ORDER TO COORDINATE на Русском - Русский перевод

• целях координации
• с тем чтобы координировать
• целях согласования
• целях координирования
• с тем чтобы скоординировать
• интересах координации

Примеры использования Order to coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They meet as a"Forum" twice a year in order to coordinate their work.
Они встречаются в рамках" Форума" два раза в год с целью координации своей работы.

In order to coordinate its social and agrarian policies, the Government had created a Secretariat for Social Action.
В целях координации своей социальной и аграрной политики правительство учредило Секретариат по социальным вопросам.

EAU presupposes the establishment of a single defence area in order to coordinate defence activity.
ЕАС предполагает создание единого оборонного пространства с целью координации оборонной деятельности.

In order to coordinate activities in this area the Government of Tajikistan is establishing the National Water Committee.
В целях координации деятельности на данном направлении правительство нашей страны создает Национальный водный комитет.

An Office of Returns and Communities was established within UNMIK in order to coordinate the return process.
В рамках МООНК был создан Отдел по вопросам возвращения и делам общин в целях координации процесса возвращения.

In order to coordinate policy on space research, Ukraine drew up a white paper containing recommendations for European space policy.
Для координации политики в области космических исследований Украина подготовила свои предложения к направлениям Европейской космической политики Белая книга.

UNFPA works closely with cooperating agencies in order to coordinate the procurement of contraceptives.
ЮНФПА тесно взаимодействует с сотрудничающими учреждениями в целях координации деятельности по закупке противозачаточных средств.

In order to coordinate that strategy with the states, the Federal Government had signed agreements with the governments of Chiapas, Tabasco and Campeche.
В целях координации этой стратегии со штатами федеральное правительство подписало соглашения с правительствами штатов Чьяпас, Табаско и Кампече.

To maintain regular contact with regional/sector commanders in order to coordinate CIVPOL activities in the Mission;
Поддержание регулярных контактов с командующими районов/ секторов в целях координации деятельности СИВПОЛ в Миссии;

In order to coordinate these efforts a Mine Action Centre was set up in Sarajevo on 20 May, as part of UNMIBH, with active participation of IFOR and my staff.
Для координации этих усилий в Сараево 20 мая при активном участии СВС и моего персонала создан Центр по разминированию, являющийся частью МООНБГ.

The Tribunal must also establish a liaison office in Sarajevo in order to coordinate its work with the authorities of Bosnia.
Трибунал также должен создать и соответствующее бюро по связи в Сараево, для того чтобы координировать работу с властями Боснии.

In order to coordinate such a diverse undertaking, a steering group consisting of a number of member states as well as the UNECE and Eurostat was established in May 2003.
Для координации такого разностороннего процесса в мае 2003 года была учреждена руководящая группа, в состав которой вошли ряд государств- членов как ЕЭК ООН, так и Евростата.

Contacts were maintained, in particular, with UNHCR representatives in order to coordinate action on the serious displacement problem.
Также поддерживались контакты с представителями УВКБ в целях координации работы по решению серьезной проблемы перемещения населения.

This was considered necessary in order to coordinate the previous regulations with the new regulatory and organisational system envisaged by the Consolidated Text No. 286/1998.
Сделать это было сочтено необходимым в целях согласования предыдущих нормативных актов с новой регулирующей и организационной системой, предусмотренной сводным текстом№ 286/ 1998.

The Bank is actively promoting partnership agreements between different organizations in order to coordinate trade facilitation.
Банк активно пропагандирует партнерские соглашения между различными организациями в целях координации деятельности по упрощению процедур торговли.

Maintaining enhanced cooperation in order to coordinate our positions in relevant international meetings, conferences and agencies;
Поддерживать активное сотрудничество в целях координации наших позиций на соответствующих международных форумах, конференциях и в соответствующих международных организациях;

CoE Commissioner recommended elaborating and adopting a comprehensive action plan on human rights in order to coordinate and unify human rights initiatives.
Уполномоченный СЕ рекомендовал разработать и принять всесторонний план действий по правам человека с целью координации и объединения правозащитных инициатив.

In order to coordinate the implementation of public policies, the Office of the President of the Republic has developed thematic plans aimed at human rights, monitoring them directly.
В целях координации усилий по реализации государственной политики администрацией Президента Республики были разработаны планы по тематике прав человека и осуществлялся прямой контроль за их выполнением.

Strengthened cooperation with relevant international organizations in order to coordinate activities and identify possible areas of joint endeavour;
Углубление сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях координации деятельности и определения возможных областей для совместных усилий;

In order to coordinate the work of the autonomous communities, many of which had already passed equality laws of their own, a sectoral equality conference met on a regular basis.
Для координации работы, проводимой в автономных областях, во многих из которых уже приняты собственные законы о равенстве, регулярно проводятся совещания по вопросам обеспечения равенства в различных областях.

In 1994, our country signed agreements with Paraguay, Cuba and Guatemala in order to coordinate policies and carry out joint measures in this area.
В течение 1994 года наша страна подписала соглашения с Парагваем, Кубой и Гватемалой в целях согласования политики и разработки совместных действий в этой области.

In order to coordinate the activity, as well as present and protect common interests, non-commercial organizations, upon mutual agreement, may create associations in a form of non-commercial associations or unions.
Некоммерческие организации в целях координации деятельности, а также представления и защиты общих интересов могут по договору между собой создавать объединения в форме некоммерческих ассоциаций или союзов.

The Council urges both missions to enhance cooperation with the AU-RTF in order to coordinate operations, patrols and protection of civilians strategies.
Совет настоятельно призывает обе миссии расширять сотрудничество с РЦГАС в целях координации операций, патрулирования и стратегий по защите гражданского населения.

While the complex institutional structure of the State had indeed made it difficult to collate all the necessary information, the two Gender Centres had worked closely together in order to coordinate the process.
Хотя сложная институциональная структура государства действительно затрудняет сопоставление всей необходимой информации, два центра по гендерным вопросам работали в тесном сотрудничестве с целью координации данного процесса.

Insolvency representatives may also be able to provide certain undertakings in order to coordinate their activities with courts or other parties.
Управляющие в делах о несостоятельности также могут быть уполномочены принимать определенные обязательства в интересах координации своей деятельности с действиями судов или других участников.

The district(City) branchs of the Party creates in order to coordinate, combining the activity of primary of the Party organizations, bringing to them the decisions of higher Party organizations and ensure their implementation.
Районное( городское) отделение партии создается в целях координации, объединения деятельности первичных партийных организаций, доведения до них решений вышестоящих организаций партии и обеспечения их исполнения.

There needs to be a common understanding of the scope, extent and duration of the study in order to coordinate and work in partnership with States;
Необходимо достичь единого понимания в вопросах сферы охвата, масштабов и продолжительности исследования в целях координации и партнерского взаимодействия с государствами;

In order to coordinate development activities with the peace-keeping mission of UNMIH in a manner consistent with its mandate, my Deputy Special Representative has been concurrently appointed Resident Representative of UNDP.
В интересах координации мероприятий в области развития с функциями МООНГ в области поддержания мира таким образом, чтобы это соответствовало ее мандату, заместитель моего Специального представителя был одновременно назначен представителем- резидентом ПРООН.

We shall be in touch with other interested Member States in order to coordinate practical suggestions with a view to possible further political action.
Мы будем поддерживать контакты с другими заинтересованными государствами- членами с тем, чтобы координировать практические предложения в целях возможных дальнейших политических действий.

The United Nations Secretariat, the World Intellectual Property Organization and WHO have established focal points on the subject in order to coordinate their response to the problem.
Секретариат Организации Объединенных Наций, Всемирная организация интеллектуальной собственности и ВОЗ назначили координаторов по данному вопросу в целях согласования своих действий по решению проблемы.