What is the translation of " COORDINATION FUNCTION " in German?

• Koordinierungsfunktion
• Koordinationsfunktion

Examples of using Coordination function in English and their translations into German

Ensuring the coordination function.
Gewährleistung der Koordinierungsfunktion.

HCCA is generally considered the most advanced(and complex) coordination function.
HCCA ist allgemein gesehen im Moment die am weitesten entwickelte(und komplexeste) Koordinierungsfunktion.

The GHD's coordination function thus extends to external policy initiatives.
Die Koordinierungsaufgabe der GHD erstreckt sich somit auch auf Maßnahmen im außenpolitischen Rahmen.

Violation of reflex and coordination functions;
Verletzung von Reflex- und Koordinationsfunktionen;

Point coordination function(PCF) is a Media Access Control(MAC) technique used in IEEE 802.11 based WLANs.
Point Coordination Function(PCF) ist ein Medienzugriffsverfahren, welches in WLANs eingesetzt wird.

A regional secretariat was set up and staff were appointed to it; it is carrying out its coordination function.
Ein regionales Sekretariat wurde eingerichtet und personell ausgestattet; es nimmt seine Koordinierungsfunktion wahr.

ESMA Regulation and its general coordination function under Article 16 of the same Regulation.
ESMA-Verordnung und ihrer allgemeinen Koordinatorfunktion gemäß Artikel 16 derselben Verordnung auf die Annahme einer gemeinsamen Stellungnahme hin.

The coordination function is absolutely first importance in order to avoid Far West between the ports.
Die Funktion von der Koordinierung ist absolut die erst Bedeutung um, um den Wilden Westen zwischen den Häfen zu vermeiden.

We feel that the Commission must strengthen its involvement in the coordination functions of this important development.
Nach unserer Auffassung sollte die Kommission bei diesen bedeutenden Entwicklungen zunehmend koordinierende Aufgaben übernehmen.

Besides, they have coordination functions, mainly in the field of culture, and play some role as a platform for regional planning.
Daneben nehmen sie eine Koordinierungsaufgabe wahr, vor allem im kulturellen Bereich, und spielen eine Rolle als Plattform für die.

Considering the limited capacity of both structures, they should divide coordination functions and hold biannual meetings.
Angesichts der begrenzten Kapazitäten beider Strukturen sollten sie die Koordinierungsaufgaben untereinander aufteilen und zweimal jährlich eine Sitzung abhalten.

The coordination function of the District AIDS Task Force and the quality of the work done by the District AIDS Coordinators have improved significantly.
Die Steuerungsfunktion in der"District AIDS Task Force" und die Qualität der Arbeit des"District AIDS Coordinators" wurden wesentlich verbessert.

Through experience and observation, you will learn how coordination functions- how you produce tension and release it again, or how you can prevent it.
Durch Erfahrung und Beobachtung lernen Sie, wie Koordination funktioniert- wie Sie Spannung verursachen und wieder lösen oder verhindern können.

The coordination function at the European level would be difficult and costly to set up at the level of the Member States by Member States themselves.
Es wäre für die Mitgliedstaaten kostspielig und schwierig, die Funktion der europäischen Koordinierung auf nationaler Ebene einzurichten.

The survey has reviewed various private organization structures available to provide additional global benefits relating to ICANN's technical coordination function.
Bei der Erhebung wurden verschiedene mögliche Strukturen von Privatorganisationen geprüft, die zusätzliche weltweite Vorteile in Bezug auf die technische Koordinationsfunktion von ICANN bereitstellen sollen.

Although the precise role varies, each Member State has some type of coordination function in state aid matters and also provide annual reports to the Commission.
Obwohl diese Behörden in den einzelnen Staaten unterschiedliche Aufgaben haben, hat jeder Mitgliedstaat irgendeine Art von Koordinierungsfunktion für Angelegenheiten auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen und legt ferner der Kommission Jahresberichte vor.

The programme is advising six councils in the Southern Province and two further councils in the Northwestern Province and the Copperbelt on performing their new steering and coordination functions.
Das Programm berät sechs Kommunalverwaltungen in der Südprovinz sowie zwei weitere Kommunen in der Nordwestprovinz und im Kupfergürtel bei der Wahrnehmung ihrer neuen Steuerungs- und Koordinationsfunktionen.

We have voted in favour of the amendments concerning European coordinators, since we believe that a voluntary and temporary coordination function may fulfil a purpose, especially in the case of cross-border projects.
Wir haben für den Änderungsantrag in Bezug auf die europäischen Koordinatoren gestimmt, da unserer Ansicht nach eine freiwillige und zeitweilige Koordinierungsfunktion einen Zweck erfüllen kann, insbesondere bei grenzübergreifenden Vorhaben.

We want seamless cooperation, we want to strengthen the coordination function and we want the Commission to tell us before we conclude our report whether everything that has been agreed with the Council so far is sufficient.
Wir wollen eine lückenlose Zusammenarbeit, wir wollen die Koordinierungsfunktion stärken, und wir wollen von der Kommission wissen, bevor wir unseren Bericht abschließen, ob alles, was derzeit mit dem Rat vereinbart ist, ausreichend ist.

Unfortunately, the ability to provide such leaderhip was weakened by the events of 1977, when the OMB circular was rescinded and the coordination function was delegated to the Department of Commerce.
Leider wurde die Fähigkeit zu einer solchen Führung durch die Ereignisse von 1977 geschwächt, als der OMB-Rundbrief für ungültig erklärt und die Koordinierungsfunktion dem Handelsministerium übertragen wurde.

At the EU level, the establishment of the European Emergency Response Centre with strengthened planning and coordination functions will bring a gain for the whole EU by generating savings at Member State level which should outweigh the costs to the EU budget, although of course the benefits of fast and effective disaster response in terms of human lives saved cannot be measured in purely financial terms.
Die Einrichtung des Europäischen Notfallabwehrzentrums mit erweiterten Planungs- und Koordinierungsfunktionen auf EU-Ebene wird für die ganze EU von Vorteil sein, da damit Einsparungen auf Ebene der Mitgliedstaaten verbunden sein werden, die höher sein dürften als die Ausgaben für den EU-Haushalt, wenngleich sich die Vorteile einer raschen, effizienten Katastrophenabwehr für die Rettung von Menschenleben selbstverständlich nicht allein in Geld ausdrücken lassen.

GIZ supports the associations in their technical work and in their participation in international processes, such as G8 initiatives, and strengthens their coordination function by providing organisational and in-process consultancy.
Die GIZ unterstützt die Verbände in ihrer fachlichen Arbeit und bei der Mitarbeit in internationalen Prozessen, wie der G8, und stärkt ihre Koordinationsfunktion durch Organisations- und Prozessberatung.

In enlargement countries, for instance, the fact that governments established ministries or offices for European integration with coordination functions and followed a clearly set policy agenda of alignment with European standards and the EU acquis has helped governments to focus on a comprehensive reform agenda.
In den Erweiterungsländern beispielsweise hat die Tatsache, dass die Regierungen Ministerien oder Büros für europäische Integration mit Koordinierungsaufgaben eingerichtet haben und bei der Angleichung an die europäischen Standards und den Besitzstand der Union nach einer klaren politischen Agenda vorgegangen sind, den Regierungen geholfen, sich auf eine umfassende Reformagenda zu konzentrieren.

The mission of the CGCs shall be to assist the Commission in its task of defining and preparing research, development and demonstration activities and in its management and coordination functions which are connected with implementation of the Community scientific and technical strategy.
Die BVKA haben die Aufgabe, die Kommission zu einem bei der Festlegung und Vorbereitung der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten und zum anderen bei ihren Verwaltungs- und Koordinierungsaufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der wissenschaftlichen und technischen Strategie der Gemeinschaft zu unterstützen.

In the coordination and supervision of civil engineering projects that are complex by nature and therefore subject to many interfaces, we operate, like directors, to provide a higher-level coordination function and ensure firstly that all parties provide their inputs at the right time and to the extent necessary; secondly, that partial services are matched and coordinated with each other and thirdly ensuring that those services and resources that will still be necessary are provided in a timely manner.
Bei der Koordination und Überwachung von Hochbauprojekten, die naturgemäß komplex und folglich mit zahlreichen Schnittstellen behaftet sind, üben wir, ähnlich einem Dirigenten, eine übergeordnete koordinierende Funktion aus und sorgen dafür, dass erstens alle Beteiligten zur rechten Zeit ihre Leistung im erforderlichen Ausmaß erbringen, zweitens diese Teilleistungen zueinander abgestimmt und miteinander koordiniert sind und kümmern uns drittens noch darum, dass Leistungen und Ressourcen, die noch erforderlich sein werden, zeitgerecht bereitgestellt werden.