What is the translation of " SECURITY COORDINATION " in Russian?

• координаторов по безопасности
• координацию деятельности по обеспечению безопасности
• координации вопросов безопасности
• координации усилий по обеспечению безопасности
• координатора по безопасности
• координаторы по безопасности
• координации деятельности по обеспечению безопасности
• по координации охраны

Examples of using Security coordination in English and their translations into Russian

Security Coordination Section.
Секция координации по вопросам безопасности.

One from the Field Security Coordination Office, Kuwait.
Одна должность в Отделении по координации обеспечения безопасности на местах, Кувейт.

Security Coordination Officer.
Сотрудник по координации вопросов безопасности.

Information Technology Security Coordination Officer 1 P-3.
Сотрудник по координации вопросов защиты информационно- технических систем 1 должность С3.

Security Coordination Officer P-3.
Сотрудник по координации мер безопасности C3.

Costs associated with the UNDP share of the field security coordination programme($39.0 million);
Расходы, связанные с долей ПРООН в программе координации безопасности на местах( 39 млн. долл. США);

Security Coordination Officer 1 P-4.
Сотрудник по координации вопросов безопасности 1 С4.

Kuwait, Security Section in Iraq, Field Security Coordination Office.
Перевод в Кувейт, в отделение по координации обеспечения безопасности на местах Секции безопасности в Ираке.

Security Coordination Officers 4 P-3.
Сотрудники по координации вопросов безопасности 4 С3.

Note by the Secretary-General on strengthening of United Nations security coordination;
Записка Генерального секретаря об укреплении координации в области безопасности в системе Организации Объединенных Наций;

Senior Security Coordination Officer.
Старший сотрудник по координации обеспечения безопасности.

Ii Expanded field support by security advisers and field security coordination officers outside the capital area.
Ii Расширение поддержки со стороны консультантов и координаторов по вопросам безопасности на местах за пределами столиц.

Field Security Coordination Office, Amman.
Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Амман.

Another Field Security Officer(Field Service) will supervise work related to security operations, security plans and liaison, and area security coordination.
Другой сотрудник по обеспечению безопасности на местах( категория полевой службы) будет руководить работой, связанной с обеспечением безопасности, осуществлением планов по обеспечению безопасности и поддержанию связей и координацией усилий по обеспечению безопасности в районе действий.

Field Security Coordination Office, Basra.
Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Басра.

The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel.
Информационно- справочная система по регистрации случаев нарушения безопасности представляет собой размещенное на центральном сервере приложение, предназначенное для координаторов по вопросам безопасности на местах и позволяющее им вводить информацию об инцидентах в сфере безопасности, затрагивающих персонал Организации Объединенных Наций.

Field Security Coordination Office, Kirkuk.
Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук.

Conference Affairs Services(CAS) provided the logistical preparation of, and support to, sessions of Convention bodies and workshops held in Bonn, external relations with Parties and observers, the management of participation in sessions, security coordination, and the editing and processing of all official UNFCCC documents.
Служба по проведению конференций( СПК) обеспечивала материально-техническую подготовку и поддержку сессий органов Конвенции и рабочих совещаний в Бонне, внешние связи со Сторонами и наблюдателями, управление участием в сессиях, координацию усилий по обеспечению безопасности, а также издание и обработку официальных документов РКИКООН.

Field Security Coordination Office, Kuwait.
Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Кувейт.

In addition, planned activities were reprioritized in response to crisis situations resulting from hostage-taking in UNAMID, pre-referendum security coordination for South Sudan, and post-electoral violence in UNOCI, and in order to cope with the security situation resulting from the closure of MINURCAT.
Кроме того, были изменены приоритеты в осуществлении планируемых мероприятий в ответ на кризисные ситуации, возникшие в результате взятия заложников в ЮНАМИД, координации вопросов безопасности в период перед проведением референдума в Южном Судане, вспышки насилия в ОООНКИ после проведения выборов и для решения связанных с безопасностью вопросов, возникших после закрытия МИНУРКАТ.

Field Security Coordination Office, Operation subunit, Kirkuk.
Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, оперативная подгруппа, Киркук.

The programme addresses a wide range of operational security issues, including the integration of mission security elements of the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations, briefings on agency and departmental mandates, and security coordination.
Программа охватывает широкий круг оперативных вопросов безопасности, включая инкорпорацию компонентов Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности и Департамента операций по поддержанию мира, касающихся обеспечения безопасности в миссиях, брифинги по вопросам мандатов учреждений и департаментов, а также координацию деятельности по обеспечению безопасности.

To the Area Security Coordination Unit, Radio Room, Basra.
Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, радиорубка, Басра.

The post-related requirements of $130,443,600 will provide continued funding for 43 posts in the Division of Regional Operations, comprising regional desks responsible for daily security coordination of regional field offices, and 619 posts in the field security offices responsible for security coordination at the field level.
Связанные с должностями ресурсы в объеме 130 443 600 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования 43 должностей в Отделе региональных операций, включая должности региональных сотрудников, отвечающих за повседневную координацию по вопросам безопасности между региональными отделениями на местах, и 619 должностей сотрудников отделений по вопросам безопасности на местах, которые отвечают за координацию деятельности по обеспечению безопасности на местах.

All field security coordination officers are responsible for.
Все сотрудники по координации вопросов безопасности на местах отвечают за.

Expenditure in the amount of $4,608,500 was incurred for salaries and related costs for an average number of 74 temporary international staff and 74 temporary national staff engaged to perform critical functions in such areas as human resources, finance and budget, security coordination, movement coordination and information technology support, in particular during the Brazzaville peace agreement negotiations and in establishing the Mission.
Расходы в размере 4 608 500 долл. США связаны с выплатой окладов и смежных расходов в среднем 74 временных международных сотрудников и 74 временных национальных сотрудников для обеспечения выполнения важных функций в таких областях, как людские ресурсы, финансы и бюджет, координация вопросов безопасности, координация перевозок и информационно- техническая поддержка, в частности в ходе переговоров по Браззавильскому мирному соглашению и в ходе создания Миссии.

To the Area Security Coordination Unit, Operations Unit, Erbil.
Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, оперативная группа, Эрбиль.

Security coordination mechanisms operational nationally and in each county.
Оперативная готовность механизмов координации по вопросам безопасности на национальном уровне и в каждом графстве.

In late November, relations between the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government deteriorated over the issue of security coordination in the disputed territories, and the protests that erupted in several governorates in late December have presented major challenges for the Government of Iraq ahead of the upcoming governorate council elections.
В конце ноября отношения между правительством Ирака и региональным правительством Курдистана ухудшились из-за разногласий по вопросу о координации усилий по обеспечению безопасности на спорных территориях, а также протестов, вспыхнувших в нескольких мухафазах в конце декабря, которые представляли собой серьезную проблему для правительства Ирака в преддверии выборов в советы мухафаз.

Local level security coordination mechanisms that have been established by the Chadian Government and MINURCAT are to be further strengthened to ensure strong lines of communication with all security forces and local authorities, including the Bureaux de la Protection et des Escortes.
Будут дополнительно укреплены механизмы координации вопросов безопасности на местном уровне, созданные правительством Чада и МИНУРКАТ, в целях обеспечения надежной связи со всеми силами безопасности и местными органами, включая отделения защиты и сопровождения.