What is the translation of " VALID REASON " in Hungarian?

• érvényes indok
• érvényes ok
• alapos ok
• érvényes indoka
• érvényes oka
• érvényes okot
• alapos oka
• elfogadhatóan megindokolni
• indokolt

Examples of using Valid reason in English and their translations into Hungarian

Re: Maybe there is a valid reason.
Re: talán mégis indokolt lehet.

What valid reason can be given for a change which the Scriptures do not sanction?
Mivel lehet elfogadhatóan megindokolni egy olyan változtatást, amelyet a Szentírás nem hagy jóvá?

But there should be a valid reason.
Igen, és ehhez nem kell nyomós indok.

Still, there is a very valid reason as to why dates are not the ideal food for weight loss.
Mégis, van egy nagyon elfogadható indok, hogy miért dátumok nem az ideális táplálék a fogyás.

This means that an organisation must have a valid reason to do so.
Ez azt jelenti, hogy a szervezet rendelkeznie kell egy érvényes indok erre.

Often there is no valid reason for the attack, although the person will often seek to find a reason..
A rohamnak sokszor nincs valódi oka, bár gyakran kutatni fog valamilyen ok után.

Look, Sara, I'm sure there's a valid reason why Rip didn't.
Nézd, Sara, biztosan alapos oka van, amiért Rip nem.

If a Student is absent for 2, 3 or 4 days in any week in a session without a valid reason.
Ha egy diák nem tartózkodik az 2, az 3 vagy az 4 napok bármelyik hetében, érvényes ok nélkül.

Whereas, therefore, there is no valid reason to postpone effective regulation;
Mivel ezért nem indokolt a tényleges szabályozás elhalasztása;

Temporary absence from work because of illness or injury shall not constitute a valid reason for termination.
Betegség vagy baleset miatti munkából való átmeneti hiányzás nem képez érvényes okot az elbocsátásra.

There is no valid reason why that authority should disregard information genuinely found by accident.
Nincs megalapozott indoka annak, hogy az ilyen hatóságnak miért kellene figyelmen kívül hagynia az olyan információt, amelyet tényleg véletlenül lelt fel.

Distributor is allowed to write in and provide a valid reason(s) to request for extension.
A Tagnak engedélyeznie kell a beírást és érvényes okot kell adnia a kiterjesztés kérésére.

As coroner, I have a right to refuse a request for a postmortem if you don't give me a valid reason.
Mint halottkém, jogomban áll visszautasítani… a boncolási kérelmet… ha nem mondja el a valódi okát.

An exception may be the case when the driver has a valid reason through which the insurance is not in him.
Kivételt képezhet az a kivétel, amikor a járművezetőnek érvényes indoka van, amelyen a biztosítás nem benne van.

In addition, the large amount of user reports and the selling price, because even those act as a valid reason.
Ezen túlmenően a felhasználói jelentések nagy száma és az eladási ár, mivel még ezek is érvényes okként működnek.

You have the right to present new evidence on appeal, if you have a valid reason for not having presented this evidence before.
Joga van a fellebbezésben új bizonyítékot benyújtani, amennyiben alapos oka van annak, hogy korábban nem nyújtotta be ezt a bizonyítékot.

The widespread misconception that if you need to deprivation of parental rights, jurisdiction is quite a valid reason.
A széles körben elterjedt tévhit, hogy ha kell nélkülözés a szülői jogok, hatásköre meglehetősen érvényes indok.

However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
A megállapodás végrehajtása azonban nem lehet érvényes indoka a részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók általános védelmi szintje csökkentésének.

Enabling the seller or supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract;
Feljogosítják az eladót vagy szolgáltatót a szerződési feltételek egyoldalú megváltoztatására a szerződésben feltüntetett és érvényes indok nélkül;

A valid reason is also deemed to exist if the Reviewer violates the general conditions of a specific project agreed for a particular Reviewclub Project.
Az alapos ok akkor is fennáll, ha a Felhasználó megszegi a valamely konkrét trnd Projektre vonatkozóan vállalt egyedi projektfeltételeket.

Enabling the seller or supplier to alter unilaterally without a valid reason any characteristics of the product or service to be provided;
Feljogosítják az eladót vagy szolgáltatót, hogy a szállítandó áruk vagy nyújtandó szolgáltatások jellemzőit érvényes indok nélkül egyoldalúan megváltoztassa;

After several trips to the restaurant or to the cinema, the lady goes to the store in order to return the thing, inventing a valid reason(improper size, style, etc.).
Az étterembe vagy a moziba való többszöri utazás után a hölgy a boltba megy, hogy visszatérjen a dologhoz, érvényes oka legyen(helytelen méret, stílus stb.).

Enable a trader to alter unilaterally without a valid reason any characteristics of the goods, digital content or related services to be provided or any other features of performance;
Feljogosítja a kereskedőt arra, hogy egyoldalúan, érvényes ok nélkül megváltoztassa a szállítandó áru, vagy a nyújtandó digitális tartalom vagy kapcsolódó szolgáltatás bármely tulajdonságát, vagy a teljesítés bármely más jellemzőjét;

O where previously given, you have withdrawn your consent to us processing your data, and there is no other valid reason for us to continue processing;
Ha korábban megadta, visszavonta a hozzájárulását az adatkezelésünkhöz, és nincs egyéb érvényes indoka annak, hogy folytassuk az adatok kezelését;

Encourages Member States to evaluate possible restrictions on the carrying of knives without a valid reason, the banning of particularly harmful knives such as zombie or butterfly knives, and the enforcement of these measures online;
Ösztönzi a tagállamokat, hogy értékeljék a kések érvényes indok nélküli hordozásának lehetséges korlátozását, a különösen káros kések, például a zombikések vagy pillangókések betiltását és ezen intézkedések online érvényre juttatását;

Trump did not seek authorization from the Security Council to use force, as the United Nations Charter requires, or have a valid reason for acting in self-defense.
Trump nem kért felhatalmazást erő használatára a Biztonsági Tanácstól, amint az ENSZ Alapokmánya követeli, és nem volt érvényes oka önvédelmi cselekvényre.

If after check-in you and/or any passengers accompanying you decide not to travel on a Qatar Airways service without a valid reason and inform us less than 3 hours prior to the flight departure, then the following will apply.
Ha a check-int követően Ön és/vagy az Önt kísérő utasok valamelyike érvényes ok nélkül úgy dönt, hogy nem veszi igénybe a Qatar Airways szállítási szolgáltatását, és erről a járat indulása előtt kevesebb, mint három órával értesít bennünket, az alábbi intézkedések alkalmazására kerül sor.

Maybe I stayed single for too long after my last relationship, but I had a Maybe I stayed single for too long after my last relationship, but I had a valid reason for this.
Talán én maradtam egyetlen túl sokáig után az utolsó kapcsolat, de volt egy talán maradtam egyetlen túl sokáig után az utolsó kapcsolat, de volt érvényes indok erre.

So even though there is controversy on the correlation to penis size and performance there still is a valid reason to want to have a larger penis.
Tehát annak ellenére, hogy a korreláció a pénisz mérete és teljesítménye vita van még van egy érvényes ok arra, hogy szeretné, hogy egy nagyobb pénisz.

In Point 1(j) are terms which have the object or effect of‘enabling the seller or supplier to alter the terms of the contract unilaterally without a valid reason which is specified in the contract'.
Ezen 1. pont j alpontjában szerepelnek azok a feltételek, amelyek tárgya vagy hatása az, hogy„feljogosítják az eladót vagy szolgáltatót a szerződési feltételek egyoldalú megváltoztatására a szerződésben feltüntetett és érvényes indok nélkül”.