"Focal Point" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6587, Time: 0.0099

координатора координационного центра контактный центр координационный пункт выполнять функции координатора контактного пункта координатор
Examples:

Examples of Focal Point in a Sentence

Each Member State is encouraged to set up an appropriate ESD coordination mechanism and designate a National Focal Point for ESD.
Национальный уровень Каждому государству- члену предлагается учредить соответствующий координационный механизм и назначить национальную структуру координатора по ОУР.
Furthermore, the absence of an effective focal point for interacting with the large number of heterogeneous SME
Кроме того, отсутствие эффективного координационного центра , обеспечивающего взаимосвязь с большим числом неоднородных учреждений, оказывающих поддержку МСП в
residence to review de-listing petitions received through the Focal Point , in accordance with the procedures outlined in the
рассматривать просьбы об исключении из перечня, полученные через Контактный центр , в соответствии с процедурами, изложенными в приложении к
18. The Conference encourages States Parties to designate a national focal point for coordinating national implementation of the Convention and
18. Конференция побуждает государства- участники назначить национальный координационный пункт с целью координации национального осуществления Конвенции и коммуникации
the Head of the Office would be the focal point for the organization's post-conflict peace-building activities in Liberia
поддержке миростроительства и что руководитель этого отделения будет выполнять функции координатора деятельности Организации по постконфликтному миростроительству в Либерии и
role, including by nominating a lead agency( or focal point ), specifying mandates for participating departments or agencies, ensuring
в том числе путем выдвижения головного учреждения( или контактного пункта ), конкретизации мандатов для участвующих ведомств или учреждений, обеспечения
Each Member State is invited to designate a national focal point .
Каждому государству члену предлагается определить национального координатора .
In the experiment, the brain activation region corresponded to the focal point where the sensation was perceived, rather than the
В эксперименте, регион активации мозга соответствовала координационного центра , где ощущение было воспринято, вместо точек, где раздражители применялись,
Countries should enable listed persons and entities to petition a request for delisting at the Focal Point for de-listing established pursuant to resolution 1730( 2006), or should inform designated persons or entities to petition the Focal Point directly.
Страны должны предоставить возможность включенным в перечень лицам и организациям обращаться с запросом в Контактный центр по исключениям, созданный в соответствии с резолюцией 1730( 2006), или информировать включенные в перечень лица или организации о том, чтобы они обращались в Контактный центр непосредственно.
( g) Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for the implementation of this Plan of Action; and
g) назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для осуществления настоящего Плана действий; и
a Political Affairs Officer( P-4) would be the focal point of the Americas Division for regional organizations with
209. Под контролем руководителя Секции сотрудник по политическим вопросам( С4) будет выполнять функции координатора в Отделе Северной и Южной Америки по вопросам
The status of national focal point is not exclusive and may be withdrawn at the request of the Committee or at the discretion of the secretariat.
Статус национального контактного пункта не имеет исключительного характера и может быть аннулирован по просьбе Комитета или по усмотрению секретариата.
Delegates who do not pre-register will also require a letter of accreditation from the designated focal point of their entity to register on-site.
Делегаты, не прошедшие предварительную регистрацию, должны будут предоставить аккредитационное письмо от назначенного координатора своей организации, для того чтобы зарегистрироваться на месте.
The problem needs arranging a focal point and a bold scientific approach.
Проблема требует координационного центра и смелых научных подходов.
the Council requested the Secretary-General to establish a focal point within the Secretariat( Security Council Subsidiary Organs Branch)
создать в Секретариате( Сектор вспомогательных органов Совета Безопасности) контактный центр для приема просьб об исключении из перечня, направляемых
32. The Sixth Review Conference encouraged States Parties to designate a national focal point for coordinating national implementation of the Convention and
32. Шестая обзорная Конференция побуждала государства- участники назначить национальный координационный пункт с целью координации национального осуществления Конвенции и коммуникации
Mr. Gschwandtl, whose country is co-host to the Lisbon conference, will be the focal point and will solicit ideas and then submit a
Г-н Гшвандтль, чья страна также является организатором Лиссабонской конференции, будет выполнять функции координатора , ознакомится с различными мнениями и представит предложение Группы
Centre( a NGO) established the Crisis Centre as a focal point for victims of trafficking in persons.
с Центром по кризисным ситуациям( НПО) учредило Антикризисный центр в качестве контактного пункта для жертв торговли людьми.
Delegates who do not pre-register will also require a letter of accreditation from the designated focal point of their entity to register on-site.
Делегаты, не прошедшие предварительную регистрацию, должны будут предоставить аккредитационные письма от назначенного координатора своей организации, для того чтобы зарегистрироваться на месте.
The design of the living room begins with the definition of a focal point .
Проектирование гостиной начинается с определения координационного центра .
the Committee did not accede to two of the four de-listing requests received from the focal point .
Комитет не удовлетворил две из четырех просьб об исключении из перечня, которые были получены через контактный центр .
The Conferences encourages States Parties to designate a national focal point for coordinating national implementation of the Convention and
16. Конференция побуждает государства- участники назначить национальный координационный пункт в целях координации национального осуществления Конвенции и коммуникации
Croatia tentatively confirmed that the expert that took part in the Sarajevo workshop will be a focal point for the Assessment.
В предварительном порядке Хорватия подтвердила, что эксперт, который участвовал в рабочем совещании, состоявшемся в Сараево, будет выполнять функции координатора по оценке.
The aim was to have at least one focal point in each UNECE member state with an economy in transition.
Задача заключалась в создании как минимум одного контактного пункта в каждой стране с переходной экономикой, являющейся членом ЕЭК ООН.
When needed, visa support must also be requested by the designated focal point ( DFP) during the on-line registration process.
При необходимости в процессе онлайновой регистрации у назначенного координатора ( DFP) следует также запросить визовую поддержку.
afraid to add a little drama to your small bathroom's decor with a single bold focal point .
комнате, Не бойтесь добавить немного драмы к декору ваш небольшая ванная комната с одним смелым координационного центра .
the Secretariat( Security Council Subsidiary Organs Branch) a focal point to receive delisting requests and to perform the
создать в Секретариате( Сектор вспомогательных органов Совета Безопасности) контактный центр для приема просьб об исключении из перечня и
of the Human Rights Committee, the Committee designated a focal point to liaise with the Special Adviser.
по правам человека на его восемьдесят третьей сессии Комитет создал для связи со Специальным советником координационный пункт .
The Government also appointed a senior official as the focal point for cooperation between the Zimbabwean Government and the Tribunal.
Правительство также поручило одному из старших должностных лиц выполнять функции координатора сотрудничества между правительством Зимбабве и Трибуналом.
collaboration, said she hoped the creation of a focal point charged with the question of the fate of
что в рамках новой организации будет предусмотрено создание контактного пункта по вопросам положения женщин, живущих в условиях оккупации.

Results: 6587, Time: 0.0099

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "focal point"


coordinator
facilitator
moderator
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More