What is the translation of " COMPELLING REASON " in Polish?

• ważny powód
• istotnego powodu
• nieodparty powód
• przekonujący powód
• istotny powód
• istotnej przyczyny

Examples of using Compelling reason in English and their translations into Polish

Compelling reason.
Nieodparty powód.

Now you have a compelling reason to pay me.
Teraz masz ważny powód, żeby spłacić mnie, zanim żona spłaci karty kredytowe.

No one fixes anything unless they have a compelling reason.
Nikt niczego nie naprawia, stezenie prednizonu. nieodpartego powodu. jesli nie ma.

I had compelling reasons.
Miałem istotne powody.

I don't think he would have left you unless there was some compelling reason.
Sądzę, że nie zostawiłby pani, chyba że miałby jakiś przekonujący powód.

I have got a compelling reason not to lose my cool.
Mam przekonujący powód żeby nie stracić kontroli.

I know he was a good son to you, and I don't think he would have left you unless there was some compelling reason.
Wiem, że był dla pani dobrym synem i sądzę, że nie zostawiłby pani, chyba że miałby jakiś przekonujący powód.

I have compelling reason to believe John Curtis is innocent.
Mam ważny powód by wierzyć, że John Curtis jest niewinny.

I'm not sure if that's a compelling reason for most people.
Nie jestem pewien, czy to jest istotny powód dla większości ludzi.

Compelling Reasons for your direct sales software should be a CRM platform.
Istotne powody dla oprogramowania sprzedaży bezpośredniej powinny być platformą CRM.

Can you give me some compelling reason to reopen your wife's files?
Czy dasz mi jakiś nieodparty powód do otwarcia dokumentacji twojej żony?

The first case concerns the competence and organisation of the national police forces where there does not seem to be any compelling reason to harmonise practices.
Pierwszy sytuacja dotyczy kompetencji i organizacji krajowych służb policyjnych, w którym to przypadku nie ma przekonujących powodów by harmonizować procedury.

Therefore, there are no compelling reasons against the continuation of measures.
Dlatego też brak jest istotnych powodów przeciwko utrzymaniu środków.

On the basis of the above, it has been concluded that any competition-related concerns were considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures.
Na podstawie powyższego stwierdzono, że wszelkie obawy związane z konkurencją uznaje się za niestanowiące istotnej przyczyny przeciwko utrzymania środków.

Now you have a compelling reason to pay me when she wants to pay the credit cards.
Teraz masz ważny powód, żeby spłacić mnie, zanim żona spłaci karty kredytowe.

Animal Ethics will cease to process such data, except for lawful and compelling reasons, or the exercise or defense of claims.
Animal Ethics przestanie przetwarzać takie dane, z wyjątkiem zgodnych z prawem i przekonujących powodów lub wykonywania lub obrony roszczeń.

If there is a compelling reason as described above in Do We Share Your Information?
Jeśli wystąpi ważna przyczyna, zgodnie z opisem w sekcji Czy udostępniamy Twoje dane?

On the basis of the above, the limited impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.
Na podstawie powyższego ograniczony wpływ na rolników nie został uznany za stanowiący nieodparty argument przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych.

In case there are compelling reasons for processing the data, you may not object.
Wnoszenie zastrzeżeń nie jest możliwe w przypadku powodów obligujących do przetwarzania danych.

On the basis of the information available at the time of the provisional Regulation, the Commission concluded that there was no compelling reason not to remedy the trade distorting effects of injurious dumping.
W oparciu o informacje dostępne w okresie rozporządzenia tymczasowego Komisja stwierdziła, że nie ma ważnego powodu, aby nie zaradzić zakłócającym handel skutkom wyrządzającego szkodę dumpingu.

The EU has compelling reasons for setting up an enabling framework to promote renewables.
UE dysponuje przekonującymi powodami do utworzenia ram wspierających promocję energii odnawialnej.

He would never fault you if you had a compelling reason to do what you think is right.
Nie obwiniłby was, gdybyście mieli istotny powód do takiego działania.

The most compelling reason to go with Lambers CIA Review is the access to the instructional DVDs.
Najbardziej przekonujące powody, aby przejść z LAMBERS CIA recenzja jest dostęp do DVD instruktażowe.

Since this is a feature which should not be used lightly but only if there is a compelling reason, there is no GUI for this and it has to be done directly in the registry.
Ponieważ jest to funkcja, której nie należy używać pochopnie, a tylko wtedy, gdy istnieje ważny powód, nie ma do tego GUI i trzeba to zrobić bezpośrednio w rejestrze.

The anniversary is a compelling reason not to be content with the banal absorption of delicious food in the circle of relatives.
Rocznica jest nieodpartym powodem, aby nie zadowalać się banalną absorpcją pysznego jedzenia w kręgu krewnych.

And socks on commercial airlines. with murderers and arsonists, and people who take off their shoes And unless I can figure out a compelling reason to keep you here you will spend eternity.
Zarówno buty, jak i skarpetki, w ekonomicznych liniach lotniczych. mógłbym cię tutaj zatrzymać, spędzisz wieczność z mordercami, podpalaczami i ludźmi, którzy ściągają Jeśli nie wymyślę istotnego powodu, dla którego.

The investigation showed no compelling reasons not to re-accept an undertaking from the applicant.
Dochodzenie wykazało, iż nie ma ważnych powodów skłaniających do odmowy powtórnie złożonego zobowiązania wnioskodawcy.

On the basis of the above, and in view of the low level of cooperation, which in itself appears to confirm that users did not suffer any substantial negative effect on their economic situation as a result of the measures currently in force, the impact on users was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures, as a possible negative effect on users is unlikely to offset the positive effect on the Community industry.
Na podstawie powyższego i z uwagi na niski poziom współpracy, która sama w sobie wydaje się potwierdzać, że użytkownicy nie doznali żadnego znacznego negatywnego skutku w odniesieniu do swojej sytuacji ekonomicznej w wyniku środków obecnie obowiązujących uznano, że wpływ na użytkowników nie stanowi istotnej przyczyny przeciwko utrzymaniu środków, jako że nie jest prawdopodobne, aby możliwy negatywny skutek na użytkowników równoważył pozytywny skutek na przemysł wspólnotowy.

Indeed, there is no compelling reason why coverage should not be universal among workers who do not set or control their own work schedules.
Rzeczywiscie, nie ma istotnego powodu, dlaczego zasieg nie powinien byc powszechny wsród pracowników, którzy nie ustalaja ani nie kontroluja wlasnych harmonogramów pracy.

These exceptions provide for the continuation of protection for"compelling reasons arising out of previous persecution" and are interpreted as reflecting a general humanitarian principle.
Wyjątki te pozwalają kontynuować ochronę ze względu na„przekonywające powody związane z poprzednimi prześladowaniami” oraz są interpretowane jako odzwierciedlenie ogólnej zasady humanitaryzmu.

How to use "compelling reason" in an English sentence

What is your client’s compelling reason to change?

I’ve yet to hear a compelling reason why.

I see no real compelling reason for it.

No compelling reason to rewire another headrest unit.

There is a much more compelling reason today.

Yet another compelling reason to invest in Ceará.

That’s not the most compelling reason for consumers.

There must be a compelling reason why Mr.

Everyone has a compelling reason for the loan.

Isn’t that a compelling reason for having them?

How to use "ważny powód" in a Polish sentence

CO JEŚLI NAPRAWDĘ MAM SUPER WAŻNY POWÓD, ŻEBY ZROBIĆ COŚ, CO JEST ZABRONIONE PRZEZ ZŁOTE ZASADY?

I mają ku temu naprawdę ważny powód… Jak się okazuje rodzina Yamato od ponad dwustu lat związana jest z okoliczną świątynią.

Miała więc kolejny ważny powód do zapicia smutków.

Sukces to nasza wizja, nasz ważny powód, nasze codzienne działania, nasze rytuały.

Recenzja Shopify w zamian za aplikację motywacyjną stanowi ważny powód dla klientów, aby powrócić do sklepu.

Musiała mieć bardzo ważny powód, skoro odcięła się od rodzinnego domu i matki… Tylko jaki?

Poza tym istnieje jeszcze jeden ważny powód, aby władza wykonawcza i pieniądze nie skupiały się w jednym miejscu.

W końcu pomyślałem, że musi być jakiś ważny powód, dla którego mnie ocalił.

Miał dwie opcje – zapłacić za rozwiązanie kontraktu, albo podać jakiś ważny powód zakończenia współpracy.

Jest to również ważny powód, dla którego powinieneś zwracać szczególną uwagę na jego warunki życia i ogólne samopoczucie, gdy dorośnie.