"Coordinator" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25973, Time: 0.0068

координатора вопросам координатор

Examples of Coordinator in a Sentence

Since early 2004, I continued work-ing for Vesta as a Programme Coordinator in the Chechen Republic.
С начала 2004 года моя работа в « Весте » продолжилась в качестве координатора программ в Чеченской Республике.
101. The Deputy Special Representative of the Secretary-General( Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator) has a multifaceted role in UNAMA, namely, functioning as Deputy Special Representative of the Secretary-General for pillar II, Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative.
101. Заместитель Специального представителя Генерального секретаря( координатор- резидент/ координатор по гуманитарным вопросам) играет в МООНСА многогранную роль: выполняет функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря по компоненту II, координатора- резидента, координатора по гуманитарным вопросам и представителя- резидента ПРООН.
procedures, no more than eight members, including a coordinator , of the Monitoring Team, who demonstrate one or
Организации Объединенных Наций, не более восьми членов, включая координатора Группы по наблюдению, которые имеют знания в одной
73. The Special Rapporteur welcomed the recent appointment of the Resident Coordinator as Humanitarian Coordinator .
73. Специальный докладчик приветствовал недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам .
He was a proud member of WWF-Armenia, which he joined in June 2011 as a Project Coordinator .
Он гордился своей работой в WWF Армении, где он начал свою деятельность в июне 2011 в качестве координатора проектов.
supervision of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator at the Assistant Secretary-General level.
ведении заместителя Специального представителя Генерального секретаря, координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам уровня помощника Генерального секретаря.
one of whom should preferably be the Regional Coordinator , to ensure that all information was conveyed to all members within that group.
будет представлена максимум шестью делегатами, желательно включая регионального координатора , чтобы вся информация была донесена до всех членов каждой группы.
91. The Immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General( Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator) will continue to carry out a multifaceted role in UNAMA, namely, that of Deputy Special Representative of the Secretary-General for pillar II, Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative.
91. Личная канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам) продолжит играть многогранную роль в МООНСА, обеспечивая выполнение функций заместителя Специального представителя Генерального секретаря по компоненту II, координатора- резидента, координатора по гуманитарным вопросам и представителя- резидента ПРООН.
In 2006, with the intermediation of the Coordinator of the Council, and upon the submission of
В 2006 году при посредничестве координатора Совета и по решению членов Совета была образована молодежная группа
The Special Rapporteur therefore welcomes the recent appointment of the Resident Coordinator as Humanitarian Coordinator .
Поэтому Специальный докладчик приветствует недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам .
the President, the Vice-President and three Directors, plus the NSWP Global Coordinator as a non-voting member
включает президента, вице-президента, трех членов правления, а также глобального координатора НСВП, который не имеет права голоса
59. The front office of the Deputy Special Representative( Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator ) will comprise two Special Assistants( 1 P-5, 1 P-4).
59. В Личной канцелярии заместителя Специального представителя( координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам ) будут работать два специальных помощника( 1 С- 5, 1 С- 4).
The Office of the World Bank in Russia offered its premises for the workshop, while the Office of the UN Resident Coordinator extended its overall auspices to the project.
Семинар принимало на своей территории Представительство Всемирного банка в России, а свою эгиду ему предоставил Офис Постоянного координатора ООН в России.
31. The Office of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator and Resident Representative is often requested to respond to queries from the Special Representative of the Secretary-General and from United Nations Headquarters, and to represent the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator and Resident Representative at various forums and meetings
31. Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря/ координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам и представителя- резидента нередко предлагается отвечать на запросы Специального представителя Генерального секретаря и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и представлять заместителя Специального представителя Генерального секретаря/ координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам и представителя- резидента на различных форумах и совещаниях
The deadline for submission of applications was 31 March 2015 in the case of the Programme Chief post, and 18 April 2015 in the case of the Programme Coordinator post.
Срок подачи заявления на пост руководителя программы истек 31 марта 2015 года, а на пост координатора программы- 18 апреля 2015 года.
agencies, funds and programmes is led by the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator .
гуманитарной помощи и развития осуществляется заместителем Специального представителя Генерального секретаря/ Координатором- резидентом/ Координатором по гуманитарным вопросам .
The assistance comprises: the identification and training of the IP coordinator , establishment of a reference IP library, participating in
Помощь включает: назначение и обучение координатора ИС, создание библиотеки справочной литературы по ИС, прохождение двух экспериментальных
31. My newly appointed Deputy Special Representative/ Resident and Humanitarian Coordinator for Iraq, Christine McNab, undertook a series of
31. Назначенная мною недавно заместителем Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и вопросам восстановления и развития в Ираке Кристина Макнаб провела
The readers are offered a speech by Galina Kalinaeva, one of the roundtable participants and the UN Gender Theme Group Coordinator :
Предлагаем вниманию читателей выступление одной из участниц – координатора гендерной тематической группы организаций системы ООН Галины Калинаевой:
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General( Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator )
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря( координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам )
a large number of actors, the Emergency Relief Coordinator appoints a Humanitarian Coordinator who chairs the Inter-Agency Standing Committee Country Team working at the field level.
по чрезвычайной гуманитарной помощи назначает в этой стране Координатора по гуманитарным вопросам, который возглавляет работу Межучрежденческого постоянного
To Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General( Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator )
В Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря( Резидент- координатор/ Координатор по гуманитарным вопросам )
The statistics showing that, following the endowment of CCC with coordinator functions and imposing the MIEC expert evaluations the
Наличие статистики, показывающей, что после наделения ЦКИ функциями координатора и введения экспертизы МГЭК в подведомственных ДЗМ учреждениях
the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator , who is in charge of humanitarian and development
представителя Генерального секретаря/ координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам , который отвечает за гуманитарные вопросы и вопросы развития(
It is a surprise to see ICANN involving itself in the area of terrorism while its mandate is only being a technical coordinator .
Удивительно, что ICANN вовлекается в сферу терроризма, располагая лишь мандатом технического координатора .
the Sudan were coordinated on behalf of the United Nations by the Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator in Khartoum, who also served as Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator of UNMIS.
восстановления и развития от имени Организации Объединенных Наций занимался координатор- резидент/ координатор по гуманитарным вопросам в Хартуме, который также выполнял обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря/ координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам МООНВС.
In practice, however, the activities of the Moscow coordinator were rather wider, encompassing: provision of organisational support
Фактически же деятельность московского координатора была намного шире: организационное и информационное обеспечение почти всех форумовских встреч,
consultant Senior Advisers in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator .
четырех старших советников в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря/ координатора- резидента/ координатора по гуманитарным вопросам .
The NSWP Board granted Power of Attorney to the Global Coordinator to enable negotiations with donors and the signing of contracts on behalf of NSWP.
Члены правления наделили международного координатора полномочиями( по доверенности) для ведения переговоров с донорами и подписания контрактов от имени НСВП.
and programmes and UNAMA is led by the Deputy Special Representative of the Secretary-General/ Resident Coordinator/ Humanitarian Coordinator .
области и области развития осуществляется заместителем Специального представителя Генерального секретаря/ Координатором- резидентом/ Координатором по гуманитарным вопросам .

Results: 25973, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More