Примеры использования Discrimination on any grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Malian Constitution prohibited discrimination on any grounds.
Конституция Мали запрещает дискриминацию по любому признаку.We do not tolerate discrimination on any grounds and provide equal opportunity based on merit.
Мы не допускаем дискриминации по какому-либо признаку и предоставляем равные возможности исходя из профессиональных качеств.Article 1.1 of the Constitution prohibits discrimination on any grounds.
Статья 1. 1 Конституции запрещает дискриминацию на любых основаниях.Crimea, without discrimination on any grounds, including race, nationality, political views or ethnicity;
Группами в Крыму, без дискриминации по каким-либо признакам, включая расу, гражданство, политические взгляды или этническое происхождение;His country's legal framework prohibited discrimination on any grounds.
Нормативно- правовая база Албании запрещает дискриминацию по любому признаку.Argentina rejected discrimination on any grounds, and commended the work of the special procedures concerned with such issues.
Аргентина отвергает дискриминацию на любом основании и одобряет деятельность специальных процедур, применяющихся в отношении подобных вопросов.All the above-mentioned measures are implemented without discrimination on any grounds.
Other draft legislation prohibited discrimination on any grounds in areas such as employment and sport.
Другим законопроектом запрещается дискриминация на любом основании в таких областях, как занятость и спорт.The Constitution guaranteed the equality of all persons before the law and forbade discrimination on any grounds.
В Конституции Сингапура гарантировано равенство всех перед законом и запрещается дискриминация по любым причинам.As stated earlier, the Political Constitution and the LFT prohibit discrimination on any grounds whatsoever; consequently there are in principle no exclusions.
В соответствии с Политической конституцией и ФЗТ запрещается дискриминация по любым признакам, что в принципе не предполагает никаких исключений.The Constitution of Montenegro guarantees equal rights for all the citizens without any discrimination on any grounds.
Конституция Черногории гарантирует равные права для всех граждан без какой-либо дискриминации по любым признакам.Everyone has the equal right to enjoy the protection of the law without discrimination on any grounds, including, in particular, protection against violence or threats.
Каждый человек имеет равное право пользоваться защитой закона без дискриминации по какому-либо признаку, включая, в частности, защиту от насилия или угроз.All candidates for vacancies shall undergo a competitive selection process on equal terms, without discrimination on any grounds.
Все кандидаты на вакантные должности проходят конкурсный отбор на равных условиях без дискриминации по какому-либо признаку.It urged Senegal to adopt a comprehensive strategy to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups of children.
Он настоятельно призвал Сенегал принять всеобъемлющую стратегию ликвидации дискриминации по любым признакам и в отношении Children are not a homogenous group andparticipation needs to provide for equality of opportunity for all, without discrimination on any grounds.
Дети представляют собой неоднородную группу, иучастие должно предусматривать равенство возможностей для всех без какой-либо дискриминации по любому признаку.Furthermore, these services need to be available without coercion or discrimination on any grounds, irrespective of age, marital status or other circumstances.
Кроме того, эти услуги должны предоставляться без какого бы то ни было принуждения или дискриминации по любым признакам, независимо от возраста, семейного положения и других обстоятельств.Paragraph 2 emphasizes that these draft principles andany implementing provisions should be applied without any discrimination on any grounds.
В пункте 2 подчеркивается, что эти проекты принципов иThe Civil Law grants equal rights to men andwomen in family matters and excludes discrimination on any grounds, including those of race, ethnicity or origin of a person.
Гражданское законодательство гарантирует равные права мужчины иженщины в семейных делах и исключает дискриминацию на любых основаниях, включая расу, этническую принадлежность или происхождение.Montenegro has started to integrate these individuals socially and economically andhas built over 450 apartments, without discrimination on any grounds.
Черногория приступила к работе The delegation stated that the constitutional ban on discrimination on any grounds is elaborated further in recently adopted laws, including the Law on Gender Equality.
Делегация отметила, что конституционный запрет на дискриминацию по любым признакам был дополнительно ужесточен в принятых в последнее время законах, в том числе в Законе о гендерном равенстве.It stipulates prohibition of any direct or indirect discrimination on any grounds.
Она запрещает Adopt and implement efficient measures to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, with particular care on indigenous population(Slovakia);
Принять и осуществлять эффективные меры по ликвидации дискриминации по любому признаку и в отношении всех уязвимых групп с уделением особого внимания коренному населению( Словакия);The Constitution prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds.
Конституция запрещает Adopt and implement efficient measures to eliminate discrimination on any grounds and against all vulnerable groups, with particular care on indigenous population(Slovakia);
Принять и осуществить эффективные меры, направленные на ликвидацию дискриминации по какому-либо признаку в отношении всех уязвимых групп, особенно в отношении коренного населения( Словакия);There was almost no jurisprudence on cases of discrimination on any grounds.
Почти нет и судебной практики Furthermore, the Estonian Constitution prohibited discrimination on any grounds and all legal residents of Estonia, regardless of citizenship, had the right to vote in local government elections.
Кроме того, эстонская Конституция запрещает дискриминацию по любым основаниям, и все законные жители Эстонии, независимо от гражданства, имеют право голоса на выборах местных органов власти.Article 8 of the Constitution prohibited any direct or indirect discrimination on any grounds.
В соответствии со статьей 8 Конституции запрещается Article 14 of the Constitution prohibited discrimination on any grounds, including origin, social or professional status, property, gender, race, nationality, language, religion or beliefs.
Статья 14 Конституции запрещает дискриминацию по любым признакам, включая происхождение, социальное или должностное положение, имущественное состояние, пол, расовую или национальную принадлежность, язык, отношение к религии, убеждения, место жительства или иные обстоятельства.Children must also have access to the right to be heard and protected from discrimination on any grounds.
Кроме того, дети должны иметь возможность осуществлять свое право быть заслушанными и право на защиту от дискриминации по любому признаку.To respect fully all human rights andfundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law;
Полностью уважать все права человека иосновные свободы без дискриминации по какому-либо признаку, включая пол, этническое происхождение или религиозные убеждения, в соответствии с международным правом;
