What is the translation of " COORDINATION ROLE " in German?

• Koordinierungsrolle
• Koordinierungsfunktion
• koordinierende Rolle
• die koordinierende Funktion

Examples of using Coordination role in English and their translations into German

Strengthening of the Ministry of Labour's coordination role.
Stärkung der Koordinierungsrolle des Arbeitsministeriums;

In particular, the coordination role of the National Authorizing Officer should be reinforced;
Insbesondere die Koordinierungsfunktion des"National Authorizing Officer" zu stärken;

An EU Special Envoy for Tibet was able to assume important coordination roles.
Ein Sonderbeauftragter der EU für Tibet könnte wichtige Koordinierungsaufgaben übernehmen.

A coordination role alone will not suffice for an effective, timely implementation.
Eine reine Koordinationstätigkeit reicht für eine wirksame und zeitgerechte Umsetzung nicht aus.

The Advisory Committee calls upon the Commission to formalise these coordination roles in its proposal to the Council.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, diese Koordinierungsrolle in ihrem Vorschlag für den Rat zu formalisieren.

Option 2: Greater coordination role for the Agency in ensuring a consistent approach to certification of railway undertakings and vehicle authorisation.
Option 2: Größere Koordinierungsrolle für die ERA, um einen einheitlichen Ansatz für die Genehmigung von Eisenbahnunternehmen und die Fahrzeugzulassung zu gewährleisten.

The Commission shall inform the competent authorities concerned without delay whether it accepts the coordination role.
Die Kommission informiert die betroffenen, zuständigen Behörden unverzüglich darüber, ob sie die Koordinierungsfunktion annimmt.

It should drop its usual coordination role to become a real center of command.
Dieser müsste seine traditionelle Rolle des Koordinierens aufgeben, um zu einem wahrhaften Kommandozentrum zu werden.

The coordination role of the Commission and Member States in association with social partners will be essential to facilitate cross-country comparison and benchmarking.
Die Koordinierungsfunktion der Kommission und der Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern wird ausschlaggebend sein, um den Vergleich und das Benchmarking zwischen Ländern zu ermöglichen.

Also the[18] General Affairs Council should be empowered to fully fulfil its coordination role as foreseen in the(Lisbon) Treaty.
Auch der Rat für Allgemeine Angelegenheiten sollte ermächtigt werden, in vollem Umfang ihre koordinierende Rolle, die im Vertrag(von Lissabon) vorgesehen ist, zu erfüllen.

This coordination role will be particularly important when an investigation covers several Member States or it is unclear where the suspected market abuse actually occurred.
Dieser Koordinierungsfunktion kommt eine besondere Bedeutung zu, wenn eine Untersuchung mehrere Mitgliedstaaten betrifft oder unklar ist, wo der mutmaßliche Marktmissbrauch tatsächlich erfolgt ist.

Secretary-general and the secretariat-general which has an increasing coordination role, including with regard to programming, consultations and evaluations.
Dem Generalsekretär und dem Generalsekretariat, das eine zunehmende Rolle für die Koordinierung auch von Programmplanung, Anhörungen und Bewertungen spielt.

Part of this coordination role is to quickly assess what humanitarian assistance is needed following a disaster, to put out appeals for such assistance and then to coordinate the relief provided by the various institutions.
Zu dieser Koordinierungsaufgabe gehört es, in Katastrophenfällen schnell den humanitären Bedarf zu ermitteln, entsprechende Hilfsaufrufe zu veröffentlichen und anschließend die Hilfsaktionen der verschiedenen Institutionen aufeinander abzustimmen.

On the role of Europol officials in the coordination of joint investigation teams, I would point out that this coordination role was not supported by the Council.
Was die Rolle der Europol-Bediensteten bei der Koordinierung der gemeinsamen Ermittlungsgruppen betrifft, so möchte ich unterstreichen, dass diese Koordinierungsrolle vom Rat nicht unterstützt wurde.

Furthermore, the Commission intends to step up its coordination role and actively support an exchange of best practices and information regarding coexistence.
Außerdem beabsichtigt die Kommission, ihre Koordinierungsrolle zu verstärken und den Austausch bewährter Verfahren und von Informationen zur Koexistenz aktiv zu fördern.

The review also aims to strengthen the mechanisms for administrative cooperation to fight cross-border violations of the rules and the coordination role of the Commission in cases of widespread or recurrent violations.
Mit dem neuen Paket wird ferner das Instrument der Amtshilfe bei grenzübergreifenden Verstößen weiter ausgebaut und die koordinierende Funktion der Kommission bei weitreichenden oder wiederholten Verstößen gestärkt.

This can be achieved by strengthening the coordination role of the Public Private Partnerships(PPPs) established in H2020 so that they become real aggregation frameworks and ecosystems for digital industrial innovations.
Erreicht werden kann dies durch die Stärkung der koordinierenden Rolle der öffentlich-privaten Partnerschaften(ÖPP) im Rahmen von Horizont 2020, damit sie zu echten Aggregationsrahmen und Ökosystemen für digitale industrielle Innovationen werden.

Implemented in cooperation with the Brazilian Ministry of Environment, the project is supporting the Ministry in its coordination role using management tools such as the monitoring of adaptation measures.
Das gemeinsam mit dem brasilianischen Umweltministerium durchgeführte Projekt stärkt zum einen das Umweltministerium in seiner Koordinierungsfunktion mit Hilfe von Managementinstrumenten wie dem Monitoring von Anpassungsmaßnahmen.

Financial stability- monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Finanzstabilität- Überwachungs- und Koordinationsfunktion: Die ESA haben sich aktiv an der Überwachung der Entwicklung an den Finanzmärkten sowie an Tests der Belastbarkeit von Finanzinstituten und des gesamten Finanzsystems der EU beteiligt.

CHAIRMAN'S COMMITTEE The Chairman's Committee assists both the Chairman of the Board of Directors in fulfilling his leadership and coordination role, and the Board of Directors with matters concerning strategy and corporate governance.
Präsidium(Chairman's Committee) Das Präsidium unterstützt den Präsidenten des Verwaltungsrats bei der Erfüllung seiner Leitungs- und Koordinationsaufgaben sowie den Verwaltungsrat in Fragen der Strategie und der Corporate Governance.

Ensure that the EU is in a position to fulfil the coordination role in exploration that article 189 of the Treaty calls for and to capitalise on the space exploration potential to contribute to the objectives of the EU 2020 strategy;
Sicherstellung, dass die EU in der Lage ist, die Koordinierungsrolle bei der Erforschung, die ihr nach Artikel 189 AEUV zukommt, auszufüllen und durch Nutzung des Potenzials zur Erforschung des Weltraums einen Beitrag zu den Zielen der Strategie Europa 2020 zu leisten.

To this end, it has set a new range of targets and benchmarks and introduced them in a new open method of coordination at all levels coupled with a stronger guiding and coordination role for the European Council, to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
Zu diesem Zweck hat er ein neues Spektrum von Zielvorgaben und Benchmarks festgelegt und diese in eine neue offene Koordinierungsmethode auf allen Ebenen eingeführt, die mit einer verstärkten Leitungs- und Koordinierungsrolle für den Europäischen Rat einhergeht, um eine kohärentere strategische Lenkung und eine wirksame Beobachtung der Fortschritte sicherzustellen.

Enhance its coordination role on co-existence issues, as defined in Directive 2001/18/EC, through the establishment of a coordination network designed to facilitate the exchange of information on co-existence with and between Member States.
Ausweitung ihrer Koordinierungsfunktion in Fragen der Koexistenz im Sinne der Richtlinie 2001/18/EG durch die Einrichtung eines Koordinierungsnetzes, das den Informationsaustausch mit und zwischen den Mitgliedstaaten zu Fragen der Koexistenz vereinfachen und etwaige Probleme bei der Ausarbeitung von Koexistenzstrategien in den Mitgliedstaaten ausräumen soll.

The focusing of the European Council on its main role, namely to strengthen the coordination role of the General Affairs Council and greater transparency, are certainly along the right lines.
Die Neuausrichtung des Europäischen Rates auf seine Hauptaufgabe, d. h. die Verstärkung der Koordinierungsrolle des Rates'Allgemeine Angelegenheiten', und auf mehr Transparenz geht zweifellos in die richtige Richtung.

The central role of the MINUSTAH mission has now emerged clearly, in terms of both civil protection and security, ruling out an autonomous CSDP mission, but the EU's coordination role in support of the UN mission remains key.
Die zentrale Rolle der Friedensmission MINUSTAH sowohl im Hinblick auf den Zivilschutz als auch auf die Sicherheit ist nun deutlich hervorgetreten und macht eine autonome Mission der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(GSVP) unmöglich, aber die koordinierende Funktion der EU bei der Unterstützung der UN-Mission bleibt ein Schlüsselfaktor.

Moreover Sogemar, besides the coordination role, will continue to offer customs services, of temporary guard and storage and Rail Hub Milan, new company controlled to 100% from Sogemar, will offer services of terminalizzazione, warehouse, maintenance and repair container.
Außerdem Sogemar wird außer der Rolle von der Koordinierung, fortsetzen, von der vorübergehenden Verwahrung, Zollstellen anzubieten, und wird Lagerung und Rail Hub Mailand, das zu 100% von Sogemar kontrolliert neue Unternehmen, Dienste von dem Terminalizzazione, dem Depot, der Instandhaltung und der Reparatur anbieten, Container.

With its humanitarian funding in response to the nutritional emergency in the DRC, the Commission also intends to strengthen the coordination role of UNICEF and the capacity of the national nutrition programme(PRONANUT) as well as to improve planning of aid activities.
Mit den Mitteln, die sie zur Linderung der Hungerkrise in der DR Kongo bereitstellt, möchte die Kommission ferner die Koordinierungsrolle von UNICEF stärken, die Kapazität des nationalen Programms zur Ernährungssicherung(PRONANUT) ausbauen und die Planung der Hilfsmaßnahmen verbessern.

Matters requiring revision of the Treaty(revision of powers, economic coordination, role of the ECB, permanent minister for the economy and federal treasury, role of the EP in own resources, majority voting in the Council, pan-European referendums and amendment of Article 11, differentiated integration and associated members);
Fragen, die eine Änderung des Vertrags erfordern Änderung der Befugnisse, wirtschaftspolitische Koordinierung, Rolle der EZB, ständiger Wirtschafts- und Schatzminister, Rolle des EP bei den Eigenmitteln, Mehrheitsentscheidungen im Rat, EU-weite Bürgerentscheide und Änderung von Artikel 11, differenzierte Integration und assoziierte Mitglieder.

The European Commission plays a role at different stages in the lifecycle of a Twinning project: Directorate General for Enlargement in a political and coordination role, the sectoral Directorates General bringing substantive input or the Delegation or European Agency for Reconstruction guiding and monitoring on the ground.
Die Europäische Kommission spielt in unterschiedlichen Phasen eines Twinning-Projekts eine Rolle: Die Generaldirektion Erweiterung übernimmt eine politische und koordinierende Rolle, wobei die sektoren Generaldirektionen wesentlichen Input einbringen und die Delegation oder Europäische Agentur für Wiederaufbau Leitung und Monitoring vor Ort leisten.

At the same time, the Council acknowledges that the Special Representative of the Secretary-General assisted by civilian advisers could play a key coordination role in the provision of humanitarian assistance, the re-establishment of public order, the functioning of public institutions, as well as rehabilitation, reconstruction and peace building, which lead to long-term sustainable development.
Gleichzeitig erkennt der Rat an, dass der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs, unterstützt von Zivilberatern, eine maßgebliche Koordinierungsrolle bei der Erbringung humanitärer Hilfe, der Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung, der Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der öffentlichen Institutionen sowie bei der Rehabilitation, dem Wiederaufbau und der Friedenskonsolidierung, die zu langfristiger nachhaltiger Entwicklung führen.

How to use "coordination role" in an English sentence

The RN assumes a coordination role or a referring role.

Our analysis reveals a novel coordination role of stress tests.

We performed an extensive coordination role between the three fabricators involved.

We are Currently hiring for Candidate Coordination Role for Pune location.

The coordination role was handed over to Croatian City of Rijeka.

Internal: Strong coordination role across the Save the Children global network.

There is a coordination role to communicate training needs and availability.

State level committees with a policy or coordination role - e.g.

In this perspective, the OMC’s horizontal coordination role should be reinforced.

So don’t look to Martin Short as your event coordination role model!

How to use "koordinierungsfunktion, koordinierende rolle" in a German sentence

Je nach Erfahrungsschatz und Themenzuständigkeit besteht zudem die Option für eine Koordinierungsfunktion in der internationalen Kampagnenarbeit.

In Kooperation mit Auroville International in Koordinierungsfunktion und weiteren indischen Partnern entsendet AVI Deutschland e.V.

Der Stadtverwaltung könnte hier eine mögliche Koordinierungsfunktion zukommen, indem sie die Beteiligten zu einem runden Tisch einlädt.

Für Siemens hat er die Koordinierungsfunktion in der konzerneigenen Verpflegungssparte regional geleitet.

Im Rahmen der Koordinierungsfunktion ist insbesondere der überregionale Transportmitteleinsatz abzustimmen sowie der Übergang von der Verlegungs- zur Aufnahmeplanung.

Die Vertreter des öffentlichen Gesundheitsdienstes sehen ihre Organisation als prädestiniert an für eine Koordinierungsfunktion im kommunalen Gesundheitsmanagement.

Deswegen spricht man in der Ökonomie von der Koordinierungsfunktion des Preises.

Gabriele Kille die Leitungs- und Koordinierungsfunktion übernommen.

Wir übernehmen diese koordinierende Rolle durch bspw.

Das geplante Kreisarchiv könnte hier eine koordinierende Rolle spielen. 2.5.