ANY GROUNDS на Русском - Русский перевод

• любым признакам
• любых основаниях
• любым мотивам
• каких-либо причин
• любой почве
• любому признаку
• любым основаниям
• любом основании
• любые основания
• любому мотиву

Примеры использования Any grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were there any grounds for optimism?
Есть ли какие-либо основания для оптимизма?

Such conditionality was not justified on any grounds.
Такие условия не могут быть оправданы ни по каким причинам.

Great, search for any grounds for a stay.
Отлично, ищите любые основания для переноса приговора.

There can be no privileges or restrictions on any grounds.
Не может быть привилегий или ограничений по каким-либо признакам.

It is difficult to imagine any grounds for denying that request.
Трудно себе представить какие-либо основания для отказа в этой просьбе.

The Malian Constitution prohibited discrimination on any grounds.
Конституция Мали запрещает дискриминацию по любому признаку.

The Constitution does not provide any grounds to restrict this right.
В Конституции не предусматривается никаких оснований для его ограничения.

Article 1.1 of the Constitution prohibits discrimination on any grounds.
Статья 1. 1 Конституции запрещает дискриминацию на любых основаниях.

Exceptions should not be made on any grounds, medical or otherwise.
Не должно быть никаких исключений ни на каких основаниях, будь то медицинских или иных.

His country's legal framework prohibited discrimination on any grounds.
Нормативно- правовая база Албании запрещает дискриминацию по любому признаку.

On any grounds stemming from ethnic, racial, religious or social discrimination;
По любому мотиву, основанному на почве национальной, расовой, религиозной или социальной дискриминации;

The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds.
Комитет не должен по какой-либо причине упустить эту исключительную возможность.

Prohibition of discrimination on any grounds, including discrimination based on race belongs to the core of national human rights policy.
Запрет дискриминации по любым признакам, включая дискриминацию по признаку расовой принадлежности, относится к числу основных принципов национальной правозащитной политики.

Nor is there a single case of discrimination in Cuba on any grounds.
На Кубе также не было отмечено ни одного случая дискриминации по каким-либо мотивам.

Finally, abortion is unrestricted on any grounds in 56 States, though limits still exist with respect to how late in pregnancy an abortion will be permitted.
Наконец, аборт не ограничен на любых основаниях в 56 государствах, хотя всетаки существуют ограничения в отношении того, на каком сроке беременности разрешается аборт.

However, such attempts of the Georgian authorities do not have any grounds.
Однако такие попытки грузинских властей не имеют на самом деле никакой основы.

Adopt and implement efficient measures to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, with particular care on indigenous population(Slovakia);
Принять и осуществлять эффективные меры по ликвидации дискриминации по любому признаку и в отношении всех уязвимых групп с уделением особого внимания коренному населению( Словакия);

There was almost no jurisprudence on cases of discrimination on any grounds.
Почти нет и судебной практики по делам об актах дискриминации по какому-либо признаку.

Thus, the Constitution prohibits infliction or incitement of hatred and intolerance on any grounds(Article 7) and particularly prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds Article 8.
Так, Конституция запрещает разжигание или поощрение ненависти и нетерпимости вне зависимости от оснований( статья 7), в частности, запрещая как прямую, так и косвенную дискриминацию по любым мотивам статья 8.

No form or manifestation of terrorism was justifiable on any grounds.
Никакая форма и никакое проявление терроризма не могут иметь оправдания ни по каким причинам.

The Committee recommends specifically that the legislation explicitly prohibit discrimination on any grounds, including language, national, ethnic or social origin, property, disability and birth status.
Комитет особо рекомендует, чтобы в законодательство было включено прямое запрещение дискриминации по любым признакам, как-то: язык, национальное, этническое или социальное происхождение, имущественное положение, состояние здоровья и рождение.

All the above-mentioned measures are implemented without discrimination on any grounds.
Все вышеупомянутые меры осуществляются без дискриминации по любым признакам.

CRC recommended that Oman adopt a proactive and comprehensive strategy to eliminate de facto discrimination on any grounds, paying particular attention to girls, children with disabilities, children born out of wedlock and children of migrant workers.
КПР рекомендовал Оману принять активную и всеобъемлющую стратегию ликвидации фактической дискриминации на любой почве, уделяя особое внимание девочкам, детям- инвалидам, детям, рожденным вне брака, и детям трудящихся- мигрантов.

The Supreme law prohibits discrimination of any individual on any grounds.
Высший закон страны запрещает дискриминацию какого-либо лица по любому признаку.

All direct or indirect discrimination based on any grounds, particularly on race, sex, national origin, social origin, birth, religion, political or other opinion, financial status, culture, language, age, mental or physical disability.
Запрещается любая прямая или косвенная дискриминация по каким-либо причинам, в частности, по признаку расы, пола, национального происхождения, рождения, религии, политических или иных убеждений, имущественного статуса, культуры, языка, умственных или физических недостатков.

His request for recusal of the judge was rejected without any grounds being provided.
Его ходатайство об отводе судьи было отклонено без изложения каких-либо оснований.

The law prescribes that persons shall not be arbitrarily deprived of their nationality on any grounds.
Законодательство не предусматривает произвольного лишения гражданства по каким-либо признакам.

It urged Senegal to adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups of children.
Он настоятельно призвал Сенегал принять всеобъемлющую стратегию ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении любых уязвимых групп детей38.

We take it as greatest unkindness, that our common unfearist objects should rise agasint without any grounds.
Мы считаем величайшей жестокостью то, что наши грубые, несправедливые подданные подняли бунт без каких-либо причин.

The Civil Law grants equal rights to men and women in family matters and excludes discrimination on any grounds, including those of race, ethnicity or origin of a person.
Гражданское законодательство гарантирует равные права мужчины и женщины в семейных делах и исключает дискриминацию на любых основаниях, включая расу, этническую принадлежность или происхождение.