What is the translation of " HOTBED " in Czech?

• semeniště
• ohniskem
• ohnisko
• líheň
• líhní
• ráj
• semeništěm
• pařeniště

Examples of using Hotbed in English and their translations into Czech

It's a hotbed of talent.
Je to ráj talentů.

That's a rebel hotbed.
Je to semeniště rebelů.

It's a hotbed of competition!
To je semeniště konkurence!

这个地方是性奴交易的温床 This place is a hotbed for sex trafficking.
Tohle místo je líheň pro prostituci.

It's a hotbed. It's electric.
Je to vzrušující. Je to semeniště.

As that once quiet market has become a hotbed of activity.
Tento kdysi tichý trh se stal semeništěm aktivity.

It's a hotbed of talent. Many times.
Je to ráj talentů.- Mnohokrát.

This workplace has become a hotbed of old school racism.
Tohle pracoviště se stalo líhní původního rasismu.

Like a hotbed for drug distribution. It doesn't really look.
Jako ohnisko distribuce drog. Skutečně to nevypadá.

This school is a hotbed for predators.
Tahle škola je ráj pedofilů.

For Russian espionage activity then. The university was a hotbed.
Univerzita tehdy byla ohniskem ruské špionáže.

It's not exactly a hotbed of crime, is it?
Není to zrovna semeniště zločinu, co?

A hotbed of scientific expertise. The Islamic State is not exactly.
Líheň vědeckých kapacit. Islámský stát není zrovna.

This place is a hotbed for sex trafficking.
Tohle místo je líheň pro prostituci.

A hotbed of scientific expertise. The Islamic State is not exactly.
Islámský stát není zrovna líhní vědeckých odborníků.

This place is a hotbed for illegal activity.
Tohle místo je ohnisko nelegálních aktivit.

Of alien activity in ohio. Apparently, Rutherford is the hotbed.
Zdá se, že Rutherford je ohniskem mimozemské aktivity v Ohiu.

This entire borough's a hotbed for Cuban military.
Celá tahle čtvrť je semeniště kubánské armády.

For electromagnetic activity. Honestly? Our apartment is a hotbed.
Elektromagnetické aktivity. Upřímně? Náš byt je semeništěm.

Our apartment is a hotbed for electromagnetic activity.
Náš byt je semeništěm elektromagnetické aktivity.

Honestly? for electromagnetic activity. Our apartment is a hotbed.
Elektromagnetické aktivity. Upřímně? Náš byt je semeništěm.

But this whole house is a hotbed of spies and saboteurs.
Ale celý tento dům je semeniště špionů a sabotérů.

Of UFO sightings for decades. Curiously, Glastonbury has been a hotbed.
Kuriózně bylo Glastonbury ohniskem pozorování UFO po desetiletí.

Gangs, drugs. This place is a hotbed for sex trafficking.
Tohle místo je líheň pro prostituci, gangy, drogy.

This place is a hotbed for sex trafficking: gangs, drugs.
Gangy, drogy. Tohle místo je líheň pro prostituci.

I mean, curio shops aside, isn't this town sort of a hotbed for supernatural activity?
Není tohle město tak trochu semeniště pro nadpřirozené aktivity?

Our apartment is a hotbed… for electromagnetic activity. Honestly?
Elektromagnetické aktivity. Upřímně? Náš byt je semeništěm.

The European Parliament, as represented by many MEPs, is a hotbed of fraud.
Evropský parlament, tak, jak ho zastupuje mnoho poslanců, je ohniskem podvodů.

The university was a hotbed for Russian espionage activity then.
Univerzita tehdy byla ohniskem ruské špionáže.

After years of oppression by Moscow, Chechnya has become a hotbed of Islamic terrorism.
Po letech moskevského útlaku se stalo Čečensko ohniskem islámských teroristů.