COORDINATION FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار تنسيق
• إطار تنسيقي
• الإطار التنسيقي
• إطارا للتنسيق
• إطار التنسيق
• بإطار تنسيق
• وإطار التنسيق
• اﻹطار التنسيقي

Examples of using Coordination framework in English and their translations into Arabic

Implementation coordination framework and capacities.
سابعا- إطار تنسيق التنفيذ وقدراته

UNICEF involvement in the country coordination framework.
اشتراك اليونيسيف في إطار التنسيق القطري

No coordination framework has been established for this purpose.
ولم يُنشأ أي إطار تنسيق لهذا الغرض

At the country level, the aim is to strengthen the health coordination framework and response capacity.
أما على الصعيد القطري فالهدف هو تعزيز إطار التنسيق الصحي والقدرة على الاستجابة

A more structured coordination framework should go beyond information sharing/exchange.
وينبغي وضع إطار تنسيقي معزز يتجاوز مجرد تقاسم/تبادل المعلومات

A major task will be to conceive an internationally accepted policy and coordination framework for Earthwatch.
وتصبح المهمة الرئيسية هي وضع سياسة مقبولة دوليا وتنسيق إطار عمل لرصد اﻷرض

A coordination framework with all United Nations initiatives should be defined and implemented.
ينبغي وضع إطار للتنسيق مع جميع مبادرات الأمم المتحدة وتنفيذه

One delegation emphasized that SWAPs were not a method for dispersing resources, but, rather a coordination framework.
وشدد أحد الوفود على أن النُهج القطاعية لا تعني بعثرة الموارد، وإنما تشكّل بالأحرى إطارا للتنسيق

In 2009, Uganda set up a policy coordination framework, which is used to assess the performance of all partners.
ففي عام 2009، وضعت أوغندا إطارا لتنسيق السياسات يستخدم لتقييم أداء جميع الشركاء

Benchmark: coherent support by the international community for Afghan priorities within an Afghan-led coordination framework.
النقطة المرجعية: دعم المجتمع الدولي للأولويات الأفغانية باتساق ضمن إطار التنسيق بقيادة أفغانستان

Provide the policy coordination framework for smooth functioning of international development and financial institutions.
توفير إطار لتنسيق السياسات من أجل تحقيق السلاسة في سير أعمال المؤسسات المالية والإنمائية الدولية

By its resolution 46/182, the General Assembly established the coordination framework and the tools required by the humanitarian system.
وأنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 46/182 إطار التنسيق والأدوات التي يتطلبها النظام الإنساني

It is also a coordination framework of assistance from other donors-- multilateral and bilateral-- for poverty reduction.
كما ستكون إطارا تنسيقيا للمساعدة المقدمة من مانحين آخرين، ثنائيين ومتعددي الأطراف، من أجل الحد من الفقر

Country programmes including UNDP country coordination framework and UNICEF programme cooperation c/.
البرامج القطرية بما في ذلك إطار التنسيق القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج التعاون لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولةج

OSCE then reduced its presence and adapted it to its new mission, while continuing to provide the other actors a coordination framework.
ومن ثم خفضت منظمـة اﻷمن والتعاون في أوروبا وجودها وكيفته مع بعثتها الجديدة، بينما واصلت توفير إطار تنسيقي للجهات الفاعلة اﻷخرى

A new aid coordination mechanism, the Coordination Framework of the External Aid for Development, was launched on 26 November 2012.
وأنشئت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 آلية جديدة لتنسيق المعونة اسمها إطار تنسيق المساعدات الخارجية من أجل التنمية

It hoped to consolidate and make its aid more efficient and better attuned to Palestinian development plans, as well as the donor coordination framework.
وهي تأمل في تعزيز ما تقدمه من عون وزيادة كفاءته واتساقه مع الخطط الإنمائية الفلسطينية ومع إطار التنسيق بين المانحين

The external aid coordination framework is the platform for strengthening mutual accountability between Haitian stakeholders and the international community.
ويشكل إطار تنسيق المعونة الخارجية منطلقاً لتعزيز المساءلة المتبادلة بين أصحاب المصلحة الهايتيين والمجتمع الدولي

Partnership between the Government of Afghanistan and the international community Benchmark: coherent support by the international community for Afghan priorities within an Afghan-led coordination framework.
النقطة المرجعية: دعم المجتمع الدولي للأولويات الأفغانية باتساق ضمن إطار التنسيق بقيادة أفغانستان

To that end, it has taken the initiative to create a coordination framework among the various potential partners likely to extend their support for the elections.
وفي سبيل ذلك الهدف، اتخذت مبادرة بإنشاء إطار للتنسيق بين مختلف الشركاء المحتملين الذين يرجح أن يقدموا دعمهم للانتخابات

That is why agencies working to help people suffering from disaster need to continue to be fully integrated into the coordination framework of UNDP.
ولهذا السبب يلزم أن تستمر الوكالات التي تعمل على مد يد العون للسكان المتضررين بالكــوارث فــي الاندمــاج بكاملهــا ضمــن إطار التنسيق الذي يقوم به البرنامج الإنمائي

Both agencies form part of the human rights liaison entity(the coordination framework that links the public authorities, civil society and development partners);
وتندرج الدائرتان في إطار جهة الوصل بين المعنيين بحقوق الإنسان(إطار التشاور بين السلطات العامة والمجتمع المدني والشركاء)

Following this workshop and other consultative initiatives with stakeholders, AUC elaborated a" Labour Market Harmonization and Coordination Framework Project".
وعقب حلقة العمل هذه ومبادرات استشارية أخرى مع أصحاب المصلحة المعنيين، أعدّت مفوضية الاتحاد الأفريقي''مشروعا إطاريا لتنسيق أسواق العمل ومواءمتها''

Other delegations requested clarification concerning the coordination framework within which the United Nations, international organizations and non-governmental agencies would operate.
وطلبت وفود أخرى توضيحاً لإطار التنسيق الذي تعمل فيه الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، والوكالات غير الحكومية

Institution-building was a core part of development in Palestine, and would require a donor coordination framework to enhance aid predictability and manage financing shortfalls.
وأردفت قائلة إن بناء المؤسسات جزء أساسي من التنمية في فلسطين، ويتطلب وضع إطار للتنسيق بين المانحين لتعزيز إمكانية التنبؤ بالمعونة وإدارة النقص في التمويل

OSCE very quickly established a coordination framework open to all these organizations in order to permit the simultaneous execution of tasks in an efficient, economical and synergistic manner.
وقامت المنظمة بسرعة بإنشاء إطار تنسيقي مفتوح لجميــع تلـك المنظمات بغية التمكين من التنفيـذ المتزامـن للمهــام بطريقة كفؤة واقتصادية ومتضافرة

(a) Take an active part in the donor coordination mechanisms, in particular the external aid coordination framework, and work towards the implementation of joint commitments together with traditional donors and Southern partners;
(أ) الاضطلاع بدور نشط في آليات التنسيق بين الجهات المانحة، ولا سيما إطار تنسيق المعونة الخارجية، والعمل على تنفيذ الالتزامات المشتركة جنبا إلى جنب مع الجهات المانحة التقليدية والشركاء من بلدان الجنوب

The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.
يمكن ﻹطار التنسيق الذي توفره الخطط الوطنية الرئيسية تيسير تنسيق التعاون التقني الذي تقدمه اﻷمم المتحدة دعما لتنفيذ تلك الخطط الرئيسية

Following the launch of Haiti ' s aid coordination framework during the previous reporting period, the Government, with United Nations support, held the first international meeting of the Committee on Aid Effectiveness in May 2013.
وبعد إطلاق إطار تنسيق المعونة الموجهة إلى هايتي خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أجرت الحكومة بدعم من الأمم المتحدة أول اجتماع دولي للجنة المعنية بفعالية المعونة في أيار/مايو 2013

At the governmental level, a coordination framework(the Interministerial Coordination Committee) was formed of representatives from the women ' s affairs departments in ministries and State institutions with a view to promoting the national status of Palestinian women.
فعلى الصعيد الحكومي، شُكل إطار تنسيقي لجنة التنسيق المشتركة بين الوزارات من ممثلين عن إدارات شؤون المرأة في الوزارات والمؤسسات التابعة للدولة بغية النهوض بمركز المرأة الفلسطينية على الصعيد الوطني

How to use "coordination framework" in a sentence

The government is trying to bring all the institutions under the same coordination framework to avoid duplication and ensure multi-sectorality.

The Protocol on Relations between the RECs and the AU provides a coordination framework between the AEC and the RECs.

Influence on the Exchange platform and the coordination framework Customer Resource Assurance queries are at the top of the list.

There is need for infrastructural investment, regional coordination framework for development partners and a concerted effort to fight climate change”.

Klasky, “DataSpaces: an Interaction and Coordination Framework for Coupled Simulation Workflows,” Cluster Computing, vol. 15, no. 2, pp. 163–181, 2012.

She urged the Palestinian Authority and donors to develop a coordination framework to enhance aid predictability and manage financing shortfalls.

The FSB established a coordination framework in October 2011 for monitoring and reporting on the implementation of G20 financial reforms.

A productive transport and coordination framework that depends on the components of enormous information and IoT further empower manageable financial development.

Although the policy coordination framework was created for the Federal government, a similar structure could be adopted at the state level.

Another application is in the study of a novel class of cyanide-bridge coordination framework solids that display negative thermal expansion behaviour.