COORDINATION EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия по координации
• координационные усилия
• координируемых усилий
• усилий по координации
• координационных усилий
• усилиях по координации
• усилиям по координации
• координационных усилиях
• скоординированные усилия
• меры по координации

Примеры использования Coordination efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination efforts.
Координация работы.

Previous/ongoing coordination efforts.
Предыдущие и осуществляемые усилия по координации.

Coordination efforts in the United States.
Координация усилий в Соединенных Штатах.

Greater number of FFM participants requires higher coordination efforts.
Увеличение числа участников ВОМ требует больших координационных усилий.

Coordination efforts in finalizing the results;
Координация усилий по окончательной подготовке результатов;

Relevant regional centres could play a role in coordination efforts.
Соответствующие региональные центры могли бы сыграть свою роль в усилиях по координации деятельности.

Coordination efforts with sector ministries are clearly spelled out.
Четко изложены вопросы координации усилий с отраслевыми министерствами.

However, countries should deepen their coordination efforts in order to end hunger.
Однако для того чтобы положить конец голоду, странам следует углубить свои усилия по координации.

Coordination efforts that genuinely involve countries are costly.
Усилия по координации, в которых страны принимают действенное участие, обходятся дорого.

CEB must ensure that the three mechanisms institutionalize their coordination efforts.
КСР должен обеспечить институциональное закрепление координационных усилий этих трех механизмов.

Coordination efforts and review of policies toward reduction of greenhouse gases emissions.
Усилия по координации и обзор политики, направленный на сокращение выбросов парниковых газов.

Development interventions could be made more effective overall only through heightened coordination efforts.
Эффективность операций в области развития можно в целом повысить только путем координации усилий.

The ICRC takes part in coordination efforts together with other humanitarian organizations.
МККК принимает участие в усилиях по координации наряду с другими гуманитарными организациями.

We wish to thank the delegations of Brazil and the United States of America for their coordination efforts.
Мы хотим поблагодарить делегации Бразилии и Соединенных Штатов Америки за их координационные усилия.

It is envisioned these coordination efforts will also include ICTR in the coming period.
Предполагается, что эти усилия по координации в ближайшее время будут распространены также на МУТР.

The Authority appealed to the chief executives of the two institutions to continue their coordination efforts.
Участники Конференции призвали исполнительных глав обеих организаций продолжать свои усилия по координации.

Coordination efforts and joint planning have resulted in reduced transaction costs.
Усилия по налаживанию координации и совместному планированию привели к сокращению операционных расходов.

UNDP remains committed to strengthening coordination efforts both at the national level and in the context of United Nations reform.
ПРООН по-прежнему привержена идее укрепления усилий по координации на национальном уровне и в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

Coordination efforts have increased among all capacity-building collaborating entities of the African Union.
Координация усилий между всеми партнерами Африканского союза по созданию потенциала стала более тесной.

This experience could be used to support in-country coordination efforts, by the parties to the Convention, to facilitate the NAP process;
Этот опыт можно было бы использовать для поддержки Сторонами Конвенции координационных усилий на уровне страны для содействия процессу осуществления НПД;

Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking.
Другие координационные усилия включают в себя объединение баз данных и улучшение информирования и работы по формированию сетей.

Secondly, international, regional and national organizations must enhance their coordination efforts so as to minimize the casualties caused by natural disasters.
Во-вторых, международные, региональные и национальные организации должны укреплять свои усилия по координации, с тем чтобы свести к минимуму потери в результате стихийных бедствий.

Coordination efforts must serve the best interests of victims, avoiding a bureaucratization of humanitarian action.
Координационные усилия должны в максимальной степени отвечать интересам жертв, избегая бюрократизации гуманитарной деятельности.

He trusted that continued exchanges of information and coordination efforts would result in synergy, rather than duplication, in the work of the two entities.
Он высказывает мнение, что продолжение обмена информацией и усилий по координации приведет скорее к согласованию, чем к дублированию деятельности этих двух органов.

Coordination efforts should ensure that humanitarian response is founded on existing private and public national capacities.
Координационные усилия должны обеспечить, чтобы гуманитарное реагирование основывалось на имеющихся у государствах возможностях частного и общественного характера.

At field level, it contributes actively to inter-agency coordination efforts and supports arrangements designed to take into account rapidly changing circumstances.
На местном уровне МККК вносит активный вклад в межучрежденческие координационные усилия и поддерживает меры, предназначенные для того, чтобы быстро учитывать стремительно меняющиеся обстоятельства.

The coordination efforts must be based on the principle of shared responsibility and joint efforts to tackle humanitarian problems.
Координационные усилия должны быть основаны на принципе совместной ответственности и совместных усилий в решении гуманитарных проблем.

The Office has streamlined and consolidated its inter-agency coordination efforts mainly through inter-agency meetings held twice a year to define platforms for action;
Канцелярия упорядочила и консолидировала свои усилия по межучрежденческой координации в основном в рамках межучрежденческих совещаний, проводимых два раза в год для определения платформы действий;

Coordination efforts and review of policies to limit anthropogenic emissions and protect and enhance sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Усилия по координации и обзор политики, направленной на сокращение антропогенных выбросов и защиту и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов.

The inter-agency response to terrorism since September 11, as well as joint action on Afghanistan had figured prominently among coordination efforts of the past months, with some encouraging results.
Заметное место среди координационных усилий последних месяцев занимают межучрежденческие меры, принятые в ответ на террористические акты после 11 сентября, а также совместные действия в отношении Афганистана, давшие обнадеживающие результаты.