What is the translation of " COMPELLING REASON " in German?

• zwingender Grund
• triftigen Grund
• überzeugenden Grund
• zwingenden Grund

Examples of using Compelling reason in English and their translations into German

I see no compelling reason not to do this.
Ich sehe keinen zwingenden Grund, das zu tun.

Well, I think it's a fairly compelling reason.
Nun, ich denke, es ist ein ziemlich überzeugender Grund.

Is there a compelling reason why the recording should be made?
Gibt es einen zwingenden künstlerischen Grund, warum die Aufnahme erscheinen soll?

No one fixes anything unless they have a compelling reason.
Niemand bringt irgendwas in Ordnung, außer er hat einen zwingenden Grund.

I hope you have got a compelling reason for me to justify police intervention.
Ich hoffe, Sie haben einen zwingenden Grund, mit dem sich ein polizeiliches Eingreifen rechtfertigen lässt.

Do not use in camping cars or bikes without compelling reason!
Verwenden Sie keine Autos oder Fahrräder ohne zwingenden Grund, auf dem Campingplatz!

In fact there is no compelling reason to persecute the Christians Which Isaiah why 1.
In der Tat gibt es keinen zwingenden Grund zu verfolgen die Christen Welche Jesaja warum 1.

But concerning business, there also was no compelling reason to refuse.
Aber auch in geschäftlicher Beziehung lag kein zwingender Grund vor, mich zu weigern.

If there is a compelling reason as described above in Do We Share Your Information?
Wenn es einen zwingenden Grund gibt, wie vorstehend beschrieben in Geben wir Ihre Informationen weiter?

I don't think he would have left you unless there was some compelling reason.
Ich glaube nicht, dass er Sie verlassen hätte. Es sei denn, es gab einen triftigen Grund.

Unless there is a compelling reason not to, uploader requests should be honored.
Dem Wunsch des Hochladenden sollte stattgegeben werden, so lange es keinen triftigen Grund zum Widerspruch gibt.

But let me just add, you didn't really give her a compelling reason for what you're doing.
Aber lassen Sie mich hinzufügen, Sie gaben ihr nicht wirklich einen triftigen Grund für das, was Sie tun.

And for what compelling reason should a monk keep conquering again& again any arisen material gain….
Und aus welchem triftigen Grund sollte ein Bhikkhu wieder und wieder jeglichen aufgekommenen materiellen Gewinn….

And just like email, you need to give potential subscribers a compelling reason to hand over the goods.
Und wie beim E-Mail, sie müssen Potentiellen Abonnenten einen überzeugenden Grund geben sich anzumelden.

In fact there is no compelling reason to persecute the Christians Which Isaiah why 1.
In der Tat gibt es keinen zwingenden Grund zu verfolgen die Christen die Jesaja warum 1 St. Paulo geworden hass das Evangelium.

This upgrade offer combined with the new features that Windows 8 offered was a compelling reason for many people to upgrade.
Dieses Upgrade-Angebot mit den neuen Funktionen kombiniert, die Windows 8 angeboten wurde, war ein zwingender Grund für viele Menschen zu verbessern.

Unless there is a compelling reason to do otherwise, your project should follow this standard too.
Wenn es keinen zwingenden Grund gibt es anders zu machen, sollte sich Ihr Projekt auch an diesen Standard halten.

His conclusion:"It cannot be that old age is a compelling reason not to treat prostate cancer.
Sein Fazit:„Es darf keinesfalls sein, dass hohes Alter ein zwingender Grund ist, Prostatakrebs nicht zu behandeln.“.

This is a compelling reason for Gallus to equip all its machine systems with clamping mechanisms for aluminium sleeves in future.
Dies ist ein triftiger Grund für Gallus, in Zukunft sämtliche Maschinensysteme mit Spannvorrichtungen für den Einsatz von Aluminium Sleeves auszurüsten.

If your product helps people get rid of bad breath, the compelling reason behind the product is what people want to relate with.
Wenn Dein Produkt Leuten dabei hilft, schlechten Atem loszuwerden, dann ist das der überzeugende Grund.

It appears that there is no compelling reason for dealing with vibrations in a different manner than with other physical agents.
Es gibt wohl keinen zwingenden Grund dafür, im Falle der Vibrationen anders vorzugehen als bei den anderen physikalischen Einwirkungen.

Highlight perhaps merely to the surroundings are not too attractive for walks, but for us is not a compelling reason not to repeat in the future.
Highlight vielleicht lediglich in die Umgebung sind nicht zu attraktiv für Spaziergänge, aber für uns ist kein zwingender Grund, nicht zu in der Zukunft wiederholen.

From my perspective, the most compelling reason to invest in frontier markets is their long-term growth potential.
Das triftigste Argument für eine Anlage in Frontier-Märkten ist aus meiner Sicht das langfristige Wachstumspotenzial dieser Länder.

On the basis of the above, the limited impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.
Aus diesen Gründen wurde die begrenzte Auswirkung auf die Landwirte nicht als zwingender Grund angesehen, der gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen sprach.

Who leaves his home without compelling reason, his familiar surroundings with family and friends, and thus goes to meet an uncertain future?
Wer verlässt ohne triftigen Grund seine Heimat, seine gewohnte Umgebung mit Familie und Freunden und geht somit einer ungewissen Zukunft entgegen?

On the basis of the above, it has been concluded that any competition-related concerns were considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures.
Daher wurde der Schluss gezogen, dass alle wettbewerbsspezifischen Aspekte nicht als zwingender Grund anzusehen waren, der gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen sprach.

Regarding§ 13 no. 3 BWahlG, too, the only compelling reason that might justify the interference with the scope of protection of Art.
Hinsichtlich§ 13 Nr. 3 BWahlG kommt als zwingender Grund zur Rechtfertigung des Eingriffs in den Schutzbereich von Art. 38 Abs.

Since breeds, species, and other taxonomic categories do not have this capacity, there is no morally compelling reason to worry about their continued existence.
Da Zuchtlinien, Spezies, oder andere taxonomischen Kategorien nicht über Empfindungsfähigkeit verfügen, gibt es aus ethischer Sicht keinen überzeugenden Grund, sich Sorgen über deren fortwährende Existenz zu machen.

If we're gonna treat, we have to give him a compelling reason, something that he wants more than an interview.
Wenn wir ihn behandeln wollen, müssen wir ihm einen zwingenden Grund geben. Etwas, das er noch mehr will, als das Interview.

This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.
Dieses unlösbare Abfallproblem sollte ein zwingender Grund sein, um von einer weiteren Nutzung der Kernspaltung Abstand zu nehmen.