What is the translation of " COORDINATING FUNCTION " in Russian?

• координирующей функции
• координационной функции
• функции координации
• координирующую роль
• координирующую функцию
• координирующая функция
• координирующие функции
• координационную функцию

Examples of using Coordinating function in English and their translations into Russian

Coordinating function.
Функция координации.

However, it is not clear whether this coordinating function is efficient in reality.
Тем не менее, не ясно, на самом деле эффективна ли эта координирующая функция.

Statistics Sweden kept the responsibility of multi-sectoral statistics and its coordinating function.
В ведении Статистического управления Швеции осталась многосекторальная статистика и координирующие функции.

The United Nations can perform this coordinating function and ensure that all commitments are met.
Организация Объединенных Наций способна выполнять эту координирующую роль и обеспечить выполнение всех принятых обязательств.

Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.
С точки зрения функции такой механизм может выполнять финансирующую или координирующую функцию.

It is unclear exactly how this coordinating function of the mechanism differs from the directing function of the receiving State.
Неясно, как именно отличается эта координирующая функция механизма от направляющей функции принимающего государства.

The Office of National Security played an important role and its coordinating function needed to be reinforced.
Управление национальной безопасности играет в связи с этим важную роль, и выполняемые им координирующие функции требуют усиления.

It is also recommended that the coordinating function should be undertaken within the mechanism of United Nations/OAS cooperation.
Кроме того, рекомендуется, чтобы в рамках механизма сотрудничества Организации Объединенных Наций/ ОАГ осуществлялась координация функций.

In this context the regular budget resources will be concentrated primarily towards support of the coordinating function of the Department.
В этом контексте средства из регулярного бюджета будут направляться главным образом на оказание поддержки координационной функции Департамента.

In addition, IOMC was requested to continue to perform a coordinating function for intergovernmental organization activities and work programmes.
Кроме того, МОИХ было предложено и далее выполнять функции координатора деятельности и программ работы межправительственных организаций.

Coordinating function: the contact point distributes information and collects comments and reactions, thus acting as one of the partners in the process.
Координирующую функцию: пункт связи распространяет информацию и собирает комментарии и замечания, действуя тем самым как один из партнеров в процессе.

To ensure maximum impact, IOMC should continue to perform a coordinating function for intergovernmental organization activities and work programmes.
Для обеспечения максимального воздействия МПРРХВ следует продолжать выполнять координирующую функцию для деятельности межправительственных организаций и программ работы.

For each issue where it is not task manager, the Division designated one focal point, among its staff, to carry out its overall coordinating function.
По каждому вопросу, по которому Отдел не является координатором, он назначает из числа своего персонала одного сотрудника для выполнения своей общей координационной функции.

Funding of the United Nations' core coordinating function has been marginally assured by the United Nations regular budget.
Финансирование выполнения Организацией Объединенных Наций основной координационной функции отчасти обеспечивается за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) will continue to perform a coordinating function for intergovernmental activities.
Межорганизационная программа по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) будет и впредь выполнять функции координации деятельности на межправительственном уровне.

In the early 1990s, Statistics Finland's coordinating function was altered and consequently the coordination practices had to be essentially revised.
В начале 1990- х годов координационные функции Статистического управления Финляндии изменились, что потребовало коренного пересмотра и практики координации.

The Governments of Estonia, Latvia and Lithuania will continue to support UNDCP's important coordinating function in the world-wide campaign against drug abuse.
Правительства Эстонии, Латвии и Литвы будут продолжать поддерживать важные координационные функции ЮНДКП в рамках всемирной кампании борьбы против злоупотребления наркотиками.

Countries should recognize the coordinating function of the Centres and, therefore, provide the necessary information and means for the Centres to carry out this role.
Странам следует признать координирующую роль Центров и в этой связи предоставить необходимую информацию и средства для осуществления Центрами их функций.

The state has a minimum participation in the provision of social guarantees, and performs rather a coordinating function, stimulates the development of non-state social insurance and social assistance.
Государство же принимает минимальное участие в предоставлении социальных гарантий, и выполняет, скорее, координирующую функцию, стимулирует развитие негосударственного социального страхования и социальной поддержки.

In addition to its coordinating function, the Commission was responsible for reviewing the guidelines established in the National Human Rights Plan, which had been created in 1998.
В дополнение к выполнению своей функции координирующего органа Комиссия отвечает за пересмотр руководящих принципов деятельности, закрепленных в Национальном плане действий по правам человека, который был разработан в 1998 году.

UNHCR has set up a Regional Support Unit for Refugee Children which carries out a coordinating function within the framework of UNHCR's policy on"Refugee Unaccompanied Minors.
УВКБ создало Региональную группу по оказанию помощи детям- беженцам, которая выполняет координирующую функцию в рамках политики УВКБ в отношении беспризорных детей- беженцев.

The central coordinating function organizes the process and the communications partners provide the local perspective necessary to generate media coverage and continued interest.
Важнейшей функцией координации явится организация процесса, а партнеры по вопросам коммуникаций займутся организацией мероприятий на местном уровне в плане обеспечения освещения в средствах массовой информации и поддержания интереса.

What is new and unusual in the Plan is that the coordinating function was assigned to the Ministry of Economy and Trade.
Новым и необычным в Плане является то, что координирующая функция была возложена на Министерство Экономики и Торговли, которое до сих пор не участвовало в разработке и осуществлении финансовой политики.

The success of such contributions by the resident coordinator often depends on the capacity of the resident coordinator system to mobilize high- quality technical support to that coordinating function.
Успех этого направления деятельности координаторов- резидентов зачастую зависит от способности системы координаторов- резидентов мобилизовать высококачественную техническую поддержку для осуществления этой координационной функции.

Several international non-governmental organizations provide an important coordinating function among national affiliates who share information and conduct cooperative programming.
Некоторые международные неправительственные организации выполняют важную функцию по координации деятельности национальных филиалов, которые обмениваются информацией и осуществляют совместные программы.

OIOS also noted that the coordinating function of the Department, which encompasses substantive, management and administrative support to the Development Account projects, is carried out within the available resources of the department.
УСВН отметило также, что свои координирующие функции, охватывающие основное, управленческое и административное обеспечение проектов, проводимых по Счету развития, Департамент выполняет в рамках имеющихся у него ресурсов.

Venezuela acknowledges that the United Nations must reach out in order to consolidate its coordinating function worldwide in the consideration of the various issues of interest to the international community.
Венесуэла признает, что Организация Объединенных Наций должна работать с гражданским населением в целях укрепления своей координирующей функции в рассмотрении различных вопросов, представляющих интерес для международного сообщества, во всем мире.

Further enhancement of the role of UNEP in promoting cooperation in environmental programmes of the United Nations system, supported by efforts to strengthen the coordinating function of the Environment Management Group.
Дальнейшее укрепление роли ЮНЕП в содействии сотрудничеству в экологических программах системы Организации Объединенных Наций при поддержке усилий, направленных на укрепление координирующей функции Группы по рациональному природопользованию.

OIOS made eight recommendations aimed at strengthening the coordinating function of the Department, promoting interdisciplinary cooperation at all levels and strengthening the application of information technology.
УСВН высказало восемь рекомендаций, направленных на укрепление координационной функции Департамента, усиление междисциплинарного сотрудничества на всех уровнях и расширение применения информационной технологии.

In order to implement the National Plan of Action and to promote gender balance, the State Committee on Women's Issues set up an Interdepartmental Council, comprising representatives of State departments(focal points) and women's non-governmental organizations, which performs a coordinating function.
Для реализации НПД и осуществления гендерного равновесия ГКДЖ был создан Межведомственный Совет, состоящий из представителей государственных ведомств( focal points) и женских НПО, который осуществляет координационную функцию.