СКООРДИНИРОВАННЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinated efforts
• concerted efforts
• coordinated effort
• concerted effort
• coordination efforts

Примеры использования Скоординированные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоординированные усилия включают.
The coordinated effort includes.

Они призывают организации продолжить свои скоординированные усилия.
They call on organizations to continue their coordinated efforts.

II. Скоординированные усилия по достижению целей тысячелетия в области развития.
II. Coordinated efforts towards the millennium development goals.

Это подразделение прилагало скоординированные усилия для обеспечения исполнения законов о детском труде.
This unit has made concerted efforts to enforce child labour laws.

Организация Объединенных Наций настроена поддерживать скоординированные усилия в этой сфере.
The United Nations is committed to supporting coordinated efforts in this sphere.

Скоординированные усилия нескольких стран могли бы позволить достичь необходимой критической массы.
A coordinated effort of several countries could generate the necessary critical mass.

В целях поддержки инициативы необходимы постоянные, интенсивные и скоординированные усилия.
Constant, intensive and coordinated efforts are required to maintain the initiative.

Скоординированные усилия в энергетической области заложат основу для качественного рывка вперед.
Coordinating efforts in the energy field will lay the foundation for a quantum leap forward.

На региональном/ национальном уровне не были предприняты никакие скоординированные усилия по налаживанию таких партнерских связей.
No concerted effort at regional/national level to establish such partnerships.

Скоординированные усилия международного сообщества, включая миссию ОБСЕ, имеют решающее значение.
A coordinated effort by the international community, including the OSCE mission, is crucial.

Для этого потребуются скоординированные усилия в рамках всего Секретариата при поддержке государств- членов.
That would require a coordinated effort throughout the Secretariat, with the support of Member States.

При комплектовании персонала полевых миссий будут предприниматься скоординированные усилия для достижения гендерного баланса.
Concerted efforts will be made to improve gender balance in the staffing of field missions.

Настоятельно необходимы тесные, скоординированные усилия стран- доноров и страдающих от опустынивания развивающихся стран.
A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative.

Наши правоохранительные департаменты прилагают совместные и скоординированные усилия для прекращения контрабанды/ торговли людьми.
Our law enforcement departments are taking concerted and co-ordinated efforts to halt human smuggling/trafficking.

В этой связи скоординированные усилия системы Организации Объединенных Наций способствовали бы успеху этих инициатив.
In this regard, coordinated efforts of the United Nations system would contribute to the success of these initiatives.

Для успеха такой кампании потребуются всесторонне скоординированные усилия сообщества организаций по оказанию гуманитарной помощи.
The success of such a campaign will require a fully coordinated effort on the part of the humanitarian assistance community.

Скоординированные усилия по решению этой проблемы могли бы способствовать повышению эффективности их медицинского обслуживания.
A coordinated effort to address this problem could increase the effectiveness of health-care provision for older persons.

Устранению этой угрозы будут способствовать только скоординированные усилия, ведущие к заключению нового международного социального соглашения.
Only coordinated efforts leading to the conclusion of a new international social agreement would remove that threat.

Продолжаются скоординированные усилия, нацеленные на решение сложных проблем, с которыми сталкиваются многие страны африканского континента.
Coordinated efforts continue to address the complex problems faced by many countries on the African continent.

В нем положительно отмечаются всесторонние и скоординированные усилия, предпринимаемые государствами Средиземноморья в целях решения их общих проблем.
It commends the comprehensive and coordinated efforts undertaken by the Mediterranean States to respond to their common challenges.

Необходимы более скоординированные усилия для ускорения расширения программ по всеобъемлющей профилактике, лечению, уходу и оказанию помощи.
More concerted efforts are needed to accelerate the scale up of programmes to provide comprehensive prevention, treatment, care and support programmes.

Это партнерство включает в себя систематические и скоординированные усилия по укреплению устойчивости растений, разработке методов биологического контроля и биопестицидов.
This includes a systematic and coordinated effort to develop cultural control methods, host plant resistance, biological control and bio-pesticides.

Скоординированные усилия в процессах стабилизации должны основываться на взаимодополняемости и учете сравнительных преимуществ региональных организаций.
Coordinated efforts in stabilization processes should be based on complementarity and on responding to the comparative advantages of regional organizations.

При решении этих проблем потребуются скоординированные усилия Организации Объединенных Наций, СБСЕ и других европейских и трансатлантических институтов.
In this, coordinated efforts by the United Nations, the CSCE and other European and transatlantic institutions are needed.

Требуются скоординированные усилия различных государственных органов, компетентных в этой области и действующих совместно с представителями цыганского населения.
A coordinated effort by the various State bodies competent in this area, working in conjunction with representatives of the Roma population, is required.

В связи с этим необходимы более активные скоординированные усилия для обеспечения лучшего понимания причин возникновения неравенства в доступе этих групп населения к образованию.
Coordinated efforts need to be stepped up to better understand the reasons for the disparity in their access to education.

Их скоординированные усилия в поддержку правительства и национальной полиции могли бы в значительной степени повысить перспективы достижения долгосрочной стабильности в стране.
Their coordinated efforts to support the Government and the national police could significantly enhance the prospect of long-term stability.

В связи с этим местные органы власти, правительства штатов и федеральное правительство предпринимают скоординированные усилия по расширению доступа женщин к занятости и гарантированным средствам существования.
In this regard, Local, States and the Federal Government are making concerted efforts to improve women access to employment and guaranteed livelihood.

Первые систематические скоординированные усилия по определению количественных параметров загрязнения минами и другими взрывоопасными пережитками войны( ВПВ) имели место в 2006 и 2007 годах.
The first systematic coordinated effort to quantify the mine and other explosive remnant of war(ERW) contamination took place in 2006 and 2007.

Международные стандарты в области связи, наилучшие практические технологии и скоординированные усилия могут способствовать обеспечению значительной унификации систем раннего предупреждения в общих интересах.
International communication standards, best practices and coordinated efforts can contribute significant uniformity for common benefits to early warning.