What is the translation of " COORDINATION FRAMEWORK " in Slovak?

• koordinačný rámec
• rámec pre koordináciu
• koordinačného rámca

Examples of using Coordination framework in English and their translations into Slovak

Coordination framework.
Rámec koordinácie.

Next steps: a coordination framework.
Ďalšie kroky: Rámec koordinácie.

Coordination framework with third countries.
Rámec koordinácie s tretími krajinami.

Proposal for a Directive on crisis management to include a cross-border coordination framework.
Návrh smernice o krízovom riadení so zahrnutím cezhraničného koordinačného rámca.

Policy coordination framework.
Rámec pre koordináciu politík.

The Council AGREES that to be credible and effective in operational terms, the EU policy coordination framework should.
Rada SÚHLASÍ s tým, že na to, aby bol rámec pre koordináciu politík EÚ z funkčného hľadiska dôveryhodný a účinný, mal by.

(14) Should the policy coordination framework at EU level be strengthened?
(14) Mal by sa posilniť rámec koordinácie na úrovni EÚ?

The focus in the BEPG update is on the integration of the new Member States into the existing economic policy coordination framework.
Aktualizácia VSHP sa zameriava na integráciu nových členských štátov do existujúceho koordinačného rámca hospodárskej politiky.

The policy coordination framework at EU level is currently relatively patchy.
Rámec koordinácie politiky na úrovni EÚ je momentálne pomerne kusý.

The focus in this update is on the integration of the ten new Member States into the existing economic policy coordination framework.
V týchto aktualizovaných usmerneniach sa pozornosť upriamuje na integráciu desiatich nových členských štátov do súčasného koordinačného rámca hospodárskej politiky.

The importance of a strong and binding coordination framework that could take the form of a more binding MoU or a treaty;
Je dôležitý silný a záväzný koordinačný rámec, ktorý by mohol mať formu záväznejšieho MoU alebo zmluvy;

As a second step, following the outcome of the exploratory talks, recommendations and/or proposals to implement the policy and coordination framework would be made.
V druhom kroku by sa na základe výsledku prieskumných rozhovorov vypracovali odporúčania a/alebo návrhy na implementáciu politiky a koordinačného rámca.

The coordination framework should not affect regional and local responsibilities but guarantee the implementation of the appropriate priorities.
Koordinačný rámec by nemal ovplyvniť regionálne a miestne právomoci, ale zaručiť plnenie zodpovedajúcich priorít.

The relevant multi-annual and annual work programmes may serve as the coordination framework, where support is envisaged in any of the areas referred to in Article 5(2).
Príslušné viacročné a ročné pracovné programy môžu slúžiť ako koordinačný rámec v prípade, že sa plánuje podpora v ktorejkoľvek z oblastí uvedených v článku 5 ods. 2.

One possible coordination framework could foresee the establishment of a cost effective institutional setting to support the implementation and monitoring of the axes.
Koordinačný rámec by napríklad mohol predpokladať vytvorenie nákladovo efektívneho inštitucionálneho prostredia na podporu implementácie a monitorovania osí.

As a second step, and following the outcome of the exploratory talks, the Commission would make concrete recommendations and/or proposal to implement the policy and the coordination framework(s).
V druhom kroku by Komisia na základe výsledku prieskumných rozhovorov vypracovala konkrétne odporúčania a/alebo návrh na implementáciu politiky a koordinačného rámca.

As to the coordination framework, the Commission considers two reforms: one based on resolution colleges, the other on group resolution authorities.
V súvislosti s koordinačným rámcom zvažuje Komisia dve reformy: reformu založenú na kolégiách na riešenie problémov a reformu založenú na orgánoch na riešenie problémov skupín.

Donors' coordination is the responsibility of the government; in the case of the CAR, a coordination framework was not in place until now, due to the prevailing crisis and post-crisis situation.
Koordinácia darcov je zodpovednosťou vlády; v prípade Stredoafrickej republiky doteraz nebol zriadený koordinačný rámec, a to pre prevládajúcu krízovú a pokrízovú situáciu.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Na základe analýzy uvedenej v predchádzajúcich kapitolách a silnej podpory, ktorú rôzne zainteresované strany vyjadrili pri verejnej konzultácii, Komisia zastáva názor, že je nevyhnutný silne záväzný koordinačný rámec.

The Council INVITES the EFC to continue its work on an EU policy coordination framework for crisis management, including in respect of burden sharing, and present concrete proposals to the Council in spring 2010.".
Rada VYZÝVA EFC, aby pokračoval v práci na rámci pre koordináciu politík EÚ pre krízové riadenie, a to aj vzhľadom na rozdelenie zaťaženia, a aby Rade na jar roku 2010 predložil konkrétne návrhy.“.

Whilst further discussions are needed with all the neighbouring countries before the Commission can make concrete proposals on how to strengthen the coordination frameworks, a series of preliminary conclusions have already emerged.
Hoci na to, aby Komisia mohla predložiť konkrétne návrhy, ako upevniť koordinačné rámce, sú potrebné ďalšie diskusie so všetkými susednými krajinami, vynoril sa už rad predbežných záverov.

For that reason, the Commission favours, as a first step, a coordination framework based on harmonised resolution tools and a requirement for authorities to consult and cooperate when resolving affiliated entities.
Z toho dôvodu Komisia ako prvý krok podporuje koordinačný rámec založený na harmonizovaných nástrojoch na riešenie problémov a na požiadavke, aby orgány konzultovali a spolupracovali pri riešení problémov pridružených subjektov.

In June 2007, the EU Council of Transport Ministers welcomed both the further extension of the axis approach and the emphasis placed on the horizontal measures; and it requested the Commission to put forward proposals for practical implementation of this approach and for strengthening the organisational structure and the coordination framework of the axes.
V júni 2007 Rada ministrov dopravy EÚ privítala ďalšie rozšírenie prístupu využívajúceho osi i dôraz kladený na horizontálne opatrenia a požiadala Komisiu o predloženie návrhov na praktické realizovanie tohto prístupu, ako aj na spevnenie organizačnej štruktúry a koordinačných rámcov osí.

This could entail a coordination framework for cooperation and exchange of information(backed by new EU rules), or(more ambitiously) a more directed coordination of national proceedings in relation to group entities by a lead administrator or liquidator.
To by si možno vyžiadalo koordinačný rámec spolupráce a výmeny informácií(s podporou nových pravidiel EÚ) alebo(a to je ambicióznejšia možnosť) adresnejšiu koordináciu vnútroštátnych konaní týkajúcich sa skupinových subjektov zo strany vedúceho správcu alebo likvidátora.

The Commission puts forward a proposal to organise the instrument's governance: it sets out a framework for providing strategic orientations for reforms and investment to be supported by the new budgetary instrument in line with the overall economic policy coordination framework of the EU(the European Semester) and other EU policy instruments.
Súčasťou tohto návrhu je rámec pre stanovenie strategických smerov reforiem a investícií, ktoré majú byť v rámci nového rozpočtového nástroja podporené v súlade s celkovým rámcom pre koordináciu hospodárskych politík EÚ(európsky semester) a ďalšími politickými nástrojmi EÚ.

Ministerial meetings to take strategic decisions regarding the coordination framework as well as the transnational axes, infrastructure projects and horizontal measures and their further development based on a joint recommendation of the regional steering groups.
Ministerské stretnutia s cieľom prijímať strategické rozhodnutia týkajúce sa koordinačného rámca, ako aj transnárodných osí, infraštrukturálnych projektov a horizontálnych opatrení a rozhodnutia o ich ďalšom rozvoji na základe spoločného odporúčania regionálnych riadiacich skupín.

The relevant sectoral plans, programmes or strategies(including the Prioritised Action Framework, the River Basin Management Plan, the Waste Management Plan, the national mitigation plan or adaptation strategy), as referred to in the LIFE Regulation, shall serve as the coordination framework for support from the different Funds.
Príslušné sektorové plány, programy alebo stratégie(vrátane prioritného akčného rámca, plánu riadenia povodia, plánu odpadového hospodárstva, plánu na zmiernenie zmeny klímy alebo stratégie adaptácie na túto zmenu) môžu slúžiť ako koordinačný rámec v prípade, že je pre príslušné oblasti naplánovaná podpora.

In December 2006, the various contributing financial institutions and the EU set up a coordination framework an exemplary method for ensuring consistency and efficiency in conditionality management and committed EUR 1 billion of aid and loans over the next four years.
V decembri 2006 vytvorili jednotlivé donorské finančné inštitúcie EÚ systém koordinácie, ktorý predstavuje ukážkovú metódu zosúladenia a zefektívnenia riadenia daných podmienok a zaviazali sa poskytnúť na najbližšie štyri roky jednu miliardu eur v podobe dotácií a pôžičiek.

Another possibility is to establish a new innovation structure and process at the EU level, embedded in a single, coherent and flexible strategic coordination framework, coupled with a shared vision and a dynamic strategy on energy technologies, while making the most of and expanding the current European energy technology innovation base.
Ďalšou možnosťou je zriadiť novú inovačnú štruktúru a proces na úrovni EÚ, ktorý by spočíval v jednotnom, súdržnom a pružnom strategickom koordinačnom rámci, a bol by napojený na spoločnú víziu a dynamickú stratégiu v oblasti energetických technológií, pričom by čo najlepšie využíval a rozširoval existujúcu európsku inovačnú základňu.

The crisis has shown that an effectively functioning policy coordination framework for crisis management is needed at EU-level and that in further strengthening this framework, a holistic as well as a pragmatic approach needs to be pursued, clearly defining procedures, tasks and accountability of the different authorities, bodies, Committees and Institutions involved and, developed in parallel to the changes ongoing in the EU supervisory framework..
Táto kríza ukázala, že na úrovni EÚ je potrebný účinný fungujúci rámec pre koordináciu politík a že sa pri ďalšom posilňovaní tohto rámca má dodržiavať holistický, ako aj pragmatický prístup, pri ktorom sa jasne vymedzia kroky, úlohy a konkrétna zodpovednosť jednotlivých zapojených orgánov, útvarov, výborov a inštitúcií, pričom sa má tento rámec pripraviť súbežne so zmenami prebiehajúcimi v rámci dohľadu EÚ.