Examples of using Ohnisko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesuň ohnisko, Alfie.
Žádný paprsek, žádné ohnisko.
Kde je ohnisko téhle fotky?
Where's the focus of this picture?Kde je podle vás ohnisko?
Je to ohnisko celé svatby.
It's the focal point of the entire wedding.Zřejmě tam je nějaké ohnisko.
It appears to be a focal point of some kind.Je že kde naše ohnisko by měl být?
Is that where our focus should be?To je ohnisko elektromagnetismu.
Vedle ramenní kosti.Je tam ohnisko.
On the humerus,she's got a hot spot.Tohle místo je ohnisko nelegálních aktivit.
Možná jsem našel naše ohnisko v čase.
I may have found our focal point in time.Je to ohnisko… bioelektrického pole tvého těla.
It's a focal point for the body's bioelectric field.Klíčem je rozpoznat ohnisko bitky.
Jako ohnisko distribuce drog. Skutečně to nevypadá.
It doesn't really look like a hotbed for drug distribution.Je tam venku a hledá další velké ohnisko.
Zcela doslovně je to ohnisko každé domácnosti.
It's quite literally the focal point of every household.Je tam venku a hledá další velké ohnisko.
He's out there looking for the next big outbreak.Jako ohnisko distribuce drog. Skutečně to nevypadá.
Like a hotbed for drug distribution. It doesn't really look.Ano, ale Ariel říkala, že je to jen ohnisko.
Yes, but Ariel said that this is only a focus.A pořád nemáme ohnisko, takže jsme opět na začátku.
And we still have no point of origin, which means we are nowhere.Nejsem expert, ale tohle mi připadá jako ohnisko.
I'm no expert, but that looks like a point of origin to me.Ohnisko bylo zřejmě ve skladu v zadní části.
It's looking like the point of origin Was the storage room off the back hallway.Zapomněl jsi snad, kde bylo ohnisko, Stokesi?
Did you forget where the point of origin was, Stokes?Dívejte se dolu. Ohnisko se nezmení… a vás nebude bolet hlava.
Keep your eyes down, the focus won't change… you won't get a headache.Když se tomu ještě říkalo Přechodné Ohnisko letech.
I did it back in the'70s… when it was still called Transitional Focus.Sodoma Mississippi Deltay a ohnisko našeho malého soustředění.
Sodom of the Mississippi Delta and the focus of our little exercise.Jestli pořád vstřebává účinky,tak ten portrét nebyl ohnisko.
If she's still absorbing the effect,then the painting wasn't the focus.Oh, nemůžete šetrit na dortu.Je to ohnisko celé svatby.
Oh, you can't skimp on the cake,it's the focal point of the entire wedding.Myslel jsem si, že to ohnisko by mohlo být zdrojem zesilovače.
I would think that that focal point would have to be some sort of amplifier.Mé gravimetrické tyče mohou stabilizovat ohnisko konvergence.
My gravimetric spikes can stabilize the focal point of the Convergence.
