What is the translation of " COORDINATION FUNCTION " in Spanish?

• función de coordinación
• función de coordinador
• funciones de coordinación

Examples of using Coordination function in English and their translations into Spanish

A key element in any coordination function is information-sharing.
Un elemento fundamental de cualquier función de coordinación es la distribución de información.

The report to the Economic and Social Council aims at assisting it in its coordination function.
El informe al Consejo Económico y Social tiene por objeto prestar asistencia a dicho órgano en el desempeño de su función de coordinación.

So the coordination function was absolutely crucial to deliver equitable aid.”.
De modo que la función de coordinador era totalmente crucial para entregar una ayuda equitativa.”.

The group would welcome the strengthening of the coordination function, especially with regard to rehabilitation.
El grupo acogería con agrado el fortalecimiento de las funciones de coordinación, especialmente en lo tocante a la rehabilitación.

UN-Energy: Coordination function and resources(including staff) provided by host organization UNIDO.
ONU-Energía: Tiene una función de coordinación y los recursos necesarios(incluido el personal) los proporciona la organización que la aloja, la ONUDI.

The intent, design and implementation of the CCO/HH Model is to empower and better resource the coordination function.
La intención, el diseño y la implementación del Modelo CCO/HH es empoderar a la función de coordinación y darle mejores recursos.

It has made use of its coordination function and mandate to promote policy convergence and coherence vis-a-vis the right to food.
El MSC se ha valido de mandato y función de coordinador para promover políticas de convergencia y coherentes en relación al derecho a la alimentación.

The Group recommended that the Department of Safety and Security create an aviation risk management office to undertake this critical coordination function.
El Grupo recomendó que el Departamento de Seguridad creara una oficina de gestión de los riesgos de la aviación para que se encargara de esta función de coordinación esencial.

The total expected workload of the resident auditor coordination function would require approximately 1,000 staff days, i.e., five full-time posts.
La carga de trabajo total prevista de la función de coordinador de auditores residente requeriría aproximadamente 1.000 días funcionario, es decir, cinco puestos de dedicación completa.

With respect to support to the United Nations system, both the Country Review and the UNDAF recognize the key role played by UNDP as facilitator of the Resident Coordination function.
En lo que respecta al apoyo al sistema de las Naciones Unidas, tanto en el informe sobre el país como en el MANUD se reconoce el papel fundamental que desempeña el PNUD como facilitador de las funciones del coordinador residente.

The cantonal supervisory bodies have extensive monitoring powers and perform a coordination function. The heavier penalties are designed to be an effective means of preventing moonlighting.
Los órganos de control cantonales tienen amplias competencias y asumen una función de coordinación, en tanto que el endurecimiento de las sanciones busca prevenir de manera eficaz el trabajo en negro.

While funding the coordination function is important, we strongly appeal to you to ensure that it does not come at the expense of actual implementation of development support on the ground.
Si bien el financiamiento de la función de coordinación es importante, pedimos encarecidamente que se nos asegure que no sea a expensas de la implementación real del apoyo al desarrollo sobre el terreno.

The Service participates in pre-mission planning and in-theater assessment, the establishment of the mine action coordination function and ongoing quality assurance monitoring.
El Servicio participa en la planificación previa a las misiones y en la evaluación sobre el terreno, el establecimiento de funciones de coordinación de actividades relativas a las minas y la supervisión de las garantías de calidad.

The coordination function could be entrusted to a body already engaged in similar work, such as the United Nations Development Programme(UNDP), which in the principal organizer of operational activities and which also provides most of the funding they require.
La función de coordinación podría confiarse a un órgano ya involucrado en una labor similar como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que es el principal organizador de las actividades operacionales y el que proporciona la mayor parte de los fondos que requieren.

The recommendations that follow are based on these findings and are aimed at strengthening the coordination function of programme 45 and enhancing the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Las recomendaciones siguientes se basan en esas conclusiones y tienen como objetivo fortalecer la función coordinadora del programa 45 y mejorar la aplicación del Nuevo Programa para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990.

The diversity of their mandates and, in some cases, the urgency and short-term nature of the issues that they deal with, have necessitated the establishment of their own procedures, systems and mechanisms to fulfil the coordination function.
La diversidad de sus mandatos y, en algunos casos, la urgencia y la naturaleza a corto plazo de las cuestiones de las que se ocupan les han obligado a establecer sus propios procedimientos, sistemas y mecanismos para cumplir su función de coordinación.

Is there a national anti-trafficking coordination mechanism in place? Does it include a coordination function for the identification of and assistance to victims of trafficking in persons?
¿Existe un mecanismo nacional de coordinación de la lucha contra la trata de personas?¿Incluye este mecanismo una función de coordinación para la identificación de las víctimas de la trata de personas y para su asistencia?

In addition, field representation was moved from the administrative division to a new programmatic division- the Programme Coordination and Field Operations Division(PCF)- which also encompassed a new programme coordination function.
Además, la representación sobre el terreno se trasladó de la división administrativa a una nueva división programática, la División de Coordinación de Programas y Operaciones sobre el Terreno(CPT), que también pasó a desempeñar una nueva función de coordinación de programas.

UNDP is also poised to provide efficient and cost-effective support and services to the RC to achieve a more robust development coordination function and translate your QCPR guidance into a new way of working for development.
El PNUD también está preparado para brindar apoyo y servicios eficientes y rentables a los coordinadores residentes, a fin de lograr una función de coordinación para el desarrollo más sólida y traducir su orientación en la revisión cuatrienal amplia de la política en una nueva forma de trabajar para el desarrollo.

The Assembly decided that the Commission should identify issues on which system-wide coordination needed to be improved and modalities for promoting such coordination, in order to assist the Economic and Social Council in its coordination function.
La Asamblea decidió que la Comisión determinara las cuestiones con respecto a las cuales se debía mejorar la coordinación a nivel de todo el sistema, así como las modalidades para promover esa coordinación, con objeto de ayudar al Consejo en sus funciones de coordinación.

A new Management Coordination function was established in the Director General's Office in 2003 with the responsibility of assisting in developing and strengthening management capacity and to ensure that structures remain adequate to respond to organizational challenges.
En 2003, se creó una nueva función de Coordinación de la Gestión dentro de la Oficina del Director General encargada de desarrollar y consolidar la capacidad de gestión y cerciorarse de que las estructuras sean las adecuadas para responder a los retos orgánicos.

It welcomed the emphasis placed by the Committee for Programme and Coordination on the Commission's coordination function, particularly in respect of NEPAD.
Acoge con beneplácito el hincapié que hace el Comité del Programa y de la Coordinación en la función de coordinación de la Comisión, sobre todo en lo que respecta a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Everyone agreed on the need to strengthen the Council and enable it to perform its coordination function within the United Nations system and ensure harmonious integration of the three-- economic, environmental and social-- pillars of sustainable development.
Todo el mundo está de acuerdo en la necesidad de reforzar el Consejo para que pueda desempeñar su función de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y asegurar la integración armoniosa de los tres pilares del desarrollo sostenible: los pilares económico, ambiental y social.

The Secretary-General, in consultation with Member States and the Administrator of UNDP, may take further measures to strengthen the Office's capacity to enhance its coordination function within the United Nations system and cooperation with Member States.
El Secretario General, en consulta con los Estados Miembros y el Administrador del PNUD, podrá adoptar nuevas medidas para reforzar la capacidad de la Oficina de fortalecer su función de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y su cooperación con los Estados Miembros.

In those cases where peacekeeping dimensions are particularly relevant, the coordination function is often played by a special representative of the Secretary-General in the country or in the subregion, or a special envoy of the Secretary-General.
En los casos en que los aspectos de mantenimiento de la paz son especialmente importantes, la función de coordinación suele quedar a cargo de un representante especial del Secretario General en el país o en la subregión, o de un enviado especial del Secretario General.

To achieve this, the African Centre for Statistics has developed a programme aimed at revitalizing and better coordinating statistics at the ECA secretariat, enhancing its statistical coordination function and helping to strengthen the capacities of statistical systems in Africa.
Para lograrlo, el Centro Africano de Estadística ha elaborado un programa destinado a revitalizar y coordinar mejor las estadísticas en la secretaría de la CEPA, intensificando su función de coordinación estadística y ayudando a reforzar la capacidad de los sistemas estadísticos en África.

This may involve strengthening the coordination function over resource mobilization and allocation mechanisms for the One Fund either through the resident coordinator or through a co-chairing arrangement between the resident coordinator and the Government.
Esto puede suponer el fortalecimiento de la función de coordinación en lo que respecta a los mecanismos de movilización y asignación de recursos para Un Fondo, ya sea a través del coordinador residente o de un acuerdo de presidencia compartida entre el coordinador residente y el gobierno.

Enhanced organizational responsiveness and flexibility are required to adequately meet the increasing demands placed on UNDP in view of its dual mandate as a United Nations development agency and the steward of the United Nations Resident Coordination function;
Se requiere mejorar la capacidad de respuesta y la flexibilidad organizativas para satisfacer de forma adecuada las crecientes demandas formuladas al PNUD en vista de su doble mandato como organismo de desarrollo de las Naciones Unidas y administrador de la función de Coordinador Residente;

Additionally, the Administrator of UNDP, as Chair of the United Nations Development Group, should encourage the establishment of a strengthened inter-agency mechanism for the United Nations Office for South-South Cooperation to effectively perform its coordination function.
Además, la Administrador del PNUD, en su calidad de Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, debería alentar el establecimiento de un mecanismo interinstitucional reforzado para que la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur desempeñe eficazmente su función de coordinación.

The central authority could have a greater role to play in the collection and monitoring of data and requests related to international cooperation, especially for outgoing requests for extradition and MLA; a more centralized coordination function could be useful.
Considerar la conveniencia de que la autoridad central desempeñe un papel más importante en la reunión y verificación de los datos atinentes a la cooperación internacional, especialmente en relación con las solicitudes de extradición y de asistencia judicial, como asimismo de una función de coordinación más centralizada.