COORDINATED USE на Русском - Русский перевод

• скоординированного использования
• согласованное использование
• координированного использования
• скоординированному задействованию
• скоординированное использование
• скоординированному использованию
• согласованного использования
• координированное использование

Примеры использования Coordinated use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated use of regional centres.
Скоординированное использование региональных центров.

It will include the coordinated use of the Norwegian vessel RV G.O.
Оно предусматривает координированное использование норвежского промыслового судна G. O.

Coordinated use of regional offices and centres.
Скоординированное использование региональных отделений и центров.

Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
Доработка экспериментальных проектов по скоординированному использованию региональных центров;

Coordinated use of the regional centres and offices;
Скоординированное использование региональных центров и отделений;

In this last area, greater and coordinated use of available satellite resources is necessary.
В последней из упомянутых областей необходимо более широкое и согласованное использование имеющихся спутниковых ресурсов.

Coordinated use of regional offices and centres.
Скоординированное использование региональных представительств и центров.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters.
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф.

Coordinated use of UNEP funds in the implementation of the Bali Strategic Plan.
Координированное использование средств ЮНЕП для осуществления Балийского стратегического плана.

Determine how the ILO can more efficiently address these needs through coordinated use of all its means of action;
Определять, каким образом МОТ может эффективно удовлетворять эти потребности посредством согласованного использования всех форм действий;

At coordinated use of material must indicate link to the source.
При согласованном использовании материалов обязательна ссылка данный источник.

Cooperation with other United Nations agencies and programmes should provide new possibilities in this area through a coordinated use of resources.
Сотрудничество с другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций должно открыть новые возможности в этой области благодаря скоординированному использованию ресурсов.

Iii Coordinated use of regional offices and centres(paragraphs 17 and 18);
Iii скоординированное использование региональных отделений и центров( пункты 17 и 18);

Knowledge management is a key component of the UNOPS effort to improve the quality of its services through coordinated use of staff on a global basis.
Использование знаний является ключевым компонентом усилий ЮНОПС по повышению качества предоставляемых им услуг, достигаемого посредством скоординированного использования персонала на глобальной основе.

Ii Coordinated use of the existing sources of health statistics available in national systems;
Ii согласованного использования существующих источников данных статистики здравоохранения, имеющихся в распоряжении национальных систем;

The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.
Эти партнерские отношения являются наилучшим путем обеспечения скоординированного использования ресурсов, если в их основе лежит разделение ответственности.

They should form a committee or working group to seek ways to overcome current obstacles to the efficient and coordinated use of GIS technology in the Americas;
Им необходимо образовать комитет или рабочую группу для поиска путей преодоления существующих препятствий, мешающих эффективному и скоординированному использованию технологии ГИС в Северной и Южной Америке;

Timely and coordinated use of the Central Emergency Response Fund(CERF) in countries with new and protracted emergencies.
Своевременное и скоординированное использование Централизованного фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) в странах с новыми и затяжными чрезвычайными ситуациями.

On this point, France is the originator of an international charter concluded by CNES and ESA, which allows for the coordinated use of space facilities in the event of disasters.
В этой области Франции принадлежит инициатива заключения международного договора между КНЕС и ЕКА, предусматривающего скоординированное использование космических объектов в случае стихийных бедствий.

Hence, the targeted and coordinated use of parliamentary potential is required and actual for solving the issues of our common foreign policy agenda.
Следовательно, правильное и координированное использование парламентского потенциала для решения вопросов нашей общей внешнеполитической повестки востребовано и актуально.

It has been proposed that the Russian Federal Space Agency should become a party to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.
Подготовлены предложения о присоединении Федерального космического агентства к Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, Rev.3, 25 April 2000.
Хартия сотрудничества в целях достижения скоординированного использования космических средств в случае стихийных или техногенных бедствий, 4- я редакция, 25 апреля 2000 года.

Without such a global coordinating mechanism, the risk of further fragmentation is very high, which would greatly hamper the development of national spatial data infrastructure and the coordinated use of global geospatial information.
В отсутствие глобального координационного механизма существенно повышается риск дальнейшей фрагментации, что может серьезно затруднить разработку национальной инфраструктуры пространственных данных и согласованное использование глобальной геопространственной информации.

Timely and coordinated use of the Central Emergency Response Fund(CERF) in countries with new and protracted emergencies.
Своевременное и скоординированное использование средств из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) в странах, где только возникли или уже давно существуют чрезвычайные ситуации.

Presentations on the disaster management support provided by the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters the International Charter"Space and Major Disasters.
Представление Хартией о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф( Международная хартия по космосу и крупным катастрофам) сообщений, касающихся поддержки мер по борьбе со стихийными бедствиями.

Timely and coordinated use of the Central Emergency Response Fund(CERF) in countries with new and protracted emergencies.
Своевременное и скоординированное использование средств из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) в странах, в которых чрезвычайные ситуации только возникли или сохраняются на протяжении длительного времени.

For example, new needs arising from future decisions of the three conferences of the Parties may be met through the coordinated use of existing staff, which may lead to greater efficiency and enable relevant costs to be totally or partially offset.
Например, новые потребности, вытекающие из будущих решений трех конференций Сторон, могут быть удовлетворены путем координированного использования имеющегося персонала, что может привести к повышению эффективности и может позволить полностью или частично компенсировать соответствующие расходы.

The integrated and coordinated use of space technologies could play a crucial role in supporting disaster management by providing accurate and timely information.
Комплексное и согласованное использование космической техники может играть важную роль в содействии предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий путем предоставления точной и своевременной информации.

However, the Commission would like to strengthen implementation of measures focused, in particular, on improving coherence with the IEA regime, on harmonizing the organization of oil stocks and promoting their coordinated use(national storage systems, emergency stocks, intervention criteria) during crisis situations.
Однако Комиссия хотела бы усилить осуществление мер, сосредоточенных, в частности, на усилении согласованности с режимом МЭА, по согласованию организации запасов нефти и продвижению их координированного использования( национальные системы хранения, чрезвычайные запасы, критерии вмешательства) в кризисных ситуациях.

To assure the effective and coordinated use of various mechanisms of assistance for the formulation, implementation and monitoring of national population programmes.
Обеспечение эффективного и скоординированного использования различных механизмов помощи для разработки, осуществления и контроля национальных программ в области народонаселения.