COORDINATED APPROACHES на Русском - Русский перевод

• скоординированных подходов
• согласованных подходов
• координации подходов
• координируемых подходов
• скоординированные подходы
• скоординированного подхода
• согласованные подходы

Примеры использования Coordinated approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coherent and coordinated approaches.
Согласованные и скоординированные подходы.

Coordinated approaches to various administrative issues.
Скоординированные подходы к решению различных административных вопросов.

Integrated and coordinated approaches 15.
Комплексные и скоординированные подходы 16.

Coordinated approaches to implementing action plans at the national and subnational levels.
Скоординированные подходы к осуществлению планов действий на национальном и субнациональном уровнях.

Mainstreaming Coherent and coordinated approaches.
Согласованные и скоординированные подходы.

Effective and Coordinated Approaches to the Landmine Problem.
Эффективные и скоординированные подходы к рассмотрению проблемы наземных мин.

VIII. Towards more comprehensive and coordinated approaches.
VIII. Принятие более комплексных и скоординированных подходов.

Develop centralized and coordinated approaches to all counterterrorism operations in the region.
Разработка централизованных и координированных подходов ко всем операциям по борьбе с терроризмом в регионе.

Financial institutions have adopted more coordinated approaches.
Финансовые учреждения внедрили более скоординированные подходы.

Comprehensive and coordinated approaches are needed in order to effectively address child, early and forced marriage.
Для эффективной борьбы с детскими, ранними и принудительными браками необходимы всеобъемлющие и скоординированные подходы.

An assumption is that these organizations see a benefit in coordinated approaches.
В качестве предположения мы исходим из того, что эти организации видят определенную пользу в обеспечении скоординированных подходов.

This support could be enhanced through coordinated approaches with the Collaborative Partnership on Forests.
Такую поддержку можно усилить посредством координации подходов с Совместным партнерством по лесам.

The implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action would have to take due account of such coordinated approaches.
При реализации Иокогамской стратегии и Плана действий будет необходимо должным образом учитывать эти согласованные подходы.

Creating integrated and coordinated approaches to ageing.
Разработка комплексных и согласованных подходов к проблемам старения.

The UNOPS strategic plan for 2010-2013 also adheres to the"Delivering as one" agenda and strives for coordinated approaches.
Стратегический план ЮНОПС на 2010- 2013 годы также придерживается повестки дня проекта<< Единство действий>> и предусматривает скоординированные подходы.

It will enable consolidated, coordinated approaches and streamlined processes for the creation and management of information.
Оно будет способствовать принятию единых и скоординированных подходов и рационализации процессов обработки информации и управления ею.

Cooperation between the humanitarian and development sectors needed to be strengthened through coordinated approaches at all levels.
Необходимо укреплять сотрудничество между гуманитарными секторами и секторами в области развития путем согласованных подходов на всех уровнях.

There would be enormous benefits from developing more coordinated approaches to manage international labour migration in the region.
В результате разработки более скоординированных подходов к управлению международной миграцией трудящихся в регионе удалось бы получить огромные выгоды.

Initiate coordinated approaches to the improve the sustainability of energy supply in general and to the implementation of energy conservation policies in particular;
Инициировать скоординированные подходы к повышению устойчивости энергоснабжения в общем и реализации энергосберегающих стратегий в частности;

Parliamentarians also liaise with colleagues in other parliaments to develop coordinated approaches between countries and regions.
Парламентарии также поддерживают контакты с коллегами из других парламентов в области разработки согласованных подходов между странами и регионами.

CTED develops cooperative and coordinated approaches with organizations and entities delivering counter-terrorism-related technical assistance.
ИДКТК разрабатывает сов- местные скоординированные подходы с организациями и структурами, предо- ставляющими техническую помощь для борьбы с терроризмом.

The United Nations has made genuine progress towards more coherent and coordinated approaches in its rule of law engagement.
Организация Объединенных Наций достигла подлинного прогресса в применении согласованных и скоординированных подходов в своих мероприятиях, связанных с верховенством права.

We believe that new, comprehensive and coordinated approaches to the debt and debt-servicing problem have to be adopted, including outright forgiveness.
Мы считаем, что необходимо выработать новые всеобъемлющие и скоординированные подходы к проблеме задолженности и обслуживания долга, включая его полное списание.

Its High-level Committees on Programmes and Management have developed more effective and coordinated approaches to system-wide concerns and reform processes.
Его комитеты высокого уровня по программам и управлению разработали эффективные и скоординированные подходы к решению общесистемных задач и процессам реформирования.

It provided the momentum for building up resilience to disasters in the framework of the green economy and sustainable development, through the employment of more integrated and coordinated approaches.
Конференция придала импульс повышению устойчивости к стихийным бедствиям в контексте зеленой экономики и устойчивого развития путем применения более интегрированных и скоординированных подходов.

Engagement in planning integrated and coordinated approaches to police, judicial and corrections reform has also been minimal.
Сведено также к минимуму участие в планировании комплексных и скоординированных подходов к реформе органов полиции, судебной системы и исправительных учреждений.

The High-level Committees on Programmes and Management have developed more coherent approaches to system-wide themes and coordinated approaches to reform business processes.
Комитеты высокого уровня по программам и вопросам управления вырабатывают более согласованные подходы в областях деятельности, охватывающих всю систему в целом, и скоординированные подходы к реформированию деловой практики.

Leveraging impact through partnerships and coordinated approaches in the United Nations system is a main pillar of the medium-term strategy.
Одним из главных компонентов в среднесрочной стратегии является усиление влияния через партнерские отношения и скоординированные подходы в системе Организации Объединенных Наций.

Those strategies provided for consultations or meetings in which commercial and criminal justice experts could meet to identify new issues and develop common or coordinated approaches.
Эти стратегии предусматривают проведение консультаций или совещаний, на которых специалисты по коммерческим вопросам и вопросам уголовного правосудия могли бы встречаться в целях определения новых проблем и разработки общих или скоординированных подходов.

The Division for Sustainable Development is responsible for strengthening coordinated approaches through the Committee, for which the Division provides secretariat.
Отдел по устойчивому развитию отвечает за укрепление скоординированных подходов через посредство Комитета, секретариатом которого он является.