СКООРДИНИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• coordinated
• concerted
• co-ordinated
• well-coordinated
• coordinating

Примеры использования Скоординированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоординированные совещания.
Coordinated meetings.

Согласованные и скоординированные подходы.
Coherent and coordinated approaches.

Скоординированные усилия включают.
The coordinated effort includes.

На местном уровне не предпринимаются никакие скоординированные усилия.
No concerted effort at local level.

Скоординированные исследовательские программы.
Coordinated research programmes.

Мы должны вновь принять срочные и скоординированные меры.
We must take urgent and coordinated action once more.

Скоординированные или совместные системы оповещения о засухе.
Coordinated or joint alarm system for floods.

Консультативные, партисипативные и скоординированные процессы.
Consultative, participatory and coordinated processes.

Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции.
Coordinated metadata define protected concepts.

Финансовые учреждения внедрили более скоординированные подходы.
Financial institutions have adopted more coordinated approaches.

Скоординированные ответные меры системы Организации Объединенных Наций.
A coordinated response by the United Nations system.

Iv проводить скоординированные программы осведомления и подготовки; и.
Pursue coordinated awareness and training programmes; and.

Они призывают организации продолжить свои скоординированные усилия.
They call on organizations to continue their coordinated efforts.

Для этого нужны скоординированные и всеобъемлющие международные меры.
It requires a coordinated and holistic international response.

Скоординированные доклады председателей контртеррористических комитетов.
Coordinated reports by Chairmen of counter-terrorism committees.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 24 скоординированные общесистемные меры реагирования.
Target 2012-2013: 24 coordinated system-wide responses.

II. Скоординированные усилия по достижению целей тысячелетия в области развития.
II. Coordinated efforts towards the millennium development goals.

В конфликтных ситуациях крайне важны скоординированные гуманитарные операции.
In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential.

На международном уровне явно требуются дальнейшие скоординированные действия.
Further coordinated actions are clearly required at the international level.

Это подразделение прилагало скоординированные усилия для обеспечения исполнения законов о детском труде.
This unit has made concerted efforts to enforce child labour laws.

Несколько государств- членов призвали УВКБ обеспечить скоординированные ответные меры.
Several Member States urged UNHCR to ensure a coordinated response.

Использовать беспрерывные, скоординированные действия чтобы срывать ремонт и замену узлов системы.
Use continuing and coordinated actions to hamper repairs and replacement.

В заключение оратор заявил, что необходимы скоординированные международные усилия.
He concluded by stating that a coordinated international effort would be required.

Только скоординированные и коллективные ответные меры позволят ликвидировать эту угрозу.
Only a coordinated and collective response will ensure the elimination of the threat.

На региональном уровне не предпринимаются никакие скоординированные усилия по созданию таких партнерств.
No concerted effort at regional level to establish such partnerships.

Скоординированные меры реагирования системы Организации Объединенных Наций на пандемию гриппа типа А H1N1.
A coordinated United Nations system response to the influenza A(H1N1) pandemic.

Государства должны принимать скоординированные меры по предотвращению незаконной торговли ядерными материалами.
States should take cooperative action to prevent illicit nuclear trafficking.

Скоординированные усилия в энергетической области заложат основу для качественного рывка вперед.
Coordinating efforts in the energy field will lay the foundation for a quantum leap forward.

Для ликвидации этих угроз требуются совместные, скоординированные и эффективные действия на всех уровнях.
The elimination of those threats requires joint, well-coordinated and effective action at all levels.

Скоординированные действия по предотвращению и пресечению использования почтовых отправлений для незаконного оборота;
Co-ordinated action for the prevention and repression of the use of the mails for illicit traffic;