What is the translation of " COORDINATED USE " in German?

• koordinierten Einsatz
• koordinierte Nutzung
• abgestimmten Einsatz

Examples of using Coordinated use in English and their translations into German

Coordinated use of security stocks.
Abgestimmte Verwendung der Sicherheitsvorräte.

Just as unusual and unique is her coordinated use of colours.
Ebenso außergewöhnlich und einzigartig ist ihr abgestimmter Einsatz von Farben.

A coordinated use of Community instruments.
Eine koordinierte Nutzung der Gemeinschaftsinstrumente;

Harmonising the organisation of oil stocks and promoting their coordinated use.
Harmonisierung der Organisation der Erdölbevorratung und Förderung ihrer abgestimmten Verwendung.

Coordinated use of crisis measures- Gas stocks.
Abgestimmter Einsatz von Krisenmaßnahmen- Erdgasvorräte.

First, we want to make a more systematic and coordinated use of the European Union's instruments to address the root causes of conflict.
Erstens, wir wollen die Instrumente der Europäischen Union zur Konfliktverhütung von den Wurzeln her systematischer und koordinierter nutzen.

For example, continued dialogue with the Nordic Council of Ministers will ensure a more coordinated use of human and financial resources.
So kann beispielsweise der ständige Dialog mit dem Nordischen Ministerrat eine besser koordinierte Nutzung personeller und finanzieller Ressourcen ermöglichen.

Requires the coordinated use of legs and arms in the traction movements.
Erfordert den koordinierten Gebrauch der Beine und Arme in den Traktionsbewegungen.

The municipality of Vals is creating a solid basis for future generations with the coordinated use of its resources water, stone and grass.
Die Gemeinde Vals schaffe mit der aufeinander abgestimmten Nutzung seiner Ressourcen Wasser, Stein und Gras eine solide Basis für kommende Generationen.

Thanks to the coordinated use of our special vehicles equipped with pumps, there was absolutely no downtime.
Durch koordinierten Einsatz unserer mit Pumpen ausgestatteten Spezialfahrzeuge gab es keinerlei Betriebsausfallzeiten.

Based on the results of the model region Graz the methodology for the coordinated use and management of shallow geothermal energy was developed.
Aufbauend auf den vorliegenden Ergebnissen wurde eine Methodik für die koordinierte Nutzung und Bewirtschaftung der oberflächennahen Erdwärme entwickelt.

Such initiatives may be encouraged by the appropriate application of existing Community instruments and their efficient and coordinated use;
Diese Initiativen können durch eine entsprechende Ausrichtung der in der Gemeinschaft vorhandenen Instrumente und durch ihren wirksamen, koordinierten Einsatz gefördert werden;

For that reason, the goal-oriented, coordinated use of financial, technical and material resources on the ground was largely absent.
Daher fehlte weitgehend der zielorientierte koordinierte Einsatz finanzieller, technischer und materieller Mittel vor Ort.

In relation to law enforcement on the sea, there are efficiencies to be realised through coordinated use of the scarce, but expensive, assets of Member States.
Der Rechtsvollzug auf See kann am besten durch den koordinierten Einsatz der knappen und teuren Ressourcen der Mitgliedstaaten gewährleistet werden.

This also includes the coordinated use of macroeconomic and structural policy and comprehensive dialogue among the macroeconomic policy players.
Hierzu gehört auch der abgestimmte Einsatz der makroökonomischen Politik und der Strukturpolitik sowie ein eingehender Dialog zwischen den Akteuren der makro ökonomischen Politik.

Additional components, such as the FlowChief telecontrol technology  and the FlowChief energy management, facilitate the coordinated use in a wide variety of sectors.
Zusätzliche Komponenten wie die FlowChief Fernwirktechnik und das FlowChief Energiemanagement erlauben den abgestimmten Einsatz in unterschiedlichsten Branchen.

Law enforcement at sea is best organised through the coordinated use of the scarce and expensive resources available in Member States.
Der Rechtsvollzug auf See kann am besten durch den koordinierten Einsatz der knappen und teuren Ressourcen der Mitgliedstaaten gewährleistet werden.

The coordinated use of the new communications technology makes it possible for us to carry out our research on a previously inconceivable scale,” he explains enthusiastically.
Der koordinierte Einsatz der neuen Kommunikationstechnologie bietet uns die Möglichkeit, unsere Studien in bislang undenkbaren Größenordnungen zu betreiben", sagt er begeistert.

These objectives, as well as the renewable sources, are achievable only through coordinated use of the entire potential for innovations of the European Union.
Diese Ziele sowie die Ziele in Bezug auf erneuerbare Energien sind nur durch die koordinierte Nutzung des gesamten Innovationspotenzials der Europäischen Union zu erreichen.

The Community and the ACP Sutes undertake o employ all appropriate means to enable them to go as far as possible in the attainment of these objectives; to that end, they agree to make coordinated use of the range of instruments and resources of this Convention.
Die Gemeinschaft und die AKP-Staaten verpflichten sich, alle geeigneten Mittel einzusetzen, die eine möglichst weitgehende Verwirklichung dieser Ziele ermöglichen; sie kommen überein, dazu alle Instrumente und Mittel dieses Übereinkommens koordiniert einzusetzen.

The aim of the project was to develop a methodology for the coordinated use and management of shallow geothermal energy for heating and cooling as well as seasonal storage in urban areas.
Das Projektziel war die Entwicklung einer Methodik für die koordinierte Nutzung und Bewirtschaftung oberflächennaher Erdwärme für Wärme- und Kühlanwendungen in urbanen Räumen.

The Commission will continue to strengthen and consolidate the Union's response capacity to disasters and crises through coordinated use of all available instruments, including emergency and humanitarian assistance.
Die Kommission wird sich dafür einsetzen, die Reaktionsfähigkeit der Union auf Katastrophen und Krisen durch den koordinierten Einsatz aller verfügbaren Instrumente, einschließlich Notfallmaßnahmen und humanitäre Hilfe zu stärken und zu festigen.

On the supply side, difficulties in achieving a leverage effect and a coordinated use of funding instruments available for achieving these goals stem from the inherent nature of the instruments themselves.
Auf der Angebotsseite sind die Schwierigkeiten, die einer Hebelwirkung und einem koor dinierten Einsatz der für das Erreichen der Ziele verfügbaren Instrumente entgegenstehen, auf die folgenden spezifischen Merkmale dieser Instrumente zurückzuführen.

Bring about the advent of"socially and economically responsible regions" that would ensure a coordinated use of resources for all major industrial initiatives in a given, homogeneous area.
Herbeiführung"sozial und wirtschaftlich verantwortungsvoller Regionen", wodurch eine koor dinierte Nutzung von Ressourcen für alle größeren Initiativen der Industrie innerhalb eines bestimmten homogenen Gebiets sichergestellt wird.

Based on the urban region Graz a method had been developed for the coordinated use and management of shallow geothermal energy for heating and cooling as well as seasonal heat storage in urban regions.
Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Anhand der Modellregion Graz wurde eine Methodik für die koordinierte Nutzung und Bewirtschaftung oberflächennaher Erdwärme für Wärme- und Kühlanwendungen sowie saisonaler Speicherung in urbanen Räumen entwickelt.

The Commission produced guidance documents to help Member States enhancing the strategic and coordinated use of relevant EU Funds for quicker and more effective results on the ground54.
Die Kommission legte Leitlinien vor, um die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, ihre strategische und koordinierte Nutzung der einschlägigen EU-Fonds zu verbessern und somit schnellere und wirksamere Ergebnisse vor Ort zu erzielen54.

The experience accumulated by the EU in supporting earlier adjustment in existing Member States- involving the coordinated use of competition, R& D, professional training and regional policies- can be used as a source of inspiration in this respect.
Die Erfahrung, die die EU bei der Unterstützung früherer Anpassungsprozesse in den heutigen Mitgliedstaaten sammeln konnte, was auch den koordinierten Einsatz der Wettbewerbs-, FuE-, Berufsbildungs- und Regionalpolitik umfasst, lässt sich dabei als Inspirationsquelle nutzen.

In the EESC's view, there is a need to strengthen capacities in the ESS and in the relevant Commission directorates-general for making coordinated use of the relevant technical standardisation instrument for individual sectors, especially for service sectors.
Der EWSA hält es für notwendig, im Rahmen des ESS und in den zuständigen Generaldirektionen der Kommission die Kapazitäten für die koordinierte Nutzung des Instruments der technischen Normung zu stärken, das für die einzelnen Sektoren und insbesondere für den Dienstleistungssektor wichtig ist.

In its"Resolution on science and technology"3, the European Parliament firmly states that a more efficient and coordinated use should be made of other funding mechanisms and support mechanisms to support R& D and innovation, such as EUREKA.
Das Europäische Parlament hat in seiner„Entschließung zu Wissenschaft und Technologie“3 entschieden die Auffassung vertreten, dass ein effizienterer und stärker koordinierter Gebrauch von sonstigen Finanzierungs- und Unterstützungsmechanismen wie EUREKA gemacht werden sollte, um Forschung und Entwicklung sowie Innovation zu fördern.

There is a clear move towards a more focused policy approach, a stronger results orientation, solid framework conditions for investments, better coordinated use of ESIF funding through the common strategic framework, and improved links between EU priorities and regional needs.
Der Weg geht klar in Richtung eines zielgerichteteren Politikansatzes, einer stärkeren Ergebnisorientierung, solider Rahmenbedingungen für Investitionen, eines besser koordinierten Einsatzes der ESI-Fonds-Mittel über den Gemeinsamen Strategischen Rahmen und besserer Verknüpfungen zwischen Unionsprioritäten und regionalem Bedarf.