COORDINATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• координационные рамки
• механизм координации
• рамок координации
• координационный механизм
• система координации
• механизма координации
• рамки координации

Примеры использования Coordination framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF involvement in the country coordination framework.
Участие ЮНИСЕФ в страновом механизме координации.

Coordination framework for capacity-building 7- 9 4.
Рамки для координации деятельности по наращиванию потенциала 7- 9 4.

At the country level, the aim is to strengthen the health coordination framework and response capacity.
Целью на уровне стран является укрепление рамок координации и потенциала реагирования в области здравоохранения.

The coordination framework should include regular partnership-mapping.
Механизмы координации должны включать систематический обзор партнерств.

This could be accomplished jointly under the United Nations coordination framework at the country level.
Эта задача могла бы решаться совместными усилиями по линии координационного механизма Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

A more structured coordination framework should go beyond information sharing/exchange.
Более структурированная система координации должна выходить за рамки обмена информацией.

That is why agencies working to help people suffering from disaster need to continue to be fully integrated into the coordination framework of UNDP.
Поэтому учреждения, оказывающие помощь людям, страдающим от бедствий, должны и впредь быть полностью вовлеченными в координационные рамки ПРООН.

A coordination framework with all United Nations initiatives should be defined and implemented.
Определение и внедрение рамок координации со всеми инициативами Организации Объединенных Наций.

The members have started to define the coordination framework and this will be considered further at their next meeting.
Члены Сети приступили к определению координационного механизма, и этот вопрос будет рассмотрен более подробно на их следующем совещании.

OSCE then reduced its presence and adapted it to its new mission, while continuing to provide the other actors a coordination framework.
Затем ОБСЕ сократила свое присутствие и привела его в соответствие со своей новой миссией, продолжая одновременно предоставлять другим действующим лицам координационные рамки.

The Convention secretariat services a coordination framework for these activities but generally does not manage the funds.
Секретариат Конвенции обслуживает координационный механизм для этих видов деятельности, но, как правило, не управляет средствами.

A coordination framework, which facilitates coherence between policy intent and action by the various institutions of society and provides mechanisms for dialogue among the parties concerned.
Координационные механизмы, способствующие обеспечению согласованности намеченной политики и действий различных институтов общества и обеспечивающие возможности для диалога между заинтересованными сторонами.

By its resolution 46/182, the General Assembly established the coordination framework and the tools required by the humanitarian system.
В своей резолюции 46/ 182 Генеральная Ассамблея установила рамки координации и механизмы, необходимые для функционирования гуманитарной системы.

Provide the policy coordination framework for smooth functioning of international development and financial institutions.
Разработки рамочного механизма координации политики в целях упорядоченного функционирования международных учреждений, занимающихся вопросами развития и финансов.

Through meetings held with the Prime Minister's Office, the Minister of Planning and External Cooperation and the group of major donors to forge a consensus on a new aid coordination framework.
Посредством проведения совещаний с участием канцелярии премьер-министра, министра планирования и внешнего сотрудничества и группы основных доноров для выработки консенсуса по вопросам нового механизма координации помощи.

An effective international policy coordination framework can help ensure that needy countries are not deprived of financial assistance.
Эффективный международный механизм координации политики может помочь добиться того, чтобы нуждающиеся страны всегда имели возможность получить финансовую помощь.

Assert its role as a promoter of aid effectiveness through the provision of secretariat support to the Group of Twelve Plus and active participation in the external aid coordination framework.
Закрепить свою роль в качестве участника процессов содействия повышению эффективности помощи посредством оказания секретариатской поддержки группе<< 12 плюс>> и активного участия в реализации рамок координации внешней помощи.

The external aid coordination framework is the platform for strengthening mutual accountability between Haitian stakeholders and the international community.
Механизм координации внешней помощи является платформой для укрепления взаимной подотчетности между заинтересованными гаитянскими сторонами и международным сообществом.

In countries without peace operations, OHCHR, UNDP, UNIFEM and other funds and programmes use the country team coordination framework to plan and synthesize rule of law programming.
В странах, в которых не проводятся операции по поддержанию мира, УВКПЧ, ПРООН, ЮНИФЕМ и другие фонды и программы используют страновые групповые координационные рамки для планирования и синтезирования разработки программ по вопросам верховенства права.

A new external aid coordination framework was launched in November 2012 in order to establish a better alignment between external development aid and national priorities.
В ноябре 2012 года был внедрен новый механизм координации внешней помощи для обеспечения четкой увязки внешней помощи в целях развития с национальными приоритетами.

In December 2005, a Memorandum of Cooperation has been signed between the competent Ministries, IOM(International Organization for Migration) and 12 NGOs, which establishes a coordination framework of the interested stakeholders.
В декабре 2005 года был подписан Меморандум о сотрудничестве между компетентными министерствами, МОМ( Международной организации по миграции) и 12 НПО, который устанавливает координационную основу для заинтересованных сторон.

Other delegations requested clarification concerning the coordination framework within which the United Nations, international organizations and non-governmental agencies would operate.
Другие делегации просили представить разъяснения относительно системы координации будущей деятельности Организации Объединенных Наций, международных организаций и неправительственных учреждений.

In 2013-2014, the Space Coordination Office undertook activities to improve the domestic coordination of civil space activities, including establishing and maintaining the Australian Government coordination framework for civilian space activities.
В 2013- 2014 годах Управление по координации космической деятельности работало над улучшением координации на национальном уровне мероприятий в сфере гражданской космонавтики, включая создание и поддержание правительственного механизма координации гражданской космонавтики.

In the meantime, MONUC and the Ministry of the Interior have established a coordination framework to train and deploy 6,000 police officers, including 3,000 rapid intervention police, during 2004-2005.
Тем временем, МООНДРК и министерство внутренних дел наладили координационный механизм для подготовки и размещения в 2004- 2005 годах 6000 полицейских, в том числе 3000 сотрудников полиции быстрого реагирования.

The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.
Система координации, предусматриваемая национальными генеральными планами, может способствовать координации технической поддержки Организации Объединенных Наций в области осуществления этих генеральных планов.

Take an active part in the donor coordination mechanisms, in particular the external aid coordination framework, and work towards the implementation of joint commitments together with traditional donors and Southern partners;
Принимать активное участие в функционировании механизмов координации помощи доноров, в частности в рамках координации внешней помощи, а также в целях осуществления общих обязательств совместно с традиционными донорами и партнерами из стран Юга;

Within this coordination framework, the secretariat had taken on a facilitation role with the aim of providing an overview of all major capacity-building initiatives, facilitating coordination among the major organizations and institutions and providing support to projects implemented by various organizations.
В рамках этих координационных рамок на секретариат возложена задача по оказанию содействия с целью обеспечения обзора всех основных инициатив в области наращивания потенциала, облегчения координации между основными организациями и учреждениями, а также оказания поддержки проектам, осуществляемым различными организациями.

With regard to the specific recommendations contained in the report, UNDP agrees that the coordination framework for post-conflict peace-building must be overarching and coherent while also taking note of the unique aspects of each post-conflict situation.
Что касается содержащихся в докладе конкретных рекомендаций, то ПРООН согласна с тем, что координационные рамки постконфликтного миростроительства должны быть всеохватывающими и целостными и учитывать также уникальные аспекты каждой постконфликтной ситуации.

No specific activities are envisaged in the electoral domain, as the United Nations Development Programme(UNDP) is providing technical support to the Provisional Electoral Council and is offering a coordination framework for financial and operational support from the international community.
В связи с выборами никаких конкретных мероприятий не предусматривается, поскольку Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляет техническое содействие Временному избирательному совету и обеспечивает рамки координации в отношении финансовой и оперативной поддержки со стороны международного сообщества.

Following the launch of Haiti's aid coordination framework during the previous reporting period, the Government, with United Nations support, held the first international meeting of the Committee on Aid Effectiveness in May 2013.
После создания механизма координации помощи Гаити в течение предыдущего отчетного периода правительство при поддержке Организации Объединенных Наций провело в мае 2013 года первое международное заседание Комитета по эффективности помощи.