What is the translation of " COORDINATING FUNCTIONS " in Russian?

• координационных функций
• координирующих функций
• координации функций
• координационные функции

Examples of using Coordinating functions in English and their translations into Russian

OCHA coordinating functions.
Координационные функции УКГД.

Several African UNAs took on sub-regional coordinating functions.
Несколько африканских ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций выполняли функции координаторов на субрегиональном уровне.

In addition to his coordinating functions, the Special Coordinator supports the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
Помимо этих координирующих функций, Специальный координатор оказывает содействие осуществлению Декларации принципов в соответствии с просьбами сторон.

It is chaired by the Agency Chairperson and performs mainly consultative and coordinating functions.
Председатель Управления руководит работой Совета, выполняющего преимущественно консультативную и координирующую функции.

Does the Committee have a mandate to consider coordinating functions for existing international conventions?
Располагает ли Комитет мандатом для рассмотрения координационных функций применительно к действующим международным конвенциям?

The best direction for change in this area seems to be to move towards a consolidation of regulatory and coordinating functions.
Наилучшим вариантом изменений в этой области, похоже, является продвижение в направлении консолидации регулирующих и координирующих функций.

Designing of the systems and procedures required to perform its coordinating functions in association with the Planning and Coordination Office;
Разработка систем и процедур, необходимых для выполнения его координационных функций во взаимодействии с Бюро планирования и координации;

There is a need to clarify the respective responsibilities of suppliers and users of the services, as well as the coordinating functions of OCHA.
В уточнении соответствующих обязанностей поставщиков и пользователей этих услуг, а также координирующих функций УКГВ нет необходимости;

This section describes the overall advisory, supervisory and coordinating functions of the Bureau for Africa in relation to UNHCR operations in Africa.
В данном разделе содержится описание всех консультативных, контрольных и координационных функций Бюро Африки в отношении операций УВКБ ООН в Африке.

By drawing attention to the resource aspect of peacebuilding we were not ignoring or underestimating the advisory and coordinating functions of the Commission.
Привлекая внимание к аспекту миростроительства, связанному со средствами, мы не игнорировали и не умаляли значение консультативных и координирующих функций Комиссии.

In addition to these coordinating functions, the Special Coordinator would support the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
Помимо этих координирующих функций, Специальный координатор будет оказывать содействие осуществлению Декларации принципов в соответствии с просьбами сторон.

Bilateral and multilateral international cooperation arrangements and the coordinating functions of central authorities.
Двусторонние и многосторонние договоренности о международном сотрудничестве и координационные функции центральных органов.

UNDCP assumed the coordinating functions under the Caribbean Drug Control Coordination Mechanism, which began operating in February 1997.
ЮНДКП выполняет координационные функции в рамках Координационного механизма в области контроля над наркотиками в Карибском бассейне, который начал функционировать в феврале 1997 года.

We support efforts to enhance the activities of the General Assembly and to strengthen the coordinating functions of the Economic and Social Council.
Мы поддерживаем усилия, направленные на активизацию работы Генеральной Ассамблеи и укрепление координационных функций Экономического и Социального Совета.

In addition to these coordinating functions, the Special Coordinator will continue to support the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
Помимо этих координационных функций, Специальный координатор будет по-прежнему оказывать помощь в осуществлении Декларации принципов в соответствии с просьбами сторон.

The International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation gives coordinating functions to the International Maritime Organization.
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству поручает координирующие функции ИМО.

In this context, it should be emphasized that the Charter provides possibilities for upgrading of the role of the Economic and Social Council to enable it effectively to assume these coordinating functions.
В этом контексте следует отметить, что в рамках положений Устава существуют возможности повышения роли ЭКОСОС в деле эффективного выполнения этих функций координатора.

One participant asked whether the Committee had a mandate to consider coordinating functions for existing international conventions.
Один из участников задал вопрос относительно того, располагает ли Комитет мандатом для рассмотрения координационных функций применительно к действующим международным конвенциям.

The Secretariat is a partner in the Green Customs Initiative, for which the UNEP Division of Technology, Industry and Economics undertakes the secretariat and coordinating functions.
Секретариат является партнером инициативы" Экологическая таможня", причем Отдел ЮНЕП по технологии, промышленности и экономике выполняет функции ее секретариата и координационные функции.

This section describes the overall advisory, supervisory and coordinating functions of the Bureau for Europe at Headquarters in relation to UNHCR operations in Europe.
В данном разделе содержится описание всех консультативных, контрольных и координационных функций Бюро Европы в штаб-квартире в отношении операций УВКБ ООН в Европе.

Some of these organizations are well-reputed and respected internationally and have been nominated to perform coordinating functions at the level of the Arab region.
Некоторые из этих организаций пользуются заслуженной репутацией и уважением на международном уровне, и их кандидатуры предлагались для выполнения координационных функций на уровне региона арабских государств.

This section describes the overall advisory, supervisory and coordinating functions of the Bureau for the Americans at Headquarters in relation to UNHCR operations in the Americas.
В данном разделе содержится описание всех консультативных, контрольных и координационных функций Бюро Северной и Южной Америки в штаб-квартире в отношении операций УВКБ ООН в Америке.

The coordinating functions of UNDCP at the policy and operational levels should be strengthened to ensure that the United Nations system can develop a concerted response to the drug problem.
Следует укреплять координационные функции МПКНСООН на уровне политики и оперативной деятельности, с тем чтобы обеспечить системе Организации Объединенных Наций возможность разрабатывать согласованные меры реагирования на проблему наркотиков.

In that regard, Kyrgyzstan supports the need to reform the General Assembly and to strengthen the coordinating functions of the Economic and Social Council.
В этой связи Кыргызстан поддерживает предложение о необходимости реформирования Генеральной Ассамблеи и укрепления координирующих функций Экономического и Социального Совета.

This section describes the overall advisory, supervisory and coordinating functions of the Bureau for Asia and the Pacific at Headquarters in relation to UNHCR operations in Asia and the Pacific.
В данном разделе содержится описание всех консультативных, контрольных и координационных функций Бюро Азии и Тихого океана в штаб-квартире в отношении операции УВКБ ООН в регионе Азии и Тихого океана.

A direct and more efficient connection between ongoing and future programmes of assistance to respond to the requirements of the Convention through the facilitating and coordinating functions of the Convention secretariat(see Article 8.2(c) and(e));
Прямая и более эффективная связь между текущими и будущими программами помощи с целью удовлетворения потребностей, предусматриваемых Конвенцией, путем упрощения и координации функций секретариата Конвенции( см. статью 8. 2 c) и e;

Equipping some information centres with more staff and assigning them coordinating functions would allow the network of information centres to present a clear and consistent message on the part of the United Nations.
Расширение штата некоторых информационных центров и придание им координационных функций помогут сети информационных центров распространять четкую и согласованную информацию от имени Организации Объединенных Наций.

Although this resolution provided for the Resident Coordinator(RC)/HC to be made responsible for coordinating the continuum of humanitarian assistance to transition at the country level, no system-wide financing tools were made available to him/her at that phase to discharge such coordinating functions.
Хотя этой резолюцией предусматривалось возложение ответственности за координацию оказания непрерывной гуманитарной помощи на переходном этапе на страновом уровне на координатора- резидента( КР/ КГВ), в его/ ее распоряжение на том этапе не было предоставлено никаких общесистемных инструментов финансирования для выполнения таких координирующих функций.

WHO indicated that the Inter-Agency Committee on Bioethics could effectively carry out the coordinating functions for promoting genetic privacy and non-discrimination.
ВОЗ указала, что Межучрежденческий комитет по биоэтике может эффективно выполнять координационные функции в обеспечении защиты генетической конфиденциальности и недопущении дискриминации.

The Office undertakes daily coordinating functions, including liaising with Member States, committee chairpersons and co-chairs and facilitators of various processes, as well as with the Executive Office of the Secretary-General, the departments and offices of the Secretariat and the funds, programmes and agencies of the United Nations system.
Канцелярия выполняет ежедневные координационные функции, включая поддержание взаимодействия с государствами- членами, председателями и сопредседателями комитетов и координаторами различных процессов, а также с Административной канцелярией Генерального секретаря, департаментами и управлениями Секретариата, фондами, программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.