ANY GROUND на Русском - Русский перевод

• любом основании
• любому признаку
• любой почве
• каким-либо правооснованиям
• любом грунте
• любых основаниях
• любым признакам
• любое основание
• каким-либо мотивам

Примеры использования Any ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any ground is suitable for that.
Любая земля хороша для этого.

We're not gonna have any ground rules.
У нас не будет никаких основных правил.

Any ground of refusal should be invoked rarely, and only when absolutely necessary.
Любое основание для отказа нужно применять умеренно и только в случае крайней необходимости.

The construction of rope park on supports allows any ground.
Строительство веревочного парка на опорах допускает любой грунт.

On any ground based on nationality, race, religious or social discrimination;
По любому мотиву, основанному на почве национальной, расовой, религиозной или социальной дискриминации;

The emphasis on"any" is to note that discrimination on any ground is not valid.
Местоимение" какой-либо" обозначает, что не может допускаться дискриминации ни на каких основаниях.

Article 15 prohibited discrimination on any ground in matters of nationality in relation to a succession of States.
Статья 15 запрещает дискриминацию по любому признаку в вопросах гражданства в связи с правопреемством государств.

The Constitution prohibits any indirect and direct discrimination at any ground.
Конституция запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию на любых основаниях.

Hence, the respondent could not resort to any ground for opposing enforcement.
Таким образом, ответчик не может ссылаться ни на какие основания для отказа в приведение в исполнение.

In this respect, there is constitutional ban of direct or indirect discrimination, on any ground.
В этом отношении Конституцией запрещается прямая или косвенная дискриминация по любому признаку.

As a rule, you can grow the bush of the red viburnum on any ground only with enough water and sun.
И как показал опыт, вырастить куст красной калины вы сможете на любой почве только с достатком воды и солнца.

The right of access to public service is not subject to any discrimination on any ground.
Право доступа к государственной службе не может подлежать какой-либо дискриминации по любому признаку.

Continue efforts to combat discrimination on any ground and violence against women and girls(Cuba);
Продолжать усилия по борьбе с дискриминацией по любому признаку и с насилием в отношении женщин и девочек( Куба);

We are well aware that the world of the twenty-first century must not be based on intolerance on any ground.
Нам хорошо известно, что мир в XXI веке не должен строиться на нетерпимости по любому признаку.

When his impartiality may be doubted on any ground, including an actual, apparent or potential conflict of interest.
Когда могут возникнуть сомнения в его беспристрастности на любом основании, включая фактический, очевидный или потенциальный конфликт интересов.

In addition, the Antidiscrimination Act provides legal protection against discrimination on any ground.
Кроме того, Закон о борьбе с дискриминацией предусматривает правовую защиту от дискриминации на любой почве.

In the the course of a pony lift feet above the horses; they feel confident on any ground; their strong hooves do not need horseshoes.
На ходу пони поднимают ноги выше лошадей; чувствуют же они себя уверенно на любом грунте; их крепкие копыта не нуждаются в подковах.

It was also forbidden to place detainees in cells without lighting or to discriminate against them on any ground.
Запрещено также помещать заключенных в камеры без освещения или дискриминировать их по любому признаку.

She thus argues that any ground for believing that he has engineered his own blasphemy case does not amount to new information.
Таким образом, она утверждает, что любые основания полагать, что он сфабриковал дело о богохульстве против себя самого, не равноценны новой информации.

To this relates the constitutional principle of the prohibition of direct and indirect discrimination on any ground.
С этим связан конституционный принцип, запрещающий прямую и косвенную дискриминацию на любом основании.

In particular, the Pre-Hearing Judge is entitled to strike out any ground of appeal that does not come within the jurisdiction of the Appeals Chamber.
В частности, такой судья имеет право отклонить любое основание для апелляции, которое не подпадает под юрисдикцию Апелляционной камеры.

Article 53 provides that citizens have equal rights, freedoms and public duties before the law and prohibits discrimination on any ground.
Статья 53 предусматривает, что граждане имеют равные права, свободы и общественные обязанности перед законом и запрещает дискриминацию по любому признаку.

Incitement to hatred, discrimination or intolerance on any ground is a threat to democracy and should be appropriately countered.
Подстрекательство к ненависти, дискриминации или нетерпимости по любому признаку порождает угрозу для демократии, с которой необходимо надлежащим образом бороться.

The provisions of the Indian Constitution clearly prevent the Government from sponsoring, defending or supporting racial discrimination on any ground.
Положения индийской Конституции однозначно запрещают правительству финансировать, защищать или поддерживать расовую дискриминацию по любым признакам.

The Committee also recommends that no child be deprived of his or her citizenship on any ground, regardless of the status of his or her parents.
Комитет также рекомендует, чтобы ни один ребенок не лишался своего гражданства по любым основаниям, вне зависимости от правового положения его родителя или родителей.

MV uses top quality materials and cutting-edge production technology to ensure its products are 100% reliable in any working conditions and on any ground.
Первосортные материалы и передовая производственная технология обеспечивают надежность продукции при любых условиях применения и на любом грунте.

This article does not affect any ground on which the debtor may be discharged by paying a person to whom an invalid assignment has been made.”.
Настоящая статья не затрагивает любых оснований, по которым должник может быть освобожден от ответственности в результате платежа лицу, которому была сделана недействительная уступка.

In addition, under article 21 of that Charter, discrimination based on any ground, including"genetic features".
Кроме того, в статье 21 Хартии предусматривается недопущение дискриминации по любому признаку, включая<< генетические характеристики.

Any determination made on any ground set forth in Article 36 in ruling on such an application shall be effective only for purposes of that application.
Любое определение, вынесенное на любом основании, предусмотренном в статье 36, в решении, касающемся такого обращения, имеет силу только для целей такого обращения.

This provision is unfavorable for the senior executive, as the employee, as his employment may be terminated on any ground at any time.
Это" неудобное" положение для руководителя, как работника, так как в любое время по любому основанию он может быть освобожден от занимаемой должности.