What is the translation of " VALID REGULATIONS " in German?

• gültigen Vorschriften
• geltenden Vorschriften
• den geltenden Bestimmungen
• gültigen Bestimmungen
• gültigen Regelungen

Examples of using Valid regulations in English and their translations into German

Sample-taking and sample-storage according to valid regulations.
Probenahme und Probelagerung nach geltenden Vorschriften.

Boch comply with valid regulations and international standard requirements.
Boch entsprechen den gültigen Vorschriften und internationalen Normanforderungen.

Of course, they are DIG tested and correspond with the valid regulations.
Sie sind selbstverständlich DLG geprüft und entsprechen den gültigen Vorschriften.

The locally valid regulations of professional associations and other regulatory authorities must always be complied with!
Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten!

Repairs may only be carried out by qualified electricians in conformity with the valid regulations.
Instandsetzung dürfen nur Elektrofachkräfte nach den gültigen Vorschriften durchführen.

The installation should be performed in accordance with the valid regulations and the instructions of the manufacturer.
Die Installation ist nach den gültigen Vorschriften und nach Anweisungen des Herstellers auszuführen.

Of course, everything is in accordance with a precise computer calculation and taking into account all valid regulations.
Selbstverständlich entsprechend einer computergenauen Berechnung und unter Berücksichtigung aller gültigen Vorschriften.

The consumer is also responsible for respecting the valid regulations, especially concerning safety.
Der Kunde ist ebenso verantwortlich für das Respektieren der geltenden Regelung, vornehmlich auf den Ebenen der Sicherheit.

Use the phone therefore only in automobiles when this is explicitly permitted and observe the respectively valid regulations.
Benutzen Sie das Telefon daher nur in Fahrzeugen, wenn dies ausdrücklich zugelassen ist und beachten Sie die jeweils gültigen Vorschriften.

It can be used to fulfill the key requirements of auditors and valid regulations like Basel II at companies, for instance.
Damit werden beispielsweise die zentralen Anforderungen von Wirtschaftsprüfern und geltenden Regelungen wie Basel II an Unternehmen erfüllt.

Our projects are characterized by carefully selected components of verified and trusted manufacturers and are performed according to valid regulations.
Unsere Projekte zeichnen sich durch sorgfältig ausgewählte Komponente von bewährten und zuverlässigen Herstellern, sie werden gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt.

All information on safety is based on the currently valid regulations of the European Union.
Alle Angaben zur Sicherheit beziehen sich auf die derzeit gültigen Verordnungen der Europäischen Union.

Please be sure to observe all valid regulations for the use of mobile telephones and switch it off when use is not permitted.
Bitte beachten Sie unbedingt alle gültigen Vorschriften für die Benutzung von Mobiltelefonen und schalten Sie es ab, wenn die Benutzung nicht gestattet ist.

Note: Packaging material should be disposed of in accordance with valid regulations if it is no longer required.
Hinweis: Sollten Sie das Verpackungsmaterial nicht mehr benötigen, ist es gemäß den geltenden Bestimmungen zu entsorgen.

Any locally valid regulations in terms of working conditions, occupational safety, environmental protection, etc. must be complied with.
Bei der Herstellung von Produkten, die an uns geliefert werden, müssen die lokal gültigen Vorschriften bezüglich Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit, Umweltschutz, etc. eingehalten werden.

I agree with the Booking Terms and Conditions and processing data in accordance to valid regulations of personal data protection.
Ich bin mit allgemeinen Buchungsbedingungen einverstanden, gemäß den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.

We informed you about the valid regulations and also refer to the valid entry/ transit regulations of the respective destination/ transit country.
Über die gültigen Bestimmungen informierten wir Sie und verweisen darüber hinaus auf die gültigen Einreise-/ Transitbestimmungen des jeweiligen Ziel-/ Transitlandes.

The Client shall arrange catering for the interpreter in accordance with standard practise and valid regulations on subsistence money.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, für die Verpflegung des Dolmetschers entsprechend den üblichen Gepflogenheiten und gültigen Vorschriften für Verpflegungsaufwendungen zu sorgen.

In addition to generally valid regulations special information demand lists were developed as well, which determine and stipulate precisely and clear the information needs of a wind power plant.
Neben allgemein gültigen Festlegungen wurden spezielle Informationsbedarfslisten entwickelt, mit denen der Informationsbedarf eines Windkraftwerks präzise und übersichtlich ermittelt und vertraglich festgelegt werden kann.

However, as the implementation by the Commission is still outstanding, currently, there are still no new formal and valid regulations for reporting the Leverage Ratio.
Da die Umsetzung durch die Kommission noch aussteht, liegen damit aktuell formell aber noch keine neuen, rechtsgültigen Vorschriften zur Meldung der Leverage Ratio vor.

We have also paid attention to mapping all valid regulations, directives, internal guidelines, price lists, and generally binding regulations which will be subject to dual displaying," explained Orolín.
Wir widmeten die Aufmerksamkeit auch der Aufnahme von allen gültigen Vorschriften, Richtlinien, internen Anweisungen, Preislisten, Bescheiden und allgemeinverbindlichen Anordnungen, die der dualen Darstellung unterliegen werden" erklärte Orolín.

Other processing of waste that is produced by both manufacturing and within entire company is regulated by valid regulations and norms applicable to processing of waste and hazardous waste.
Weitere Bearbeitung der Abfälle, die während der Produktion sowohl auch in der ganzen Gesellschaft entstehen, wird durch die gültigen Vorschriften und Normen für Verarbeitung des Abfalls und des gefährlichen Abfalls reguliert.

The middle rate of the Croatian National Bank on the day of payment shall be used for the calculation of the invoice for the contracted services and shall include value-added tax in the amount prescribed by the currently valid regulations.
Der Mittelkurs der Kroatischen Nationalbank am Tag der Zahlung gilt für die Abrechnung der vertraglich vereinbarten Leistungen, einschließlich Mehrwertsteuer in der von den derzeit gültigen Vorschriften vorgeschriebenen Höhe.

The RFEM software has been used to create a model that respects the provided project documentation and the valid regulations of CSN EN. The aim of this thesis is to analyse a real structure and identify possible problems.
Die Software RFEM wurde verwendet, um ein Modell zu erstellen, das der zur Verfügung gestellen Projektdokumentation und den gültigen Regelungen des CSN EN entspricht. Das Ziel dieser Arbeit ist es ein reales Modell zu analysieren und mögliche Probleme zu identifizieren.

HTZ is obligated, in accordance with valid regulations and these Terms of Use, to protect the privacy of the Users of these Internet pages, except in the event of a violation of these Terms of Use or actions by a User that are contrary to positive regulations..
Die HTZ verpflichtet sich, gemäß den gültigen Vorschriften und den vorliegenden Nutzungsbedingungen die Privatsphäre der Benutzer dieser Websites zu wahren, außer im Falle einer Verletzung der vorliegenden Nutzungsbedingungen oder im Falle von Handlungen des Benutzers, die gegen positive Vorschriften verstoßen.

As proof of the environmentally sound and quality-oriented service provision, we have our integrated management system certified according to the respectively valid regulations of EN ISO 9001 and EN ISO 14001.
Zum Nachweis der umweltgerechten und qualitätsorientierten Leistungserbringung lassen wir unser integriertes Managementsystem nach den jeweils gÃ1⁄4ltigen Regelwerken der EN ISO 9001 und EN ISO 14001 zertifizieren.

Everything within the scope of the web pages of the Company Figura, 90473 Nuremberg to upraised personal data are used according to the in each case valid regulations for the protection of personal data only for the purpose of the contract winding up and treatment of your inquiries.
Alle im Rahmen der Webseiten der Firma Figura, 90473 Nürnberg erhobenen personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten nur zum Zweck der Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen genutzt.

The Administrator shall make every effort to provide any means of physical, technical and organizational personal data protection against their accidental or deliberate destruction, random loss, change, unauthorized disclosure, use or access, in accordance with all valid regulations.
Der Verantwortliche setzt alle Kräfte daran, alle physischen, technischen und organisatorischen Maßnahmen für den Schutz der Personendaten vor zufälliger oder vorsätzlicher Vernichtung, vor zufälligem Verlust, zufälliger Änderung, unberechtigter Enthüllung, Nutzung oder unberechtigtem Zugang, gemäß allen geltenden Vorschriften zu treffen.

 High velocities in the supersonic range and excellent precision make the RWS R 100 the first choice for silhouette shooting with rifles  and pistols. Suitable at 50 and 100 m. Please inquire about the valid regulations of the IBU, when you want to use RWS .22 l. r.
Geschwindigkeiten im Überschallbereich und überragende Präzision machen die RWS R 100 zur ersten Wahl beim Silhouettenschiessen mit Gewehr und Pistole. Geeignet auf 50 und 100 m. Bitte erkundigen Sie sich nach den gültigen Regularien der IBU, wenn Sie RWS.