What is the translation of " VALID REGISTRATION " in German?

• gültige Registrierung
• gültige Anmeldung

Examples of using Valid registration in English and their translations into German

Prerequisite for this: valid registration of the product.
Vorraussetzung hierfür: gültige Registrierung des Produktes.

We register boats under the Belgium flag- Worldwide valid registration.
Wir registrieren Boote unter der Flagge Belgiens- Weltweit gültige Registrierung.

Even vehicles without a valid registration have high price tags.
Sogar Fahrzeuge ohne die gültige Zulassung werden noch teuer verkauft.

The participation in the preliminary round takes place after a valid registration.
Die Teilnahme an der Vorrunde erfolgt nach einer gültigen Anmeldung im Anmeldeformular.

For a valid registration, a residential address in Vienna is required.
Für eine gültige Registrierung ist eine Wohnadresse in Wien oder Wiener Umgebung erforderlich.

Access to the premises is only permitted with a valid registration and access authorisation.
Das Betreten des Geländes ist nur mit gültiger Anmeldung und Zutrittsberechtigung zulässig.

Valid registration can be purchased at the post office for any number of months; ca.
Gültige Registrierung kann für eine beliebige Anzahl an Monaten bei der Post erworben werden; ca.

If it exists, then does it has valid registration details mentioned on their site?
Falls es existieren, derzeitig tut es hat rechtskräftig Erfassungen Einzelheiten erwähnt fort ihre Seite?

But your registration will only be considered, if the tournament costs are received at our bank account valid registration.
Eure Anmeldung wird jedoch erst berücksichtigt, wenn die Turnierkosten auf unser Konto überwiesen wurden gültige Anmeldung.

For online ticket purchases, a valid registration and a valid email address is required.
Für den Online Ticket Kauf ist eine gültige Registrierung und eine gültige Emailadresse Voraussetzung.

In those circumstances, it is appropriate for Member States to mutually recognise the valid registration in another Member State.
In solchen Fällen ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten die gültigen Zulassungen anderer Mitgliedstaaten gegenseitig anerkennen.

We may audit Your software usage for anti-piracy purposes, to verify a valid registration, and to identify if new Updates are available for Your Computer prior to sending You a notice to install a new Software Update.
Wir sind berechtigt, Ihre Softwarenutzung zum Zweck der Pirateriebekämpfung zu überprüfen, um sicherzustellen, dass eine gültige Registrierung vorliegt, und um zu ermitteln, ob neue Updates für Ihren Computer verfügbar sind, bevor wir Ihnen einen Hinweis zur Installation eines neuen Software-Updates schicken.

Only by filling out the registration form found on this site during the registration period can a valid registration be submitted.
Nur durch das Ausfüllen des auf dieser Website befindlichen Verlosungsformulars während der Eintragungsfrist kommt eine gültige Anmeldung zustande.

Carriers of radioactive materials shall have a valid registration obtained in accordance with Article 5.
Beförderer radioaktiven Materials müssen über eine gültige Registrierung verfügen, die entsprechend Artikel 5 vorgenommen wurde.

All functionality is present, including scanning and finding of lost files, but if you actually want to extract(copy) a file from the UDF or HFS file-system you need a valid registration.
Alle Funktionen sind integriert, inklusive Scannen und Finden verlorener Daten. Sollten Sie jedoch eine Datei aus dem UDF- oder HFS-Dateisystem extrahieren(kopieren) wollen, brauchen Sie eine gültige Registrierung.

It is the Buyer's responsibility to ensure that it has a valid registration before placing an order with the Supplier.
Es obliegt dem Käufer sicherzustellen, dass er über eine gültige Registrierung verfügt, bevor er eine Bestellung bei dem Verkäufer aufgibt.

Before you drive your car in any state you must attach a valid registration tag(license plate) to the vehicle, you must affix a valid sticker to the windshield confirming that the vehicle has successfully passed the state safety inspection or air pollution test.
Bevor Sie Ihr Auto in irgend einem Staat fahren können, müssen Sie eine gültige Kennzeichenplatte"license plate", dran anbringen und Sie müssen einen gültigen Aufkleber an der Windschutzscheibe anbringen, welcher bestätigt, dass Ihr Auto erfolgreich die staatliche Sicherheitskontrolle sowie eine Abgaskontrolle bestanden hat.

Cookies are only applied to identify the currently valid registration and will become void or be deleted after the browser is closed.
Diese dienen lediglich zur Identifizierung der aktuell gültigen Anmeldung und werden nach dem Schließen des Browsers ungültig bzw.

Registration valid for 2 years.
Registrierung für 2 Jahre gültig.

Registration valid for 1 year.
Registrierung gültig für 1 Jahr.

Registration valid for 5 years.
Anmeldung gültig für 5 Jahre.

Make sure that the operating system platform is valid for registration;
Stellen Sie sicher, dass die Betriebssystemplattform für die Registrierung gültig ist.