What is the translation of " SECURITY COORDINATOR " in Russian?

• координатор по вопросам безопасности
• координатор по вопросам охраны
• координатора по вопросам безопасности
• координатором по вопросам безопасности
• координатору по вопросам безопасности
• по координации безопасности

Examples of using Security coordinator in English and their translations into Russian

Camp security coordinator.
Координатор охраны лагеря.

The Director of UNLB is a designated area security coordinator.
Директор БСООН является уполномоченным районным координатором по вопросам безопасности.

P-2 Security Coordinator.
С- 2 Координатор по вопросам безопасности.

Each organization of the United Nation system has appointed an official responsible for liaison with the Security Coordinator.
Каждая организация системы Организации Объединенных Наций назначила должностное лицо, ответственное за связь с Координатором по вопросам безопасности.

Security Coordinator P-3: one post.
Координатор по вопросам охраны и безопасности С- 3: одна должность.

Served as deputy security coordinator.
Занимал должность заместителя координатора вопросов безопасности.

The Security Coordinator reports directly to the Secretary-General.
Координатор по вопросам безопасности подчиняется непосредственно Генеральному секретарю.

Innocent Gabriel Dassanou, Security Coordinator in Cameroon.
Эносан Габриэль Дасану, координатор по вопросам безопасности в Камеруне.

The Security Coordinator acts on behalf of and reports directly to the Secretary-General.
Координатор по вопросам безопасности действует от имени Генерального секретаря и непосредственно подотчетен ему.

The Chief Administrative Officer would also be the designated Area Security Coordinator for the exclusive use area.
Главный административный сотрудник будет также выполнять функции назначенного координатора по вопросам безопасности в районе, находящемся в исключительном пользовании Базы.

Served as the security coordinator of Kibbutz Nirim for many years.
На протяжении многих лет являлся координатором вопросов безопасности кибуца Нирим.

The Chief Administrative Officer of the Logistics Base was designated by the country's designated official as the Area Security Coordinator.
Главный административный сотрудник Базы материально-технического снабжения был назначен уполномоченным должностным лицом по стране Районным координатором по вопросам безопасности;

Jorge Perrote, Security Coordinator, Secretariat for Penitentiary Administration.
Жоржи Перроти, координатор по вопросам безопасности, Секретариат по вопросам управления пенитенциарными учреждениями.

On the basis of the findings and recommendations of the assessment, the Chief, United Nations Logistics Base, would be appointed Area Security Coordinator.
В соответствии с результатами этой оценки и сформулированными рекомендациями главный сотрудник Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций назначается координатором по вопросам обеспечения безопасности в районе расположения Базы.

The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him.
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему.

On behalf of the Secretary-General, the Security Coordinator takes decisions relating to all aspects of evacuation.
Действуя от имени Генерального секретаря, Координатор по вопросам безопасности принимает решения, касающиеся всех аспектов эвакуации.

The Security Coordinator will also conduct training and set up a financial plan for security purposes;
Кроме того, координатор по вопросам охраны будет заниматься подготовкой сотрудников и разрабатывать финансовый план для целей обеспечения безопасности.

The Committee also enquired about the consultations to delineate the lines of responsibility between the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Security Coordinator.
Комитет поинтересовался также в отношении консультаций по разграничению сфер полномочий между заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и Координатором по вопросам безопасности.

At present, the Security Coordinator is the Under-Secretary-General for Administration and Management.
В настоящее время функции Координатора по вопросам безопасности выполняет заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.

Of the Professional staff, one at the P-4 level would be a Political Affairs Officer; the Administrator and the Security Coordinator(each at the P-3 level) and a Legal Officer at the P-2 level.
Из числа персонала категории специалистов один сотрудник на должности С- 4 будет выполнять функции сотрудника по политическим вопросам; два- функции административного сотрудника и координатора по вопросам охраны( оба- С- 3) и один сотрудник- функции сотрудника по правовым вопросам С- 2.

The Security Coordinator will also conduct training and set up a financial plan for security purposes.
Координатор по вопросам безопасности будет также проводить инструктажи и готовить финансовый план мероприятий по обеспечению безопасности..

Wardens are accountable to the designated official/area security coordinator for their security-related functions, irrespective of their employer organization.
Уполномоченные по вопросам безопасности отвечают перед уполномоченным должностным лицом/ районным координатором по вопросам безопасности за выполнение своих функций, касающихся безопасности, независимо от того, в какой организации они работают.

The Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of United Nations system staff.
Координатор по вопросам безопасности разрабатывает детальные рекомендации, направленные на обеспечение безопасности и защиты персонала системы Организации Объединенных Наций.

Advise and assist the designated official, the area security coordinator or chief security adviser in the discharge of his/her responsibilities, as required;
Консультируют уполномоченное должностное лицо, районного координатора по вопросам безопасности и главного советника по вопросам безопасности относительно выполнения их функций и оказывают им помощь, когда это необходимо;

The Security Coordinator undertakes security assessment missions as required and reports to the Secretary-General on his or her findings.
Координатор по вопросам безопасности при необходимости организует миссии по оценке уровня безопасности и представляет Генеральному секретарю доклады с изложением своих выводов.

Wardens are accountable to the designated official/area security coordinator for their security-related functions, irrespective of their employing organization.
Уполномоченные по вопросам безопасности несут ответственность перед соответствующим уполномоченным должностным лицом/ районным координатором по вопросам безопасности за выполнение функций, связанных с обеспечением безопасности, независимо от того, в какой организации они работают.

The Security Coordinator initiates discussions with heads of the United Nations agencies, programmes and funds on current and potential security-related problems.
Координатор по вопросам безопасности инициирует обсуждение с руководителями учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций текущих и возможных проблем безопасности..

The Committee notes that the Office of the Security Coordinator has resource capacity(at the P-4 level) related to critical-incident stress counselling.
Комитет отмечает, что в Канцелярии Координатора по вопросам безопасности имеется сотрудник( на уровне С4) по консультированию в критических случаях стресса.

The Security Coordinator has been working with the Office of Human Resources Management and with other organizations of the United Nations system to develop this strategy.
Координатор по вопросам безопасности в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов и организациями системы Организации Объединенных Наций прилагает усилия для разработки этой стратегии.

The High Commissioner has also established a security coordinator position and standardized policies for hiring security staff and monitoring their performance.
Верховный комиссар учредил также должность координатора по вопросам безопасности и стандартизировал принципы найма сотрудников охраны и контроля за их работой.