have a valid reason to use your personal information.
Musíme mať platný dôvod na použitie vašich osobných údajov.

Home health and physical conditioning products differ and also you ought to have one valid reason to buy it.
Domov zdravia a fyzickej kondície produktov líšia a tiež by ste mali mať jeden pádny dôvod, aby si ju kúpili.

Still, there is a very valid reason as to why dates are not the ideal food.
Napriek tomu, že je veľmi pádny dôvod, prečo dáta nie sú ideálne strava pre chudnutie.

Some of our students choose to relocate because their aspirations have risen and their career choices have been clarified, and this is also a very valid reason.
Niektorí z našich študentov sa rozhodli pre zmenu, pretože sa zvýšili ich očakávania a vyjasnili si možnosti výberu kariéry, čo je tiež veľmi platný dôvod.

Often, there is no valid reason, although the person will seek to find a reason..
Často záchvat nemá opodstatnený dôvod, hoci osoba sa bude často snažiť nájsť důvod.

An exception may be the case when the driver has a valid reason through which the insurance is not in him.
Výnimkou môže byť prípad, keď vodič má platný dôvod, pre ktorý nie je v ňom poistenie.

Often there is no valid reason for the attack, although the person will often seek to find a reason..
Často záchvat nemá opodstatnený dôvod, hoci osoba sa bude často snažiť nájsť důvod.

Secondly, they assert that the delay suffered by the two competing operators was not a valid reason to conclude that there was no advantage likely to affect competition.
Po druhé oneskorenie dvoch konkurenčných podnikateľov nemôže predstavovať platný dôvod pre záver o neexistencii výhody spôsobilej narušiť hospodársku súťaž.

If the player had no valid reason for stopping the chessclock, the player shall be penalised in accordance with Article 12.9.
Ak je zrejmé, že hráč nemal oprávnený dôvod zastaviť hodiny, bude hráč potrestaný podľa článku 13.4.

Secondly, the applicants allege that the delay incurred by the two competing operators is not a valid reason for concluding that there was no advantage likely to affect competition.
Po druhé žalobcovia uvádzajú, že oneskorenie obidvoch konkurenčných podnikateľov nepredstavuje platný dôvod pre vyvodenie záveru o neexistencii výhody spôsobilej narušiť hospodársku súťaž.

This document may serve as a valid reason for termination or partial exemption from heavy and specific work performed by the patient before.
Tento dokument môže slúžiť ako platný dôvod na ukončenie alebo čiastočné oslobodenie od ťažkej a špecifickej práce vykonanej pacientom predtým.

In the latter case, there is no further valid reason to deny the claimant a favourable decision.
Ak s ním súhlasí, neexistuje žiadny právoplatný dôvod pre nevydanie priaznivého rozhodnutia pre navrhovateľa.

Still, there is a very valid reason as to why dates are not the ideal food for weight loss.
Napriek tomu, že je veľmi pádny dôvod, prečo dáta nie sú ideálne strava pre chudnutie.

If it is obvious that the player had no valid reason for stopping the clocks, the player shall be penalised according to Article 13.4.
Ak je zrejmé, že hráč nemal oprávnený dôvod zastaviť hodiny, bude penalizovaný podľa článku 13.4.

Therefore, in normal labour there should be a valid reason to interfere with the spontaneous timing of the rupture of the membranes.
Preto by pri normálnom pôrode mal existovať opodstatnený dôvod pre ovplyvnenie spontánneho načasovania pretrhnutie vaku blán.“.

However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
Vykonávanie dohody však netvorí platný dôvod na zníženie všeobecnej úrovne ochrany poskytovanej pracovníkov na kratší pracovný čas.