What is the translation of " COORDINATION FRAMEWORK " in Greek?

• πλαίσιο συντονισμού

Examples of using Coordination framework in English and their translations into Greek

An annual policy coordination framework, the European Semester, was created.
Δημιουργήθηκε το Ευρωπαϊκό εξάμηνο, ένα ετήσιο πλαίσιο πολιτικού συντονισμού.

We have proposed cooperation to the countries in the region, we are trying to establish some kind of coordination framework.
Προτείναμε τη συνεργασία των χωρών της περιοχής, προσπαθούμε να φτιάξουμε ένα είδος συντονιστικού πλαισίου.

The coordination framework should not affect regional and local responsibilities but guarantee the implementation of the appropriate priorities.
Το πλαίσιο συντονισμού δεν θα πρέπει να θίγει τις περιφερειακές και τοπικές αρμοδιότητες αλλά να εγγυάται την υλοποίηση των κατάλληλων προτεραιοτήτων.

The main focus of this update is on the integration of new Member States into the existing economic policy coordination framework.
Η παρούσα επικαιροποίηση εστιάζεται στην ενσωμάτωση των δέκα νέων κρατών μελών στο υπάρχον πλαίσιο συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.

To support the process of developing multilateral coordination frameworks and strengthening the existing ones in the Mediterranean for joint responses to common challenges.
Πλαισίων συντονισμού και την ενίσχυση των ήδη υπαρχόντων στη Μεσόγειο, για να συνδέσει κοινές απαντήσεις σε κοινές προκλήσεις.

The Commission might reconsider whether Article 51 of the Treaty would be the appropriate legal basis for such a coordination framework.
Η Επιτροπή θα μπορούσε να επανεξετάσει κατά πόσο το άρθρο 51 θα αποτελούσε την κατάλληλη νομική βάση για ένα τέτοιο πλαίσιο συντονισμού.

The European Commission and EEAS have not set up a coordination framework covering all their instruments in the area of peace and security.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΥΕΔ δεν είχαν θεσπίσει ένα πλαίσιο συντονισμού το οποίο να καλύπτει όλα τα μέσα που διέθεταν στον τομέα της ειρήνης και της ασφάλειας.

(4a) The preventive part of the Stability and Growth Pact would benefit from more stringent forms of surveillance in order to ensure Member States' consistency and compliance with the Union's budgetary coordination framework.
Το προληπτικό σκέλος θα έχει αυστηρότερες μορφές εποπτείας ώστε να διασφαλιστεί η συνέπεια και η συμμόρφωση των κρατών μελών με το πλαίσιο δημοσιονομικού συντονισμού της Ένωσης.

Also, we have new and better coordination frameworks in place, for instance the Macroeconomic Imbalances Procedure, which didn't exist before the crisis.
Επίσης, έχουμε νέα καλυτερα πλαίσια συντονισμού, για παράδειγμα τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών, η οποία δεν υφίστατο πριν από την κρίση.

Specific Objective 4.1: To support the process of strengthening and developing multilateral coordination frameworks in the Mediterranean for joint responses to common challenges.
Ειδικός Στόχος 4.1: Στήριξη της διαδικασίας ενδυνάμωσης και ανάπτυξης πολυμερών πλαισίων συντονισμού στη Μεσόγειο με στόχο την κοινή αντιμετώπιση προκλήσεων.

With regard to the coordination framework, following implementation of the Economic and Monetary Union, the major guidelines are designed to serve as a genuine programme of European economic policy.
Σε ό, τι αφορά το πλαίσιο αυτού του συντονισμού, με την υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, οι γενικοί προσανατολισμοί τείνουν να αποτελέσουν πραγματικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα οικονομικής πολιτικής.

Priority axis 4‘Enhancing Mediterranean Governance' was set to support the process of strengthening and developing multilateral coordination frameworks in the Mediterranean for joint responses to common challenges.
Ειδικός Στόχος 4.1: Στήριξη της διαδικασίας ενδυνάμωσης και ανάπτυξης πολυμερών πλαισίων συντονισμού στη Μεσόγειο με στόχο την κοινή αντιμετώπιση προκλήσεων.

This development of policy coordination tools has made the coordination framework more complex and is not conducive to the formulation and dissemination of the Union's policy guidance.
Η εξέλιξη των μεθόδων για το συντονισμό των πολιτικών κατέστησε πιο περίπλοκο το πλαίσιο συντονισμού και δεν διευκολύνει την επεξεργασία και διάδοση των πολιτικών προσανατολισμών της Ένωσης.

The action plan represents EU's commitment to better protect public spaces and aims to prevent and respond to possible attacks targeting rail services through a new cooperation and coordination framework between Member States, including through a new EU Rail Passenger Security Platform.
Το σχέδιο δράσης στοχεύει στην πρόληψη και την αντιμετώπιση πιθανών επιθέσεων σε σιδηροδρομικές υπηρεσίες μέσω ενός νέου πλαισίου συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, μεταξύ άλλων μέσω μιας νέα ευρωπαϊκής πλατφόρμας ασφάλειας επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών.

Recalls the importance of fostering capacity building plan, operational capacity of the AU and SRO's coupled with a better coordination framework between all actors with the view to optimising as much as possible the coherence of activities and results of the Union support at longer term;
Υπενθυμίζει τη σημασία της ενίσχυσης του σχεδίου ανάπτυξης ικανοτήτων, των λειτουργικών ικανοτήτων της ΑΕ και των SRO σε συνδυασμό με καλύτερο πλαίσιο συντονισμού μεταξύ όλων των φορέων, με στόχο τη μεγαλύτερη δυνατή βελτιστοποίηση της συνοχής των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων της στήριξης της Ένωσης σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα·.

The Commission puts forward a proposal to organise the instrument's governance: it sets out a framework for providing strategic orientations for reforms and investment to be supported by the new budgetary instrument in line with the overall economic policy coordination framework of the EU(the European Semester) and other EU policy instruments.
Η πρόταση καθορίζει το πλαίσιο παροχής στρατηγικών κατευθύνσεων για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που θα στηριχθούν από το νέο δημοσιονομικό μέσο, σύμφωνα με το συνολικό πλαίσιο συντονισμού της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ(το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο) και άλλα μέσα πολιτικής της ΕΕ.

In short, the sovereign debt crisis of the past four years has shown us that without a lender of last resort, a central budget or a coordination framework geared towards stimulating aggregate demand, the EMU 1.0 has been- at best- a structure for fair weather, but not for a financial and economic crisis.
Εν συντομία, η κρίση εθνικού χρέους των τεσσάρων τελευταίων ετών μας έδειξε ότι χωρίς έναν δανειστή τελευταίας καταφυγής, ένα κεντρικό προϋπολογισμό, ή ένα συντονισμένο πλαίσιο που αναλαμβάνει τη δημιουργία πακέτων ενεργοποίησης της συνολικής ζήτησης, η ΟΝΕ είναι- στην καλύτερη περίπτωση- μία δομή μόνο για καλούς καιρούς, αλλά όχι για περιόδους χρηματοοικονομικής και οικονομικής κρίσης.

The most important contribution of the program, apart from training the teachers and mentors, the on-going support and the exquisite educational material was that it provided a concrete implementation and coordination framework to all participants who Care and Act in order to improve our society!
H ουσιαστική συμβολή του προγράμματος, πέρα από την επιμόρφωση, την υποστήριξη που παρείχε και το εξαιρετικό εκπαιδευτικό υλικό, είναι ότι προσέφερε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο υλοποίησης, αλληλοϋποστήριξης και συντονισμού για όλους του εμπλεκόμενους που Νοιάζονται και Δρουν για το καλό της κοινωνίας μας!

Donors' coordination is the responsibility of the government; in the case of the CAR, a coordination framework was not in place until now, due to the prevailing crisis and post-crisis situation.
Ο συντονισμός των χορηγών βοήθειας αποτελεί ευθύνη της κυβέρνησης· στην περίπτωση της ΚΑΔ, μέχρι τώρα δεν είχε θεσπιστεί πλαίσιο συντονισμού, λόγω της υφιστάμενης κρίσης και της κατάστασης που ακολούθησε την κρίση.

In a statement recently, Commissioner Malmström said that in its FDI proposal, the EU executive did not establish a country-by-country list of strategic sectors, but seeks to establish a coordination framework under which member states and the Commission may provide comments and opinions on FDI likely to affect security or public order.
Σε πρόσφατη δήλωσή της, η Επίτροπος Malmström τόνισε ότι η Κομισιόν δεν έχει καταρτίσει κατάλογο των στρατηγικών τομέων ανά χώρα, αλλά επιδιώκει να δημιουργήσει ένα πλαίσιο συντονισμού βάσει του οποίου τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα μπορούν να παρέχουν σχόλια και γνώμες σχετικά με τις άμεσες ξένες επενδύσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη.

The Action Plan aims to prevent and respond to possible attacks targeting rail services through a new cooperation and coordination framework between Member States, including through a new EU Rail Passenger Security Platform.
Το σχέδιο δράσης στοχεύει στην πρόληψη και την αντιμετώπιση πιθανών επιθέσεων σε σιδηροδρομικές υπηρεσίες μέσω ενός νέου πλαισίου συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών, μεταξύ άλλων μέσω μιας νέα ευρωπαϊκής πλατφόρμας ασφάλειας επιβατών σιδηροδρομικών μεταφορών.

From 2007, the Commission is to start preliminary discussions with the neighbouring countries in order to define with them coordination frameworks that are structured and effective and which should allow the active, synchronised implementation of measures along the axes.
Από το 2007, η Επιτροπή πρόκειται να ξεκινήσει προκαταρκτικές συζητήσεις με τις γειτονικές χώρες προκειμένου να καθορίσει από κοινού με αυτές δομημένα και αποτελεσματικά πλαίσια συντονισμού, τα οποία θα επιτρέψουν την ενεργό, συντονισμένη υλοποίηση των μέτρων με βάση τους άξονες.

Framework Programme Coordination Programme themes Energy Environment.
Πρόγραμμα Πλαίσιο Coordination Programme themes Energy Environment.

Agreement between anti-corruption bodies onthe framework forthe coordination of actions.
Συμφωνία των φορέων καταπολέμησης για το πλαίσιο του συντονισμού των ενεργειών.

Clear legal framework for coordination between them and resource- and work-sharing.
Σαφές νομοθετικό πλαίσιο για τον συντονισμό μεταξύ τους και επιμερισμός πόρων και εργασιών.

At the same time, the will is expressed for better cooperation and coordination within the framework of the European Constitutional Convention.
Παράλληλα, εκφράζεται η βούληση καλύτερης συνεργασίας και συντονισμού στο πλαίσιο της Συντακτικής Συνέλευσης της ΕΕ.

International coordination within the framework of the G7 at the end of the week is also necessary to restore confidence.
Διεθνής συνεργασία στα πλαίσια της G7 στο τέλος της εβδομάδας είναι επίσης αναγκαία για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης.

(4)At Union level, the European Semester of economic policy coordination is the framework to identify national reform priorities and monitor their implementation.
(4) Σε ενωσιακό επίπεδο, το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού της οικονομικής πολιτικής αποτελεί το πλαίσιο για τον προσδιορισμό εθνικών μεταρρυθμιστικών προτεραιοτήτων και την παρακολούθηση της υλοποίησής τους.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent.
Θα χρειαστεί να διασφαλισθεί ότι ο συντονισμός με το πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα, ιδίως όσον αφορά την καινοτομία, είναι αποτελεσματικός, ορθός και διαφανής.