COORDINATION FORUM на Русском - Русский перевод

• координационного форума
• координационный форум
• координационным форумом
• форума для координации

Примеры использования Coordination forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination Forum of NGOs Working Among the Palestinian Community.
Координационный форум НПО, работающих с палестинцами.

The Government of Sierra Leone is in the process of setting up a coordination forum for the energy sector actors.
Правительство Сьерра-Леоне находится в процессе создания координационного форума для субъектов, действующих в секторе энергетики.

Country coordination forum meetings were attended by donors.
Количество совещаний форума для координации на уровне стран, в которых приняли участие доноры.

Based on this decision, the JISC started regular interactions with the DOE/AIE coordination forum at is eleventh meeting.
С учетом этого решения КНСО начиная со своего одиннадцатого совещания стал регулярно взаимодействовать с координационным форумом НОО/ АНО.

A coordination forum for key partners under each priority action area will be established.
Будет создан координационный форум для ключевых партнеров в каждой приоритетной области деятельности.

The secretariat held three web conferences with members of the DOE/AIE Coordination Forum relating to financing of the forum under the current market conditions.
Секретариат провел три веб-конференции с членами Координационного форума НОО/ АНО по вопросам финансирования Форума в нынешних рыночных условиях.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to each JISC meeting.
КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с НО- заявителями и АНО, призывая их к представлению письменных материалов и приглашая Председателя Координационного форума НОО/ АНО на все совещания КНСО.

Setting up of a coordination forum for child care development and treatment of the under fives;
Создание координационного форума по развитию ухода за детьми и улучшению обращения с детьми в возрасте до пяти лет;

The Ministry also adopted the terms of reference for the establishment of a gender coordination forum to monitor the implementation of gender mainstreaming.
Кроме того, министерство утвердило круг ведения для создания координационного форума по гендерным вопросам для контроля за осуществлением программ всестороннего учета гендерного фактора.

To recognize the DOE/AIE coordination forum as a communication channel between the JISC and applicant and accredited IEs;
Признать координационный форум НОО/ АНО в качестве канала коммуникации между КНСО и НО- заявителями и аккредитованными НО;

The delegations noted that the Committee on Hemispheric Security has an important role as a coordination forum to support implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Делегации отметили, что Комитет по вопросам безопасности в Западном полушарии призван играть важную роль в качестве координационного форума для содействия осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

The Committee is a coordination forum which since its establishment has dealt with most aspects of the international gender equality work that takes place in the UN, the Nordic countries, the EU and the Council of Europe.
Совет является координационным форумом, который с момента своего учреждения занимался многими аспектами международного сотрудничества в области обеспечения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций, организациях стран Северной Европы, ЕС и Совете Европы.

Turkey is also an active participant in the works of the Council of Europe's Coordination Forum, which are conducted in the context of a Disability Action Plan for 20062015.
Турция также активно участвует в работе Координационного форума Совета Европы, которая ведется в контексте осуществления Плана действий в интересах инвалидов на 2006- 2015 годы.

The JISC continued its regular interaction with IEs and AIEs in the reporting period, encouraging them to provide written inputs and inviting the Chair of the DOE/AIE(CDM DOE and JI AIE) Coordination Forum to meetings of the JISC.
В отчетный период КНСО продолжал свое регулярное взаимодействие с НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО( назначенные МЧР оперативные органы и АНО СО) на совещания КНСО.

At the provincial levels, similar coordination forum or working groups have also been established by governors and heads of districts.
На уровне провинций губернаторами и руководителями районов были учреждены аналогичные координационные форумы или рабочие группы.

In addition, the"Somaliland" national development plan was discussed by donors, non-governmental organizations, the United Nations and the World Bank at a high-level aid coordination forum held in Hargeysa on 22 November.
Кроме того, национальный план развития Сомалиленда был также обсужден с донорами, неправительственными организациями, Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком на координационном форуме высокого уровня по вопросам оказания помощи, состоявшемся 22 ноября в Харгейсе.

The secretariat also implemented seven regular online teleconferences with members of the DOE/AIE Coordination Forum after each Board meeting, to discuss the outcomes of the meetings and to provide clarification on decisions taken by the Board.
Секретариат также провел семь очередных онлайновых телеконференций с членами Координационного форума НОО/ АНО после каждого совещания Совета для обсуждения итогов совещаний и разъяснения решений, принятых Советом.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE(CDM designated operational entity and JI AIE) Coordination Forum to JISC meetings and to the round-table consultation.
КНСО продолжил свое регулярное взаимодействие с подавшими заявки НО и АНО, предложив им представлять письменные материалы и пригласив Председателя Координационного форума НОО/ АНО( назначенные МЧР оперативные органы и АНО СО) на совещания КНСО и на консультацию" за круглым столом.

Regional and subregional organizations shall constitute a regional-level coordination forum to undertake periodic reviews involving regional organizations, development banks and regional United Nations organizations;
Региональным и субрегиональным организациям следует создать координационный форум регионального уровня для проведения периодических обзоров с участием региональных организаций, банков развития и региональных структур системы Организации Объединенных Наций;

The National Constitutional Review Commission is developing a workplan and budget that includes consultations and public hearings on key constitutional issues and staffing requirements, which it expects to share with the UNMISS-led international partners' coordination forum for their support.
Комиссия по конституционной реформе разрабатывает план работы и бюджет, предусматривающие консультации и общественные слушания по ключевым вопросам конституционного устройства и кадровым потребностям, которые она планирует представить для ознакомления на организуемом МООНЮС координационном форуме международных партнеров в надежде на их поддержку.

United Nations youth theme groups should be set up within the country programmes of UNDP to provide a coordination forum for United Nations agencies and related organizations involved with projects, programmes and other activities targeting youth.
В рамках страновых программ ПРООН необходимо создать тематические группы Организации Объединенных Наций по делам молодежи, с тем чтобы обеспечить форум по координации для учреждений Организации Объединенных Наций и связанных с ними организаций, занимающихся проектами, программами и другой деятельностью, ориентированной на молодежь.

The JISC continued its regular interactions with independent entities and accredited independent entities in the reporting period, encouraging them to provide written inputs and inviting the Chair of the CDM designated operational entity and JI accredited independent entity coordination forum to meetings of the JISC.
В отчетный период КНСО продолжал свое регулярное взаимодействие с независимыми органами и аккредитованными независимыми органами, поощряя их к представлению письменных материалов и приглашая Председателя Координационного форума назначенных МЧР оперативных органов и аккредитованных независимых органов СО принять участие в совещаниях КНСО.

A survey of participants of the first annual Communications Group meeting found that all respondents agreed with the statement that that coordination forum was a clear improvement over the previous structural arrangement the Joint United Nations Information Committee.
Опрос участников первого ежегодного совещания Группы по вопросам коммуникации позволил установить, что все респонденты согласны с утверждением, что этот координационный форум является явно более эффективным, чем действовавший ранее организационный механизм( Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций);

The secretariat also held web conferences with members of the DOE/AIE Coordination Forum and the CDM Accreditation Panel to resolve concerns relating to the implementation of the CDM accreditation standard(version 05.1) as reported by the DOE/AIE Coordination Forum and to identify practical means for DOEs to conduct examinations to qualify their personnel.
Секретариат также провел веб-конференции с Координационным форумом НОО/ АНО и Группой по аккредитации МЧР в целях решения проблем, касающихся осуществления стандарта на аккредитацию МЧР( вариант 05. 1), о которых сообщается в докладе Координационного форума НОО/ АНО, и определения практических способов проведения НОО квалификационных экзаменов для своих сотрудников.

In addition, the secretariat organized meetings of the DNA Forum, the Designated Operational Entities/Accredited Independent Entities Coordination Forum(DOE/AIE Coordination Forum) and workshops with stakeholders see annex V.
Кроме того, секретариат занимался организацией совещаний Форума ННО, Координационного форума назначенных оперативных органов/ аккредитованных независимых органов( Координационный форум НОО/ АНО), а также рабочих совещаний с заинтересованными кругами см. приложение V.

Ms. Qaraman( Save the Children UK), speaking on behalf of the Association of International Development Agencies( AIDA), which was the coordination forum of international non-governmental and non-profit organizations working in the areas of development and emergency or humanitarian relief in the Occupied Palestinian Territory, said that a recent survey of AIDA members had shown that movement and access restrictions had affected their ability to deliver aid to the communities in the Occupied Palestinian Territory.
Г-жа Караман( организация<< Спасите детей>>, Соединенное Королевство), выступая от имени Ассоциации международных агентств по развитию( АИДА), которая является координационным форумом международных неправительственных и некоммерческих организаций, работающих в области развития и оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи на оккупированной палестинской территории, говорит, что результаты недавнего обследования членов АИДА показали, что ограничения на передвижение и доступ сказываются на их возможностях доставлять помощь общинам на оккупированной палестинской территории.

Mr. Faaborg-Andersen(Denmark) welcomed the representative of Burundi's statement, in particular his reference to the Government's initiative to establish a coordination forum with the support of the United Nations and the involvement of key donors at the local level.
Г-н Фоборг- Андерсен( Дания) высказывает одобрение по поводу заявления представителя Бурунди, в первую очередь по поводу его ссылки на инициативу правительства в области учреждения при поддержке Организации Объединенных Наций форума для координации, а также привлечения основных доноров на местном уровне.

In order to increase coordination and create synergy among stakeholders, the State Ministry for Women Empowerment has established a coordination forum, consisting of representatives from the Ministry of Health, Ministry of Social Affairs, Ministry of Education, Ministry of Religious Affairs, the National Police, the Attorney General's Office and NGOs.
В целях повышения координации и обеспечении взаимосвязанности заинтересованных сторон Государственное министерство по расширению прав и возможностей женщин создало координационный форум, состоящий из представителей Министерства здравоохранения, Министерства по социальным вопросам, Министерства образования, Министерства по делам религии, национальной полиции, Генеральной прокуратуры и НПО.

Further to its efforts to enhance common understanding and strengthen relations with operational entities and with applicant entities(AEs)- in particular underlining the important role that DOEs play in safeguarding the integrity of the CDM when validating project activities and verifying and certifying emission reductions from such activities- the Board joined the third meeting of the DOE/AE coordination forum, held in Montreal on 26 November 2005.
В русле своей работы по углублению общего понимания и укреплению взаимосвязей с оперативными органами и органами, представившими заявления( ОПЗ), в частности, подчеркивая ту важную роль, которую НОО играют в обеспечении добросовестности МЧР при одобрении деятельности по проектам и проверке и сертификации сокращений выбросов в связи с такими видами деятельности, Совет принял участие в третьем совещании координационного форума НОО/ ОПЗ, состоявшегося в Монреале 26 ноября 2005 года.

The secretariat also implemented nine regular DOE web/teleconferences with members of the CDM DOE/joint implementation accredited independent entity coordination forum after each Board meeting, to discuss the outcomes of the meetings and to provide clarification on decisions taken by the Board.
Секретариат также провел девять регулярных веб/ телеконференций для НОО, которые организовывались с членами НОО МЧР/ Координационного форума аккредитованных независимых органов в рамках механизма совместного осуществления после каждого совещания Совета для обсуждения его итогов и предоставления разъяснений по решениям, принятым Советом.