What is the translation of " COORDINATION FRAMEWORK " in German?

• Koordinierungsrahmen
• Rahmen für die Koordinierung

Examples of using Coordination framework in English and their translations into German

Next steps: a coordination framework.
Weitere Schritte: Koordinierungsrahmen.

Coordination framework with third countries.
Rahmen für die Koordinierung mit Drittländern.

Strengths and weaknesses of the UN DESD implementation and coordination frameworks.
Stärken und Schwächen der Umsetzung der UN-Dekade BNE und Koordinierungsrahmen.

Should the policy coordination framework at EU level be strengthened?
Sollte der politische Koordinierungsrahmen auf EU-Ebene gestärkt werden?

Proposal for a Directive on crisis management to include a cross-border coordination framework.
Richtlinienvorschlag zum Krisenmanagement mit einem grenzübergreifenden Koordinierungsrahmen.

The policy coordination framework at EU level is currently relatively patchy.
Der politische Koordinierungsrahmen auf EU-Ebene ist gegenwärtig relativ lückenhaft.

The main focus of this update is on the integration of new Member States into the existing economic policy coordination framework.
Im Mittelpunkt der aktualisierten Grundzüge steht die Einbindung der neuen Mitgliedstaaten in den bestehenden Rahmen für die wirtschaftspolitische Koordinierung.

The importance of a strong and binding coordination framework that could take the form of a more binding MoU or a treaty;
Die Bedeutung eines starken und verbindlichen Koordinierungsrahmens, eventuell in Form einer verbindlicheren Vereinbarung oder eines Vertrags;

In response to the Barcelona mandate, the Council recommends the following main changes to the current policy coordination framework.
Der Rat empfiehlt als Reaktion auf den in Barcelona erteilten Auftrag insbesondere die folgenden wesentlichen Änderungen des derzeitigen Rahmens für die politische Koordinierung.

The coordination framework should not affect regional and local responsibilities but guarantee the implementation of the appropriate priorities.
Der Koordinierungsrahmen sollte die regionalen und lokalen Zuständigkeiten unberührt lassen und lediglich die Umsetzung der vereinbarten Prioritäten gewährleisten.

The relevant multi-annual and annual work programmes may serve as the coordination framework, where support is envisaged in any of the areas referred to in Article 52.
Die entsprechenden mehrjährigen und jährlichen Arbeitsprogramme können als Koordinierungsrahmen dienen, wenn eine Unterstützung in einem der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Bereiche vorgesehen ist.

Boosting the coordination framework of all other Community policies in order to create an attractive and supportive atmosphere for researchers and innovators.
Der Koordinierungsrahmen für alle anderen Gemeinschaftspolitiken ist zu stärken, um ein für die Akteure von Forschung und Innovation günstiges und attraktives Umfeld zu schaffen.

As a second step, following the outcome of the exploratory talks, recommendations and/or proposals to implement the policy and coordination framework would be made.
Als zweiten Schritt würden im Lichte der Ergebnisse der Sondierungsgespräche Empfehlungen und/oder Vorschläge zur praktischen Umsetzung des Konzepts und des Koordinierungsrahmens vorgelegt.

One possible coordination framework could foresee the establishment of a cost effective institutional setting to support the implementation and monitoring of the axes.
Ein möglicher Koordinierungsrahmen könnte die Einrichtung eines kosteneffizienten institutionellen Überbaus zur Unterstützung der Durchführung und Beaufsichtigung der Achsen vorsehen.

He stressed the need for a long-term vision of sustainable health-care provision, within an open coordination framework, rather than short-term cost-effective policies.
Er unterstreicht die Notwendigkeit einer langfristigen Vision im Hinblick auf die Bereitstellung nachhaltiger Gesundheitsleistungen im Rahmen der offenen Koordinierung anstelle kurzfristiger kostenwirksamer Politiken.

However, under a cooperation and coordination framework, the resolution of a banking group will necessarily be carried out at the level of each legal entity in accordance with the applicable national regime.
In einem Kooperations- und Koordinierungsrahmen wird die Abwicklung einer Bankengruppe jedoch zwangsläufig auf Ebene der einzelnen juristischen Personen und in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Bestimmungen durchgeführt.

Following the analysis presented in the preceding chapters and the strong support received from the different stakeholders through the public consultation, the Commission is of the opinion that a strong binding coordination framework is essential.
Aufgrund der oben erläuterten Analyse und der im Rahmen der öffentlichen Konsultation erfahrenen nachdrücklichen Unterstützung durch die verschiedenen Beteiligten ist die Kommission der Auffassung, dass ein solider und verbindlicher Koordinierungsrahmen von wesentlicher Bedeutung ist.

With regard to the coordination framework, following implementation of the Economic and Monetary Union, the major guidelines are designed to serve as a genuine programme of European economic policy.
Was die Rahmenbedingungen der Koordinierung betrifft, so werden mit der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion die Grundzüge der Wirtschaftspolitik zu einem echten europäischen wirtschaftspolitischen Programm werden.

First, the processes underlying the coordination of economic policies in the EU have proven ineffective at times and the EU coordination framework for economic policy has been perceived as focusing almost exclusively on achieving and maintaining balanced budgets.
Erstens haben sich die Verfahren der wirtschaftspolitischen Koordinierung in der EU als mitunter ineffizient erwiesen, und es ist der Eindruck entstanden, der EU-Rahmen für die wirtschaftspolitische Koordinierung sei nahezu ausschließlich auf die Erreichung und Erhaltung ausgeglichener Haushalte angelegt.

The tax coordination framework might turn into a useful tool: it aims to co-ordinate national tax systems to render them compatible with the Treaty and with each other in specific problematic areas.
Der Koordinierungsrahmen für Besteuerung könnte ein zweckdienliches Instrument werden, denn sein Ziel ist es, die Steuersysteme in den Mitgliedstaaten einerseits mit den Vertragsbestimmun­gen und andererseits miteinander in bestimmten Problembereichen in Einklang zu bringen.

Given the Euro area banks' systemic importance in these countries, and with most countries on the path to EU membership already, it is critical that a coordination framework is developed between non-EU member SEE countries and the new European supervisory and resolution authorities.
In Anbetracht der systemrelevanten Bedeutung, die die in der Eurozone ansässigen Banken in diesen Ländern haben, sowie der Tatsache, dass sich die meisten Länder bereits auf dem Weg zu einer EU-Mitgliedschaft befinden, ist es von entscheidender Bedeutung, einen Rahmen für die Koordinierung zwischen Nicht-EU-Ländern der Region und den neuen europäischen Aufsichts- und Abwicklungsbehörden festzulegen.

The EU has developed a comprehensive coordination framework, comprising notably the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs) and the European Employment Strategy(EES) with its Employment Guidelines(EGs) and Recommendations.
Die EU verfügt über ein umfassendes Instrumentarium zur politischen Koordinierung, wozu insbesondere die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Europäische Beschäftigungsstrategie mit ihren Beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen zählen.

The stocktaking provides the basis for discussions, in the various sector policy fora, in the context of follow-up to the 2002 World Summit on Sustainable Development and in the SDS coordination framework, on the need to adjust the course or speed of policy initiatives, with a view over the longer terms of readjusting objectives and recalibrating targets.
Die Bestandsaufnahme soll die Grundlage für weitere Gespräche in den verschiedenen politischen Fachgremien im Gefolge des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung und im Rahmen der Koordinierung der Nachhaltigkeitsstrategie bilden, bei denen es um Korrekturen bei Richtung und Geschwindigkeit politischer Initiativen mit Blick auf eine längerfristige Anpassung der allgemeinen und konkreten Ziele gehen wird.

For that reason, the Commission favours, as a first step, a coordination framework based on harmonised resolution tools and a requirement for authorities to consult and cooperate when resolving affiliated entities.
Aus diesem Grund befürwortet die Kommission als ersten Schritt einen Koordinierungsrahmen auf der Grundlage harmonisierter Abwicklungsinstrumente und einer Verpflichtung der Behörden, bei der Abwicklung verbundener Unternehmen Rücksprache zu nehmen und zusammenzuarbeiten.

As highlighted in the impact assessment report, the experience gained from the two coordinated actions regarding car rental and in-app purchases have also confirmed that the existing coordination framework under Article 9 is too vague, as well as lacking in particular a well-defined and transparent coordination procedure, clarity about actors' respective roles and responsibilities and about the consequences of inaction33.
Wie im Bericht der Folgenabschätzung hervorgehoben wurde, hat auch die Erfahrung mit den zwei koordinierten Maßnahmen im Mietwagensektor und im Bereich der In-App-Käufe bestätigt, dass der bestehende Rahmen für die Koordinierung von Tätigkeiten gemäß Artikel 9 zu allgemein gehalten ist und es zudem an einem klar definierten und transparenten Koordinierungsmechanismus sowie an Klarheit in Bezug auf die jeweiligen Rollen und Zuständigkeiten der Akteure und in Bezug auf die Folgen von Untätigkeit mangelt33.

The Committee feels that CSR22 must be a voluntary part of this open coordination framework, facilitated and encouraged- particularly as regards micro and small businesses, which are the backbone of local development- by the climate of participation and joint, shared vision.
Nach Ansicht des Ausschusses muss sich die soziale Verantwortung der Unternehmen22 als freiwilliger Bestandteil der offenen Koordinierung, die erleichtert und gefördert wird, in diesen Rahmen einfügen, vor allem für die Kleinst- und Kleinunternehmen, die nach Maßgabe ihrer Beteiligung und der gemeinsamen Zielvorstellung die Basis für die lokale Entwicklung bilden.