ANY OTHER GROUNDS на Русском - Русский перевод

• любым другим признакам
• любым другим основаниям
• каким-либо иным причинам
• любым иным мотивам

Примеры использования Any other grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

On any other grounds as provided in legislation.
На ином основании, вытекающем из правовых актов.

The Committee sees no reason to find the communication inadmissible on any other grounds.
Комитет не видит оснований для признания сообщения неприемлемым в силу каких-либо иных причин.

Any other grounds contemplated by legislation of the Republic of Kazakhstan.
Иных оснований, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

The Committee sees no reason to find the communication inadmissible on any other grounds.
Комитет не видит никаких оснований считать данное сообщение неприемлемым по какимлибо другим соображениям.

Any other grounds for rejection must originate from the Committee or the rapporteur.
Любые другие основания для отклонения жалобы должны быть мотивированы Комитетом или докладчиком.

The Committee sees no reason to find the communication inadmissible on any other grounds.
Комитет не видит никаких причин для того, чтобы признать сообщение неприемлемым на каких-либо иных основаниях.

Depositor or debited from the Deposit Account on any other grounds inclusive, on the basis of the actual number of calendar days per year.
Вклада по иным основаниям включительно исходя из фактического количества календарных дней в году.

There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds.
Отсутствует дискриминация с точки зрения возможностей занятости по признаку пола или любым другим основаниям.

Discrimination on grounds of sex, or on any other grounds, is prohibited Constitution, art. 46.
Дискриминация на основании пола, равно и на всяком другом основании, запрещается Конституция Республики Узбекистан, статья 46.

Such conduct cannot be justified or condoned on security or any other grounds.
Такое преступное поведение не может быть оправданным, и его нельзя простить с учетом соображений безопасности или любых других оснований.

The Working Group considered whether any other grounds for refusing recognition and enforcement of an interim measure should be added under paragraph 2.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о целесообразности добавления в пункт 2 каких-либо других оснований для отказа в признании и приведении в исполнение обеспечительных мер.

In the exercise of these rights, citizens may not be discriminated against on national or any other grounds.
При осуществлении этих прав граждане не могут подвергаться дискриминации по национальному или любым другим признакам.

The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
Комитет не имеет основания признать сообщение неприемлемым по каким-либо другим причинам и, таким образом, объявляет сообщение приемлемым.

Not one of these cases concerned discrimination on the grounds of gender, or discrimination on any other grounds.
Ни один из этих случаев не был связан с дискриминацией по признаку пола или дискриминацией по каким-либо иным причинам.

The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible.
У Комитета нет оснований считать сообщение неприемлемым по каким-либо иным причинам, и, таким образом, он считает данное сообщение приемлемым.

There is no room for sectarianism or discrimination on ethnic, religious, linguistic or any other grounds.
Не должно быть места для раскола общества по религиозному признаку или дискриминации на этнической, религиозной, языковой или какой-либо иной почве.

Discrimination against the poor based on their image, their dress, their physical appearance or any other grounds related to their situation of extreme poverty constitutes a human rights violation.
Дискриминация малоимущих, основанная на их образе, одежде, внешнем виде или любых других признаках, связанных с их состоянием крайней нищеты, является нарушением прав человека.

The State party expressly declines, however, to draw a conclusion as to the admissibility of the communication on this or any other grounds.
Однако государствоучастник ясно отказывается делать вывод в отношении приемлемости сообщения на этом или любых других основаниях.

Do not lead to segregation along racial lines, economic or social situation, or any other grounds of discrimination prohibited by the Covenant;
Не приводили к сегрегации в зависимости от расовой принадлежности, экономического или социального положения или любых других оснований для дискриминации, запрещенных Пактом;

During the settlement legalization procedure, they may not be transferred and their occupants may not be evicted for failure to make payments or on any other grounds.
В ходе процедуры легализации поселения участки нельзя передавать, а их жителей нельзя выселять по причине неуплаты или на каком-либо другом основании.

Legislation prohibits discrimination on the basis of ethnic, religious, racial or any other grounds, and criminalizes racial discrimination.
Дискриминация, обусловленная этническими, религиозными, расовыми или любыми иными причинами, запрещена законом, а расовая дискриминация подлежит уголовному преследованию.

The Company observes human rights, provides equal opportunities and does not allow discrimination based on nationality, gender, origin, age or any other grounds.
Компания соблюдает права человека, обеспечивает равенство возможностей и не допускает дискриминации по национальности, полу, происхождению, возрасту и любым другим основаниям.

Lao citizens without discrimination based on ethnicity, gender, age or any other grounds may apply for travel documents at any time.
Лаосские граждане могут в любое время и в условиях отсутствия дискриминации по признакам этнической принадлежности, пола, возраста или по любым другим признакам обращаться с ходатайствами о выдаче им проездных документов.

Moreover, the Constitution also establishes that no one may be subjected to discrimination of any kind on ethnic, language or any other grounds.
Кроме того, Конституцией также установлено, что никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам национальности, языка или любым иным мотивам.

The Committee did not see it as necessary to find any other grounds for inadmissibility so the question of whether the communication was incompatible with the provisions of the Convention is left untouched.
Поскольку Комитет не счел необходимым изыскивать какие-либо иные основания для объявления сообщения неприемлемым, вопрос о совместимости или несовместимости сообщения с положениями Конвенции не затрагивался.

The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds it admissible.
У Комитета нет причин для того, чтобы считать это сообщение неприемлемым на каких-либо других основаниях, и, таким образом, Комитет признает ее приемлемой.

The Constitution and laws of the Syrian Arab Republic affirmed the importance of combating racism and racial discrimination in all its forms, as well as discrimination on any other grounds.
Конституция и законы Сирийской Арабской Республики подтверждают необходимость борьбы против расизма и расовой дискриминации во всех ее формах, а также дискриминации на любой другой почве.

The insurance cover shall expire on the final date of the insurance period or upon the expiry of the credit card or on any other grounds prescribed by the contract and/ or law.
Страховая защита заканчивается при наступлении даты окончания периода страхования или окончании срока действия карты либо на ином основании, предусмотренном договором и/ или законом.

The State party did not object to the admissibility of the communication either on the grounds of the applicability of article 20, paragraph 2, or any other grounds.
Государство- участник не возражало против приемлемости данного сообщения либо на основе применимости пункта 2 статьи 20, либо на каком-либо другом основании.

Ensure prompt, impartial and thorough investigations, free of any discrimination on gender, race, social origin or any other grounds, and bring alleged perpetrators to justice;
Обеспечивать проведение быстрого, беспристрастного и тщательного расследования без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, расы, социального происхождения или иным признакам, а также привлечение к судебной ответственности предполагаемых виновных лиц;