Examples of using Reasonable grounds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reasonable grounds for refusal to open an account may include any of the following, among others.
סיבה סבירה לסירוב לפתוח חשבון עשויה להיחשב, למשל, אחת מאלה.The Philippine equipment isthe domestic market is wide,and there are quite reasonable grounds for this.
הציוד הפיליפיני הואהשוק המקומי רחב, ויש לכך סיבה סבירה למדי.There are reasonable grounds to believe that limited quantities of toxic chemicals were used.
יש יסוד סביר להניח כי נעשה שימוש בכמויות מוגבלות של כימיקלים רעילים.Inter alia, a monetary debt owed by the customer toDomain The Net will be considered as reasonable grounds.
בין השאר,חוב כספי של הלקוח לדומיין דה נט ייחשב כטעם סביר לסירוב.There would be reasonable grounds, what with all the strange activity, the comings and goings day and night.
יהיה בסיס סביר עם כל הפעילות החשודה הכניסות והיציאות יום ולילה.A summary of the evidence and any other information which establish reasonable grounds to believe that the person committed those crimes; and.
סיכום הראיות וכל מידע אחר המבססים עילות סבירות להאמין כי האדם ביצע פשעים אלה; וכן.There are reasonable grounds to believe that the person has committed a crime within the jurisdiction of the Court; and.
יש עילות סבירות להאמין כי האדם ביצע פשע שבסמכות השיפוט של בית הדין; וכן.A police officer has the right to stop you if, and that's the important word here,if he has reasonable grounds to believe a crime is going to be committed.
לשוטר יש זכות לעצור אותך אם, וזה החלק החשוב כאן,אם יש לו יסוד סביר להאמין שפשע עומד להתבצע.(c) There are reasonable grounds to suppose that, after receiving treatment, the patient will give his retroactive consent.
(ג) קיים יסוד סביר להניח שלאחר מתן הטיפול הרפואי יתן המטופל את הסכמתו.A magistrate may issue a warrantauthorising the search of a premises provided there are reasonable grounds for believing the location contains material with substantial evidentiary value".
לשופט מותר לאשר צו חיפוש בהנחה שיש עילה סבירה"שקיים במקום חומר בעל ערך ראייתי.".The customer has reasonable grounds to assume that the bank should have honored the check- either because there were sufficient funds in the account or due to an agreement with the bank.
ללקוח היה יסוד סביר להניח שהייתה חובה על הבנק לפרוע את השיק- משום שהייתה יתרה מספקת בחשבון, או מכוח הסכם אתו.In a statement, it said it hadidentified 112 business entities that it has reasonable grounds to conclude have ties with Israeli settlements- 94 domiciled in Israel and 18 in six other states.
מהמשרד נמסר בהצהרה כיזיהה 112 חברות שלגביהן נמצא עילה סבירה להסיק שיש להן קשרים עם ההתנחלויות הישראליות, כולל 94 חברות שאף יושבות בישראל, ו-18 בשש מדינות נוספות.We may close or suspend an Account and refund any monies held if you are not or we reasonably believe that you are not complying with these Terms,or to ensure the integrity or fairness of the Service or if we have other reasonable grounds to do so.
אנו רשאים לסגור או להשעות חשבון ולהחזיר כספים כלשהם המוחזקים בו אם אינך עומד בדרישות של תנאי השימוש או אם אנו סבורים במידת ההיגיון שאינך עומדבהם, או על מנת להבטיח את ההוגנות וההגינות של השירות, או אם יש לנו בסיס סביר אחר לעשות זאת.It called for dismissal if there were"reasonable grounds… for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States.
עובד ממשל An association will not be registered if any of its objectives negate the existence or democratic character of the State of Israel orif there are reasonable grounds for concluding that the association will be used for illegal activities.
לא תירשם עמותה אם מטרה ממטרותיה שוללת את קיומה של מדינת ישראל או את אופיה הדמוקרטי,או אם יש יסוד סביר למסקנה כי העמותה תשמש מסווה לפעולות בלתי חוקיות.In all but two of these cases, the commission found reasonable grounds to believe that the use of live ammunition by Israeli security forces against demonstrators was unlawful.
בכל המקרים מלבד שניים מצאה הוועדה יסוד סביר להאמין כי השימוש שעשו כוחות ישראלים בתחמושת חיה נגד מפגינים היה בלתי חוקי.A commission of inquiry mandated by the United Nations Human Rights Council came to the conclusion that the shooting with live ammunition by the IDF, which ultimately resulted in 183 casualties, was a"serious human rights and humanitarian law violations" which"may constitute war crimes orcrimes against humanity". The Commission found"reasonable grounds" to believe that Israeli snipers shot at journalists, while knowing they were clearly recognizable as such.[15].
ועדת חקירה של נציבות האו"ם לזכויות אדם הגיעה למסקנה כי הירי בתחמושת חיה מצד צה"ל, שהביא בסופו של דבר ל-183 נפגעים, היווה"הפרות חמורות של זכויות האדם והמשפט ההומניטרי" ש"עשויות להוות פשעי מלחמה או פשעים נגד האנושות". הנציבות טענה כימצאה"עילה סבירה" להאמין שצלפים ישראלים ירו בעיתונאים, תוך שהם יודעים שהם ניתנים לזיהוי ברור ככאלה.[1].With the exception of two cases, the Commission found reasonable grounds to believe that the use of live ammunition by Israeli forces against protestors was unlawful.
מלבד בשני מקרים, מצאה הוועדה יסוד סביר להאמין כי השימוש שעשו כוחות ישראליים בתחמושת חיה נגד מפגינים היה בלתי חוקי.The commission has reasonable grounds to believe that during the Great March of Return, Israeli soldiers committed violations of international human rights and humanitarian law,” said Argentinian legal expert Santiago Canton, who chaired the UNHRC's commission of inquiry into the protests.
לוועדה יש בסיס הגיוני להאמין כי במהלך צעדות השיבה על גדר הגבול עם רצועת עזה, חיילים ישראליים ביצעו הפרות של החוק הבין לאומי להגנת זכויות אדם" אמר סנטיאגו קנטון הארגנטינאי, שעומד בראש וועדת החקירה של המועצה לזכויות אדם של האו"ם.(a) The General Director, or any person authorized by him from amongst the civil servants,may, if he has reasonable grounds to presume that it is necessary in order to ensure the implementation of this Law or to prevent its violation-.
(א) הממונה, או מי שהוא הסמיך לכך מבין עובדי המדינה, רשאי,אם יש לו יסוד סביר להניח שהדבר דרוש כדי להבטיח ביצועו של חוק זה או למנוע עבירה על הוראותיו-.Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.
ל- Yiwu חמוד תכשיטים ושות 'בע"מ יש יסוד סביר לחשוד כי כל מידע שנמסר על ידי החבר אינו עדכני או שלם או שאינו נכון, לא מדויק, או מטעה, או.This order empowers military commanders in the West Bank to issue anadministrative detention order when there are“reasonable grounds to assume that the security of an area or public security requires that an individual be held in detention.”.
צו זה מסמיך מפקדים צבאיים בגדה המערבית להוציא צו מעצר מנהלי,כאשר ישנו"יסוד סביר להניח שטעמי ביטחון האזור או ביטחון הציבור מחייבים שאדם פלוני יוחזק במעצר".According to a 2012 ICC report on Colombia“there exist reasonable grounds to consider that the FARC, the ELN, the National Army and the paramilitaries have committed war crimes and crimes against humanity in Colombia.”.
לפי דו"ח של בית הדין הפלילי הבינלאומי משנת 2012 יש בסיס סביר להעריך כי ELN, FARC, הצבא הקולומביאני וארגונים פארא-צבאיים ימניים ביצעו פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות.Without derogating from other remedies provided to the Company by law,if you have violated the terms of this part or the Company has reasonable grounds to suspect that you violated the terms of this Section, the Company may freeze or cancel your account and refuse any current or future use of the Site or the Service or any part thereof.
מבלי לגרוע מתרופות אחרות הנתונות לחברה על פי דין,אם הפרת את התנאים של חלק זה או לחברה יש יסוד סביר לחשוד כי הפרת את תנאי סעיף זה, החברה יכולה להקפיא או לבטל את חשבונך ולסרב לכל שימוש נוכחי או עתידי באתר או בשירות או בכל חלק מהם.The preliminary examination is the initial stage to find“reasonable grounds” that war crimes or crimes against humanity were committed in the occupied territories since Jun. 13, 2014(the starting date requested by the Palestinian Authority when it acceded to the Rome Statute, the court's founding treaty).
הבחינה המוקדמת היא השלב הראשון כדי למצוא"בסיס סביר" לכך שהתרחשו פשעי מלחמה או פשעים נגד האנושות בשטחים הכבושים, החל מ-13 ביוני 2014(תאריך ההתחלה שביקשה הרשות הפלסטינית כאשר הצטרפה לאמנת רומא, אמנת היסוד של בית הדין).With the exception of two cases, the Commission found reasonable grounds to believe that the use of live ammunition by Israeli forces against protestors was unlawful.
בכל המקרים מלבד שניים מצאה הוועדה יסוד סביר להאמין כי השימוש שעשו כוחות ישראלים בתחמושת חיה נגד מפגינים היה בלתי חוקי.With the exception of[two incidents,]the commission found reasonable grounds to believe that, in all other cases, the use of live ammunition by Israeli security forces against demonstrators was unlawful.
בכל המקרים למעט שניים מצאה הוועדה יסוד סביר להאמין כי השימוש שעשו כוחות ישראליים בתחמושת חיה נגד מפגינים היה בלתי חוקי.The preliminary investigation was the initial stage to find"reasonable grounds" that war crimes or crimes against humanity were committed in the occupied territories since June 13, 2014, the starting date requested by the Palestinian Authority.
הבחינה המוקדמת היא השלב הראשון כדי למצוא"בסיס סביר" לכך שהתרחשו פשעי מלחמה או פשעים נגד האנושות בשטחים הכבושים, החל מ-13 ביוני 2014תאריך ההתחלה שביקשה הרשות הפלסטינית כאשר הצטרפה לאמנת רומא.If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete,or ZuluTrade has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, ZuluTrade has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service.
אם אתה מספק מידע שאינו נכון, אינו מדויק, אינו עדכני או אינושלם, או שיש ל- ZuluTrade יסוד סביר לחשוד שהמידע אינו נכון, אינו מדויק, אינו עדכני או אינו שלם, יש ל- ZuluTrade את הזכות להשעות או לסגור את חשבונך ולסרב לכל שימוש שלך בשירות, בהווה או בעתיד.
