What is the translation of " SECURITY COORDINATORS " in Russian?

• координаторов по вопросам безопасности
• координаторы по вопросам безопасности
• координаторами по вопросам безопасности

Examples of using Security coordinators in English and their translations into Russian

Area security coordinators.
Районные координаторы по вопросам безопасности.

Conduct of refresher sessions on security for 2 Regional Security Coordinators and 11 Area Security Coordinators.
Проведение учебных занятий в целях повышения квалификации 2 областных координаторов по вопросам безопасности и 11 районных координаторов по вопросам безопасности.

Area security coordinators and wardens.
Районные координаторы по вопросам безопасности и участковые инспекторы.

In another peacekeeping mission, the operating procedures used were outdated, Area Security Coordinators were not adequately trained, and the guidelines provided to wardens were inadequate;
В другой миротворческой миссии использовался устаревший порядок действий, районные координаторы по безопасности не были должным образом подготовлены, а уполномоченные не прошли надлежащего инструктажа;

Area security coordinators are accountable to the designated official for their security-related responsibilities, in accordance with their respective letters of appointment.
Районные координаторы по вопросам безопасности отвечают перед уполномоченным должностным лицом за выполнение своих функций, касающихся обеспечения безопасности, в соответствии с положениями писем об их назначении.

Particular emphasis will be placed on ensuring that Area Security Coordinators(Team Sites and Tindouf) are fully competent in their accountabilities and responsibilities.
Особый акцент будет делаться на том, чтобы районные координаторы по вопросам безопасности( в пунктах базирования групп и в Тиндуфе) были полностью компетентны выполнять свои функции и обязанности.

Area security coordinators are accountable to the designated official for their security-related responsibilities, in accordance with their respective letters of appointment.
Районные координаторы по вопросам безопасности подотчетны уполномоченному должностному лицу в связи с выполнением своих функций, касающихся обеспечения безопасности, в соответствии с положениями писем о назначении.

Conduct training sessions on security for newly appointed Area Security Coordinators and conduct tabletop evacuation and relocation drills mission-wide.
Проведение учебных занятий по безопасности для всех вновь назначенных координаторов по вопросам безопасности и организация учебных эвакуаций и тренировок по передислокации в масштабах всей миссии.

The Security Unit worked in close cooperation with the military component of the mission, which was best equipped to provide security in case of evacuation, kept track of staff movements and location of residences, and identified and trained area security coordinators and district wardens.
Группа охраны действовала в тесном сотрудничестве с военным компонентом миссии, который был лучше всех оснащен для обеспечения охраны в случае эвакуации, следила за передвижениями сотрудников и местами их проживания и назначала и готовила местных координаторов по вопросам безопасности и районных охранников.

No training sessions for security coordinators conducted owing to the post-electoral crisis.
По причине послевыборного кризиса учебные занятия для координаторов по вопросам безопасности не проводились.

Under the system, South Sudan will have its own designated official, security management team, area security coordinators, and area security management teams.
В соответствии с этой системой Южный Судан будет иметь свое собственное назначенное должностное лицо, группу по обеспечению безопасности, местных координаторов по вопросам безопасности и местные группы по обеспечению безопасности..

Speakers asked if the increasing complexity of the roles of the RRs/RCs and security coordinators was consistent with simplification and harmonization, and whether the assessment process drained time and funds from substantive work.
Выступавшие задали вопрос о том, насколько усложнение функций представителей- резидентов и координаторов- резидентов и координаторов по вопросам безопасности сочетается с идеей упрощения и согласования и не уходят ли на оценку время и средства, предназначенные для основной деятельности.

Area security coordinators are staff members appointed in writing by the designated official, in consultation with the security management team, in areas of larger countries that are separated from the capital in terms of both distance and exposure, in order to coordinate and control security arrangements applicable to the personnel, premises and assets in their area of responsibility.
Районные координаторы по вопросам безопасности-- это сотрудники, назначенные письменным приказом уполномоченным должностным лицом в консультации с Группой по вопросам обеспечения безопасности, в тех районах крупных стран, которые находятся на отдалении от столицы и где существует особая ситуация в плане безопасности для того, чтобы координировать и контролировать меры по обеспечению безопасности персонала, служебных помещений и имущества в районе его ответственности.

Training session was conducted on security for all regional and area security coordinators and 1 table-top evacuation and relocation drill mission-wide was conducted.
Проведено 1 учебное занятие по безопасности для всех областных и районных координаторов по вопросам безопасности и 1 теоретическое занятие по эвакуации и передислокации в масштабах всей миссии.

The United States Security Coordinators, Lieutenant General Ward(until November 2005) and his successor Lieutenant General Dayton, continued their work to push forward Palestinian security sector reform in order to control internal violence and make progress towards the fulfilment of Palestinian road map commitments.
Координаторы по вопросам безопасности Соединенных Штатов генерал-лейтенант Уорд( оставил свой пост в ноябре 2005 года) и сменивший его генерал-лейтенант Дейтон продолжали свою работу по продвижению реформы палестинского сектора безопасности с целью остановить внутреннее насилие и способствовать достижению прогресса в выполнении палестинцами содержащихся в плане<< дорожная карта>> обязательств.

Conduct of training sessions on security for all regional and area security coordinators and conduct of at least 2 table-top evacuation and relocation drills mission-wide.
Проведение учебных занятий в целях повышения квалификации всех областных и районных координаторов по вопросам безопасности и организация по меньшей мере 2 учебных эвакуаций и тренировок по передислокации в масштабах всей миссии.

Area security coordinators are staff members appointed in writing by the designated official, in consultation with the security management team, in areas of larger countries that are separated from the capital in terms of both distance and exposure, in order to coordinate and control security arrangements applicable to all personnel employed by organizations of the United Nations system and their recognized dependants in their area of responsibility.
Районные координаторы по вопросам безопасности являются сотрудниками, которые назначаются уполномоченным должностным лицом письменным приказом после консультаций с Группой по обеспечению безопасности в таких районах крупных стран, которые удалены от столицы, для того чтобы координировать меры безопасности, применяемые ко всем сотрудникам организаций системы Организации Объединенных Наций и их признанным иждивенцам в районе ответственности.

Conduct of training sessions on security for all regional and area security coordinators and conduct of at least 2 table-top evacuation and relocation drills mission-wide.
Проведение учебных занятий по безопасности для всех областных и районных координаторов по вопросам безопасности и организация по меньшей мере 2 теоретических занятий по эвакуации и передислокации в масштабах всей миссии.

An amount of $170,000 is proposed for the acquisition of software($50,000), and contractual services for development($120,000) for the continuation of the implementation of the global warden system, which is a system that will centrally host data in a warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in peacekeeping operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides authoritative and comprehensive information on personnel.
Предлагается выделить 170 000 долл. США для приобретения программного обеспечения на сумму в размере 50 000 долл. США и для оплаты обслуживания по контрактам в сфере разработок( 120 000 долл. США) по дальнейшему внедрению глобальной системы оповещения, т. е. системы централизованного размещения данных в хранилище для использования сотрудниками, уполномоченными и координаторами по вопросам безопасности в операциях по поддержанию мира, что обеспечит стандартную систему оповещения на местах, снабжающую персонал авторитетной и всеобъемлющей информацией.

In consultation with the security management team, appoint area security coordinators and wardens, verify that they are adequately trained and equipped and provide their parent agency with input for the individual's performance appraisal;
В консультации с Группой по вопросам обеспечения безопасности назначают районных координаторов по вопросам безопасности и уполномоченных по вопросам безопасности, убеждаются в том, что они прошли адекватную подготовку и имеют должное оснащение, и представляют в свою головную организацию информацию, которая используется для оценки служебной деятельности конкретных сотрудников;

In the important area of security, UNTOP for example, has established a common security assistance system with area security coordinators, a system for information dissemination and a countrywide radio system.
В важной области обеспечения безопасности ЮНТОП, например, создало общую систему помощи в вопросах безопасности с районными координаторами по вопросам безопасности, которая представляет собой систему распространения информации и обеспечения радиосвязи по всей территории страны.

Conduct of training sessions on security for all regional and area security coordinators and conduct of at least 2 staff regroupment exercises before 30 November 2010; enforcement of integrated security clearance and tracking system measures for all staff travelling internally.
Проведение учебных занятий в целях повышения квалификации всех областных и районных координаторов по вопросам безопасности и проведение до 30 ноября 2010 года по меньшей мере 2 учебных перегруппировок сотрудников; обеспечение принятия всеми сотрудниками, совершающими поездки в районе миссии, мер, предусмотренных комплексной системой выдачи разрешений и отслеживания ситуации.

The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides authoritative and comprehensive information on personnel.
Основная цель проекта состоит в создании централизованного хранилища данных, которое будет использоваться сотрудниками, уполномоченными координаторами по вопросам безопасности во всех полевых операциях для целей создания стандартизированной системы оповещения для периферийных мест службы, которая служила бы источником точной и полной информации о персонале.

The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides an authoritative and comprehensive set of information on personnel.
Основная цель проекта состоит в создании централизованного хранилища данных, которое будет использоваться сотрудниками, уполномоченными и координаторами по вопросам безопасности во всех операциях по поддержанию мира с целью создания стандартизированной системы оповещения для периферийных мест службы, которая служила бы авторитетным источником всеобъемлющей информации о персонале.

Within the Directorate, the Threat and Risk Analysis Unit, which would be in direct touch, through regional desk officers and field security coordinators at all duty stations and missions, with situations on the ground, would provide the Organization with the capacity to respond consistently to situations as they arose locally, be in control of the decisions taken and avoid waste and duplication.
В рамках Директората будет создана Группа по анализу угроз и рисков, которая будет непосредственно контролировать при помощи региональных сотрудников и координаторов по вопросам безопасности на местах во всех местах службы и миссиях положение на местах, предоставит Организации возможность соответствующим образом реагировать на возникающие на местах ситуации, контролировать ход выполнения принятых решений и избегать дублирования и нерационального использования ресурсов.

P-2 Security Coordinator.
С- 2 Координатор по вопросам безопасности.

The Security Coordinator acts on behalf of and reports directly to the Secretary-General.
Координатор по вопросам безопасности действует от имени Генерального секретаря и непосредственно подотчетен ему.

Camp security coordinator.
Координатор охраны лагеря.

The Security Coordinator reports directly to the Secretary-General.
Координатор по вопросам безопасности подчиняется непосредственно Генеральному секретарю.

Jorge Perrote, Security Coordinator, Secretariat for Penitentiary Administration.
Жоржи Перроти, координатор по вопросам безопасности, Секретариат по вопросам управления пенитенциарными учреждениями.