What is the translation of " COORDINATING FUNCTION " in Spanish?

• función de coordinación
• función coordinadora

Examples of using Coordinating function in English and their translations into Spanish

The United Nations can perform this coordinating function and ensure that all commitments are met.
Las Naciones Unidas pueden asumir esta función coordinadora y hacer que se cumplan todos los compromisos.

The success of such contributions by the resident coordinator often depends on the capacity of the resident coordinator system to mobilize high- quality technical support to that coordinating function.
A fin de que esta aportación del coordinador residente llegue a buen fin, a menudo es necesario que el sistema de los coordinadores residentes movilice un apoyo técnico de alta calidad para esa función coordinadora.

The Office for Social Insurance performs a coordinating function in the area of child protection.
Esta última ejerce una función de coordinación en el ámbito de la protección de la infancia.

Ensuring that the agency receives the support of other agencies should be the responsibility of the resident coordinator, in the absence of which the principal agency for internally displaced persons itself could assume the coordinating function.
La responsabilidad de velar por que ese organismo reciba el apoyo de otros le incumbe al coordinador residente, a falta del cual el propio organismo principal para los desplazados internos podría asumir la función de coordinación.

Some Governments call on the coordinating function of the resident coordinator to facilitate consultation with the donor community.
Algunos gobiernos recurren a la función coordinadora del coordinador residente para facilitar las consultas con la comunidad de donantes.

The Commission on Science and Technology for Development contributed positively in that regard, exercising a coordinating function within the United Nations system.
La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo hace una positiva contribución a ese respecto, ejerciendo una función de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

He enquired whether funds needed to carry out that coordinating function had been earmarked in the budgets of the participating institutions.
El orador pregunta si se han asignado en los presupuestos de las instituciones participantes los fondos necesarios para llevar a cabo la función de coordinación.

The Department will develop preassembled LANs that can easily be deployed to field locations for use in support of the Department's coordinating function in emergency situations.
El Departamento desarrollará redes locales montadas de antemano que puedan instalarse fácilmente sobre el terreno a fin de usarlas para apoyar la función de coordinación del Departamento en las situaciones de emergencia.

In addition, IOMC was requested to continue to perform a coordinating function for intergovernmental organization activities and work programmes.
Además se pidió que el IOMC siguiese desempeñando la función de coordinador de las actividades y programas de trabajo de las organizaciones intergubernamentales.

Advising the Coordinator for the Decade on all matters on which he may wish to consult it and providing him through the appropriate channels with such recommendations as it may consider it useful for the performance of the coordinating function of the Assistant Secretary-General for Human Rights;
Asesorar al Coordinador del Decenio en todos los asuntos que éste tenga a bien consultarle, y brindarle, por los canales pertinentes, las recomendaciones que entienda útil formular para el mejor desarrollo de esa función coordinadora del Subsecretario General de Derechos Humanos; y.

To ensure maximum impact, IOMC should continue to perform a coordinating function for intergovernmental organization activities and work programmes.
Para conseguir el máximo efecto, el IOMC seguirá desempeñando su función de coordinador de las actividades y los programas de trabajo de las organizaciones intergubernamentales.

There is a coordinating function within the Government Offices whose tasks include coordinating, monitoring and pursuing efforts to integrate a children's perspective in all Government decisions that affect the rights and interests of children and young person.
Existe una función de coordinación en los departamentos del Gobierno, entre cuyos cometidos figura la coordinación, la supervisión y la aplicación de medidas para integrar la perspectiva del niño en todas las decisiones del Gobierno que afecten a los derechos y los intereses de los niños y los jóvenes.

Several international non-governmental organizations provide an important coordinating function among national affiliates who share information and conduct cooperative programming.
Varias organizaciones no gubernamentales cumplen una importante función de coordinación entre entidades nacionales afiliadas que comparten información y realizan programas de cooperación.

The Council will use its coordinating function to promote, in a practical way, system-wide efforts to address the economic, social and humanitarian dimensions of post-conflict peace-building as well as to mobilize needed attention and resources for individual countries.
El Consejo utilizará su función de coordinación para promover, de forma práctica, esfuerzos en todo el sistema a fin de encarar las dimensiones económicas, sociales y humanitarias de la consolidación de la paz después de los conflictos y movilizar la atención y los recursos necesarios para los diferentes países.

It would therefore play a more active role in defending human rights and would have a broad coordinating function within the United Nations human rights system.
En consecuencia, desempeñará un papel más activo en la defensa de dichos derechos y tendrá una función de coordinación más amplia dentro del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

The Ombudswoman serves a central coordinating function in reviewing complaints and deciding if they are violations of regulatory laws or crimes of slavery, forced labor or trafficking.
La Defensora del Pueblo ejerce una función de coordinación fundamental al recibir denuncias y decidir si se trata de infracciones de la legislación reglamentaria o de delitos de esclavitud, trabajo forzoso o trata de personas.

The General Assembly provided overall policy guidance, the Economic and Social Council focused on its system-wide central coordinating function, and the Commission advanced implementation through its two-year thematic cycle.
La Asamblea General proporciona orientación normativa general, el Consejo Económico y Social centra sus actividades en su función de coordinación central de todo el sistema, y la Comisión promueve la aplicación a través de su ciclo temático bienal.

He had taken note of the Advisory Committee's comment that such a coordinating function would entail the purchase of sophisticated data-processing equipment, and would be interested to know whether the Secretariat had prepared any estimates of the costs that would arise.
El orador toma nota de que la Comisión Consultiva señaló que una función de coordinación de esa índole requeriría la adquisición de equipo avanzado de procesamiento de datos y estaría interesado en saber si la Secretaría ha preparado estimaciones de los gastos que se derivarían de ello.

The Governments of Estonia, Latvia and Lithuania will continue to support UNDCP's important coordinating function in the world-wide campaign against drug abuse.
Los Gobiernos de Estonia, Letonia y Lituania seguirán apoyando la importante función de coordinación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) en la campaña mundial contra el uso indebido de estupefacientes.

It supported the strengthening of the coordinating function of the Department of Humanitarian Affairs described in section 23 and agreed that the Secretary-General should keep under review the possibility of funding more core functions from the regular budget.
Está de acuerdo con el fortalecimiento de la función de coordinación del Departamento de Asuntos Humanitarios que se consigna en la sección 23 y con la necesidad de que el Secretario General siga examinando la posibilidad de financiar más funciones básicas con cargo al presupuesto ordinario.

UNHCR has set up a Regional Support Unit for Refugee Children which carries out a coordinating function within the framework of UNHCR's policy on"Refugee Unaccompanied Minors.
El ACNUR ha establecido una Dependencia Regional de apoyo para los niños refugiados que desempeña funciones de coordinación en el marco de la política de la Oficina relativa a los menores refugiados no acompañados.

The view was expressed that, in considering the creation of an international entity to coordinate space-based services for use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating function.
Se expresó la opinión de que, al estudiar la creación de una entidad internacional encargada de coordinar los servicios basados en el espacio para su uso en la gestión de desastres, la Comisión podía considerar la posibilidad de ampliar la esfera de competencias de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de modo que incluyese dicha función coordinadora.

Venezuela acknowledges that the United Nations must reach out in order to consolidate its coordinating function worldwide in the consideration of the various issues of interest to the international community.
Venezuela reconoce que las Naciones Unidas deben proyectarse hacia el exterior para consolidar su función coordinadora a nivel mundial en el examen de los distintos asuntos de interés de la comunidad internacional.

This Commission, which has a coordinating function between the State and civil society, develops and disseminates studies and promotes the defence of human rights for women and children as well as legislative changes, and coordinates and promotes actions regarding women and children in coordination with the executive, civil society and international organizations.
Esa Comisión, que tenía una función de coordinación entre el Estado y la sociedad civil, elaboraba y difundía estudios y fomentaba la defensa de los derechos humanos de las mujeres y los niños, así como modificaciones legislativas, y coordinaba y promovía las actividades relativas a la mujer y los niños en coordinación con el ejecutivo, la sociedad civil y las organizaciones internacionales.

As part of the new approach, INFAMILIA had been transferred to the Ministry of Social Development, where it would better carry out its coordinating function, as well as strengthen the institutional capacity of the Uruguayan Institute for Children and Adolescents.
Como parte de este nuevo enfoque, se ha transferido INFAMILIA al Ministerio de Desarrollo Social, donde podrá desempeñar mejor su función de coordinación, además de fortalecer la capacidad institucional del Instituto del Niño y Adolescente.

The Council should take it upon itself to provide a stronger coordinating function, inter alia, by harmonizing the functional commissions' multi-year programmes of work and their periodic cycles, standardizing reports in a more user-friendly manner, and by promoting integration of the outcomes of the deliberations of the functional commissions.
El Consejo tal vez debería plantearse asumir una función de coordinación más enérgica, entre otras cosas, armonizando el programa de trabajo multianual de las comisiones orgánicas y sus ciclos periódicos, estandarizando los informes para facilitar su utilización y promoviendo la integración de los resultados de las deliberaciones de las comisiones orgánicas.

They supported the priorities proposed under the programme of work, in particular the emphasis placed on the strengthening of the coordinating function of the Department, and the proposed level and distribution of the resources within the section.
Dichas delegaciones apoyaron las prioridades propuestas en relación con el programa de trabajo, en particular la importancia que se asignaba al fortalecimiento de la función de coordinación del Departamento, y la cuantía y distribución propuestas de los recursos dentro de la sección.

This coordinating function is also important in States with a federal structure, to improve alignment among policies pursued at different levels of government: in Mexico, one of the tasks of the Interministerial Commission for the Implementation of the Crusade against Hunger is to promote integrated agreements between entities at the federal and municipal level.
Esta función de coordinación también es importante para los Estados con una estructura federal, a fin de mejorar la coherencia entre las políticas aplicadas en diferentes niveles de gobierno: en México, una de las tareas de la Comisión Intersecretarial encargada de poner en marcha la Cruzada Nacional contra el Hambre es promover acuerdos integrales entre las entidades federales y municipales.

Representatives of the Secretary-General emphasized to the Committee that the resources contained for humanitarian activities in the UNOSOM II budget related to that coordinating function and that the underlying assumption was that the bulk of the requirements for such programmes would derive from other sources.
Los representantes del Secretario General destacaron ante la Comisión que los recursos para actividades humanitarias incluidos en el presupuesto de la ONUSOM II se relacionaban con esa función de coordinación y que el supuesto básico era que el grueso de las necesidades para tales programas provendrían de otras fuentes.

The aims are also formulated in terms of achieving a balance between national and Europe-wide qualifications frameworks and the intention of going beyond a purely coordinating function and putting forward ideas for the development of a recognition scheme with a transnational dimension.
Los objetivos estaban también formulados en términos de lograr un balance entre los marcos de calificación nacionales y el diseñado para toda Europa, junto con la intención de ir más allá de una función de mera coordinación y proponer ideas para el desarrollo de un esquema de reconocimiento con una dimensión transnacional.

How to use "coordinating function" in an English sentence

The symmetrical coordinating function of leniting ocus.

It just distorts the coordinating function of interest rates.

Construction must be understood as the coordinating function of Constructivism.

AfriForum thus fills the coordinating function between different communities and structures.

To fulfill their coordinating function they must be shared and explicit.

Within this regard, the kongsihas and the essential coordinating function performed.

The JOSCC provides the coordinating function for the Brigade’s offensive support requirement.

Duties: The Committee serves a coordinating function for all matters concerning graduate programs.

Law's coordinating function minimizes costly conflict and encourages greater uniformity among market participants.

Materials management is a coordinating function responsible for planning and controlling materials flow.

How to use "función coordinadora" in a Spanish sentence

Tiene una función coordinadora de todas las necesidades sanitarias del enfermo.

El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) será el que ejerza la función coordinadora en lo relacionado a los controles y sanciones.

En general el estado debe abandonar sus actividades de ejecución y de operación y fortalecer su función coordinadora y de articulación para la realización de los planes de desarrollo de las entidades territoriales.

Corresponde a la Generalitat, en su ámbito territorial, la competencia de ordenación y gestión del catastro, sin perjuicio de la función coordinadora del Estado en los términos que establece la Constitución.

Es decir, el socialismo es imposible en tanto que bloquea la función coordinadora empresarial e impide la formación de precios de mercado.

Función coordinadora del Instituto de Estadística de Extremadura.

Explicar la función coordinadora del mercado es lo que le falta al MIDE.

Las TUTORÍAS VIRTUALES se realizarán según lo dispuesto en la Normativa de Organización y Reguladora de la Función Coordinadora de los títulos de Grado y Máster de la Universidad de Almería.

Agencia de desarrollo (1958-68) Esta etapa está caracterizada por la función coordinadora del Banco a favor del desarrollo.

Pardal12/18/2020 11:26:24 AM "Nos hubiese gustado que el Gobierno de España hubiese hecho un esfuerzo mayor por alcanzar un acuerdo por la función coordinadora que le corresponde".