What is the translation of " COORDINATION FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de coordinación
• un marco de concertación

Examples of using Coordination framework in English and their translations into Spanish

VII. Implementation coordination framework and capacities.
VII. Aplicación del marco de coordinación y las capacidades.

A coordination framework with all United Nations initiatives should be defined and implemented.
Debe definirse y aplicarse un marco de coordinación con todas las iniciativas de las Naciones Unidas.

This could be accomplished jointly under the United Nations coordination framework at the country level.
Esto podría llevarse a cabo en forma conjunta en el marco de la coordinación de las Naciones Unidas a nivel nacional.

I think the coordination framework has been very successfully established.
Creo que el marco de coordinación fue exitosamente establecido.

At the country level, the aim is to strengthen the health coordination framework and response capacity.
A nivel nacional, el objetivo es reforzar el marco de coordinación y la capacidad de respuesta en el ámbito de la salud.

It is also a coordination framework of assistance from other donors-- multilateral and bilateral-- for poverty reduction.
También es un marco de coordinación de la asistencia de otros donantes, multilaterales y bilaterales, para la reducción de la pobreza.

In fiscal year 2008, the United States provided an estimated $1,860,650,020 for programs within the Act's coordination framework.
En 2008, los Estados Unidos destinaron alrededor de 1.860.650.020 dólares a programas en el marco de coordinación de la ley.

To establish a donor coordination framework and designate a leader;
Establecer un marco de concertación de los donantes y designar a un portavoz.

OSCE then reduced its presence and adapted it to its new mission, while continuing to provide the other actors a coordination framework.
La OSCE redujo entonces su presencia y la adaptó a su nueva misión, al tiempo que continuó ofreciendo a los demás protagonistas un marco de coordinación.

In 2009, Uganda set up a policy coordination framework, which is used to assess the performance of all partners.
En 2009, Uganda estableció un marco de coordinación de políticas, que se utiliza para evaluar el rendimiento de todos los asociados.

It hoped to consolidate and make its aid more efficient and better attuned to Palestinian development plans, as well as the donor coordination framework.
Noruega espera que su ayuda se consolide, sea más eficiente y se ajuste mejor a los planes de desarrollo palestinos, así como al marco de coordinación de los donantes.

Provide the policy coordination framework for smooth functioning of international development and financial institutions.
Suministraría un marco de coordinación de políticas para el buen funcionamiento de las instituciones internacionales de desarrollo y las instituciones financieras.

By its resolution 46/182, the General Assembly established the coordination framework and the tools required by the humanitarian system.
En virtud de su resolución 46/182, la Asamblea General estableció el marco de coordinación y los instrumentos requeridos por el sistema humanitario.

Ministerial Coordination Framework has been established in Malawi to promote more transparency in government, including fair elections.
En Malawi, se estableció un marco de coordinación interministerial para promover una mayor transparencia en el Gobierno y unas elecciones justas.

In 2003, an integrated police unit was first proposed and MONUC and other partners began training and providing technical assistance to the Congolese national police in accordance with the coordination framework developed with the Ministry of the Interior.
En 2003 se propuso por primera vez la creación de una unidad de policía integrada y la MONUC y otros asociados empezaron a dar capacitación y asistencia técnica a la policía nacional congoleña de conformidad con el marco de coordinación preparado con el Ministerio del Interior.

To that end, it has taken the initiative to create a coordination framework among the various potential partners likely to extend their support for the elections.
A tal fin, ha adoptado la iniciativa de crear un marco de coordinación entre los diferentes socios potenciales que probablemente presten su apoyo a las elecciones.

The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.
El marco de coordinación suministrado por planes maestros nacionales puede facilitar la coordinación de la cooperación técnica de las Naciones Unidas en apoyo de la ejecución de esos planes maestros.

UNSOM is facilitating the development of a constitutional donor coordination framework to promote complementary efforts aimed at supporting constitutional reform in Somalia.
La UNSOM está facilitando la elaboración de un marco de coordinación constitucional para los donantes a fin de promover esfuerzos complementarios encaminados a apoyar la reforma constitucional en Somalia.

The coordination framework should, in the mid to long term, streamline United Nations system activities, simplify mechanisms for cooperation, and harmonize United Nations development assistance.
El marco de coordinación debe, a mediano y a largo plazo, racionalizar las actividades del sistema de las Naciones Unidas, simplificar los mecanismos de cooperación y armonizar la asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Alliances among Council of Europe member States, their many cultural similarities and their representatives' habit of meeting and working together constitute a coordination framework that is, a priori, more effective than what could be anticipated at the global level;
La solidaridad que existe entre los Estados miembros del Consejo de Europa, su gran proximidad cultural y el hábito de sus representantes de reunirse y trabajar juntos, constituyen a priori un marco de concertación más eficaz que el que cabría esperar en el plano universal;

The Movement Coordination Framework includes Host National Societies, Participating National Societies, the International Federation and the ICRC.
El Marco de Coordinación del Movimiento incluye a las Sociedades Nacionales receptoras, a las Sociedades Nacionales asociadas, a la Federación Internacional y al CICR.

Such cooperation will entail efforts to enhance joint programming of work at the subregional level and the possibility of a coordination framework at the subregional level similar to the United Nations Development Assistance Framework at the country level.
Esta cooperación entrañará que se procure fortalecer la planificación conjunta del trabajo en el plano subregional y se considere la posibilidad de crear un marco de coordinación en el plano subregional similar al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a nivel nacional.

The external aid coordination framework is the platform for strengthening mutual accountability between Haitian stakeholders and the international community.
El marco de coordinación de la ayuda externa es la plataforma para el fortalecimiento de la rendición mutua de cuentas entre las partes interesadas de Haití y la comunidad internacional.

The Government and its partners agreed on a road map for the completion of public financial management reform, continued efforts to strengthen the capacity of planning and thematic units and the simplification of the coordination framework.
El Gobierno y sus asociados convinieron en una hoja de ruta para la conclusión de la reforma de la gestión de las finanzas públicas, la continuación de los esfuerzos tendientes a fortalecer la capacidad de las dependencias de planificación y temáticas, y la simplificación del marco de coordinación.

A new aid coordination mechanism, the Coordination Framework of the External Aid for Development, was launched on 26 November 2012.
El 26 de noviembre de 2012 se presentó un nuevo mecanismo de coordinación de la ayuda, el Marco de Coordinación de la Ayuda Externa para el Desarrollo.

No specific activities are envisaged in the electoral domain, as the United Nations Development Programme(UNDP) is providing technical support to the Provisional Electoral Council and is offering a coordination framework for financial and operational support from the international community.
No se prevén actividades específicas en el terreno electoral, dado que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ya presta apoyo técnico al Consejo Electoral Provisional y proporciona un marco de coordinación para el apoyo financiero y operacional proveniente de la comunidad internacional.

In addition, with the introduction of the coordination framework, the Government is increasingly expected to be in the driver's seat and to solicit donor support for specific areas where such assistance is best suited to the needs of the country.
Se espera que, con la introducción del marco de coordinación, el Gobierno tenga una función directiva cada vez mayor y solicite el apoyo de los donantes para esferas concretas en que esa asistencia responda mejor a las necesidades del país.

They fully share the inspector's view that the coordination framework must be overarching and coherent, but it must also take into account the unique aspects of each post-conflict situation and, thus, be flexible and adaptable to different circumstances.
Comparten plenamente la opinión de los Inspectores de que el marco de coordinación debe ser amplio y coherente, pero también debe tener en cuenta los aspectos peculiares de cada situación de posguerra y ser flexible y adaptable a circunstancias diversas.

Finalize a proposal for a coordination framework with European Union and other relevant international entities; and promote a meeting at which representatives of United Nations agencies and European Union and other relevant international initiatives may discuss the proposal.
Ultimar una propuesta de marco de coordinación con la Unión Europea y otras entidades internacionales pertinentes; y promover una reunión en la que representantes de organismos de las Naciones Unidas y la Unión Europea, así como de otras iniciativas internacionales pertinentes, puedan debatir la propuesta.

Revise, as needed, and then implement a coordination framework with all United Nations initiatives; and take advantage of the annual Charter coordination meeting, which brings together entities from the entire United Nations system, to promote the framework..
Revisar, según corresponda, y seguidamente implantar un marco de coordinación con todas las iniciativas de las Naciones Unidas; y aprovechar la reunión anual de coordinación de la Carta, en la que se reúnen entidades de todo el sistema de las Naciones Unidas, para promover el marco..