КАКИМ-ЛИБО ПРИЧИНАМ на Английском - Английский перевод

• any reason
• any reasons
• any grounds

Примеры использования Каким-либо причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утечки пломб каким-либо причинам.
Leakage of fillings due to any reasons.

Никогда не стучите и не расшатывайте экран по каким-либо причинам.
Never tap or shake the screen for any reason.

Пациенты, которые по каким-либо причинам нуждаются в увеличении веса.
Patients who, for whatever reason, need to gain weight.

Я никогда не давал деньги никому из той семьи по каким-либо причинам.
I never gave money to anyone in that family for any reason.

Плюс- Если вы решили отменить заказ по каким-либо причинам, то это ваш выбор.
Pro- If you need to cancel for any reason you can do it.

Если по каким-либо причинам затруднительно звонить тому, кто позвонил Вам.
If it is for any reason difficult to call the person who called you.

Мы не возврата депозита и бронирование плата выплачивается по каким-либо причинам.
We don't refund the deposit and the booking fee paid for any reason.

Если вам станет неуютно по каким-либо причинам, или вы захотите что-то сказать- не кричите.
If you get uncomfortable for any reason and need to talk, don't yell.

Отклонения от нормального функционирования игры по каким-либо причинам.
A divergence from the normal functioning of the game logic for whatever reason.

При отмене Вашей поездки по каким-либо причинам, Вы можете вернуть купленные жд билеты.
If you cancel your trip for any reason, you can return the purchased train tickets.

Я подумал, может ли цвет каким-то образом повредить мой латекс по каким-либо причинам.
I considered whether the color could somehow harm my latex for any reasons.

Черный список- это список Ярлов, общение с которыми вы по каким-либо причинам хотите ограничить.
The Blacklist is a list of Jarls you don't want to interact with for any reason.

Если по каким-либо причинам оборудование не понравилось- его можно вернуть и получить деньги обратно.
If for any reason the equipment is not like- you can return and get a refund.

Обнуление хронографа Если по каким-либо причинам стрелки хронографа не возвращаются точно на ноль, предпримите следующее.
If for any reason the chronograph hands do not return exactly to zero, take the following action.

Также мы гарантируем бесплатную перечистку изделия, если Вы по каким-либо причинам не удовлетворены результатом.
We also guarantee repeat cleaning, free of charge, if you for any reason are not satisfied with the results.

В тех случаях, когда заявитель по каким-либо причинам не может получить таких заявлений, вопрос решается в судебном порядке.
When the applicant for any reasons can't receive such statements, the issue is resolved judicially.

Если по каким-либо причинам призовое место не разыграно, то призовая сумма остается в распоряжении ипподрома.
If for any reason the prize-winning place is not played, the prize amount remains at the disposal of the racecourse.

Файлы, которые не были обработаны по каким-либо причинам, Kaspersky Security помещает в список необработанных файлов.
Kaspersky Security moves files that have not been processed for any reason to the list of unprocessed files.

Если по каким-либо причинам нужно создать новый урок, вы можете сделать это в меню Главный/ Инструменты/ Добавить новый урок.
If for any reasons you need to create a new lesson, you can do it in menu Main/Tools/Create new lesson.

Если транспортирование в вертикальном положении не может быть обеспечено по каким-либо причинам, то аккумулятор необходимо отсоединить.
If transporting in a vertical position can not be achieved for any reason, the battery must be disconnected.

Если по каким-либо причинам не получается физически выполнить предлагаемое количество повторов, надо делать столько, сколько сможете.
If for any reason unable to physically fulfill the proposed number of repetitions, to do as much as you can.

Мы не несем ответственность, если по каким-либо причинам к нашему сайту нет доступа в какое-то время или в течение какого-то периода времени.
We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.

Если по каким-либо причинам вы не можете покинуть свой дом для консультации врача, то нужный специалист приедет к вам на дом.
If for any reasons, you cannot leave your home for consultation with the doctor, then the necessary specialist will go to your home.

Если Ваш сервер перестал работать по каким-либо причинам, Вы всегда можете воспользоваться функцией сброса лицензии и перенести свою лицензию на другой сервер.
If your server stopped working for any reason, you can always reset and transfer the license to another server.

Если по каким-либо причинам вышеперечисленные методы протезирования не подходят пациенту, мы предлагаем аналог- бюгельное протезирование.
If for any reasons the above-listed methods of denture placement are not suitable for a patient, we offer the analog- bugel dentures.

Также государство не несет обязательств и не возмещает убытки в случае обесценивания крптовалюты или потерь по каким-либо причинам.
Also, the state does not have obligations and does not compensate for losses in case of devaluation of the currency or losses for any reasons.

Если Веб- Антивирус был по каким-либо причинам отключен, то соединения, установленные до его включения, не будут контролироваться.
If Web Anti-Virus has been disabled for any reason, connections established before it had been enabled, will not be monitored.

Бюро будет консультироваться с Пленумом перед тем, как вступать в партнерское соглашение, где по каким-либо причинам требуются дальнейшие указания.
The Bureau will consult the Plenary prior to entering into a partnership agreement where for any reasons further guidance is required.

Если же, по каким-либо причинам, Вы не можете изменить внутренние процессы, то мы можем изменить конфигурацию сервиса с учетом специфики Ваших бизнес процессов.
If, for any reason, you cannot change the internal processes, we can configure Clobbi to your business specifics.

Запрещается любая прямая или косвенная дискриминация по каким-либо причинам, в частности, по признаку расы, пола, национального происхождения, рождения, религии, политических или иных убеждений, имущественного статуса, культуры, языка, умственных или физических недостатков.
All direct or indirect discrimination based on any grounds, particularly on race, sex, national origin, social origin, birth, religion, political or other opinion, financial status, culture, language, age, mental or physical disability.