What is the translation of " COORDINATOR POSTS " in Russian?

• должности координаторов
• должностей координаторов

Examples of using Coordinator posts in English and their translations into Russian

Resident coordinator posts by region and gender.
Должности координаторов- резидентов в разбивке по региону и полу.

At present, 32 of the 130(approximately 25 per cent) occupied resident coordinator posts are held by women.
В настоящее время 32 из 130( приблизительно 25 процентов) должностей координаторов- резидентов занимают женщины.

The temporary conversion of eight existing resident coordinator posts to country director posts is considered a prudent use of available resources.
Временное преобразование восьми уже имеющихся должностей координаторов- резидентов в должности страновых директоров считается разумным использованием имеющихся ресурсов.

Similarly, the UNDG Executive Committee approved special measures to recruit women candidates for resident coordinator posts adopted by CCPOQ in June 2000.
Аналогичным образом исполнительный комитет ГООНР утвердил особые меры по набору женщин- кандидатов на должности координаторов- резидентов утверждены ККПОВ в июне 2000 года.

The temporary conversion of eight existing resident coordinator posts to country director posts was considered a prudent use of available resources.
Временное преобразование восьми существующих должностей координатора- резидента в должности странового директора было сочтено рачительным использованием имеющихся ресурсов.

Paragraph 97, page 13. The text does not reflect that, as part of the selection process, UNDG has introduced a new competency assessment system for Resident Coordinator posts.
В пункте 97 на стр. 38 не указано, что в рамках процесса отбора кандидатов ГООНВР внедрила новую систему оценки компетентности кандидатов на должности координаторов- резидентов.

The temporary conversion of eight existing resident coordinator posts to country director posts was considered a prudent use of available resources.
Одним из рациональных способов использования имеющихся ресурсов представляется временное преобразование восьми существующих должностей координаторов- резидентов в должности директоров по странам.

In addition, 10 posts are proposed for upward reclassification to D1 at the country level, to include six resident coordinator posts and four country director posts..
Кроме того, предлагается реклассифицировать в сторону повышения до уровня Д1 десять должностей в страновых отделениях, включая шесть должностей координаторов- резидентов и четыре должности страновых директоров.

In addition to the six resident coordinator posts proposed, an additional six posts- four country director and two headquarters posts- are also proposed.
Помимо предлагаемых шести должностей координаторов- резидентов предлагается также учредить еще шесть должностей-- четыре должности страновых директоров и две должности в штаб-квартире.

Successful candidates can then be nominated by United Nations organizations for vacant resident coordinator posts for consideration by an Inter-Agency Advisory Panel.
Кандидаты, успешно прошедшие аттестацию, номинируются организациями системы Организации Объединенных Наций на вакантные должности координаторов- резидентов для рассмотрения их кандидатур межучрежденческой консультативной группой.

The State Coordinator posts will be filled by UNDP staff in view of the preponderance of reintegration issues at that level, while the Deputy positions will be filled by UNMIS personnel.
Должности координатора на уровне штата будут заполняться сотрудниками ПРООН ввиду преобладания на этом уровне вопросов реинтеграции, а должности заместителей координатора будут заполняться сотрудниками МООНС.

In a recent round of the Inter-Agency Advisory Panel(IAAP) for six resident coordinator posts, six candidates were from UNDP and nine were from five other agencies.
В ходе недавнего раунда заседаний Межучрежденческой консультативной группы( МКГ) по рассмотрению кандидатов на шесть должностей координаторов- резидентов шесть кандидатов были из ПРООН и еще девять-- из других учреждений.

In line with these efforts, UNICEF was called upon to strengthen support for the resident coordinator system, including by encouraging qualified staff members to take up resident coordinator posts.
Наряду с принятием этих мер, они также призвали ЮНИСЕФ усилить поддержку системы координаторов- резидентов и в том числе поощрять назначение квалифицированных сотрудников на должности координаторов- резидентов.

Under the proposal, candidates for Resident Coordinator posts would be recommended by the JCGP Executive Heads and the Administrator would seek the comments of the Executive Heads before making a selection.
В соответствии с этим предложением кандидаты на должности координаторов- резидентов будут рекомендоваться исполнительными главами ОКГП, и, перед тем как сделать выбор, Администратор будет запрашивать мнение исполнительных глав.

Indeed, UNICEF chaired the working group producing guidelines for the Development Assistance Framework and, since July 1997, six UNICEF staff had been nominated for coordinator posts.
Ведь представитель ЮНИСЕФ является председателем Рабочей группы, разрабатывающей руководящие принципы для Рамочной программы по оказанию помощи в целях развития, а начиная с 1997 года шесть сотрудников ЮНИСЕФ были назначены на должности координаторов.

In addition, the Department is now represented on the Inter-Agency Advisory Panel, which reviews candidates for Resident Coordinator posts and has access to the annual reports by Resident Coordinators..
Кроме того, Департамент в настоящее время представлен в Межучрежденческой консультативной группе, которая занимается отбором кандидатов для назначения на должности координаторов- резидентов и имеет доступ к ежегодным докладам координаторов- резидентов.

All candidates identified for resident coordinator posts, including all reassigned resident coordinators who had not previously taken it, attended the resident coordinator competency assessment as a condition of(re)assignment.
Все кандидаты на должности координаторов- резидентов, в том числе все переназначаемые координаторы- резиденты, не проходившие ранее оценку компетентности, должны были проходить эту оценку, т. к. это было одним из условий назначения( переназначения) на должность..

We believe that the appointment of this coordinator should in no way prejudice the claims of the Group from which he or she comes to other coordinator posts to deal with other issues arising in the Conference.
Мы считаем, что назначение этого координатора никоим образом не должно отражаться на правах группы, от которой он будет назначен, в отношении других постов координаторов по другим вопросам, стоящим на Конференции.

Three WFP staff members at present hold resident coordinator posts and that number is expected to grow in the coming years as the policy of the Joint Consultative Group on Policies to expand the pool for selection is put into practice.
В настоящее время три сотрудника МПП занимают должности координаторов- резидентов, и предполагается, что в будущем их число будет возрастать по мере практической реализации политики Объединенной консультативной группы по вопросам политики, направленной на расширение списка кандидатов на эти должности..

In addition, UNFPA proposes to add:(a) one new P5 representative post;(b) eight new deputy representative posts at the P4 level; and(c) four new international programme coordinator posts one at the P4 level and three at the P3 level.
Кроме того, ЮНФПА предлагает дополнительно создать: a одну должность представителя класса С5; b восемь должностей заместителей представителя класса С4; и c четыре международные должности координаторов программ 1 класса С4 и 3 класса С3.

Increasingly, resident coordinator posts are being taken up by representatives of organizations across the United Nations system: 35 per cent from agencies other than UNDP; 33 per cent women and; nearly 50 per cent from the South a 12 per cent increase from 2005 to 2008.
Должности координаторов- резидентов все чаще и чаще занимают представители организаций всей системы Организации Объединенных Наций: 35 процентов-- представители учреждений, помимо ПРООН; 33 процента-- женщины; и почти 50 процентов-- представители стран Юга прирост на 12 процентов за период с 2005 по 2008 год.

Furthermore, it shared the concern of the Advisory Committee with regard to the possible adverse effects of the proposed abolition of two language coordinator posts in the training programme for all official United Nations languages.
Кроме того, его делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета по поводу возможных негативных последствий предлагаемого упразднения двух должностей координатора по изучению иностранных языков в рамках программы изучения официальных языков Организации Объединенных Наций.

A total of 11 UNICEF staff had served as resident coordinators and today, six staff were serving as resident coordinators, two as Deputy Special Representatives of the Secretary-General and an additional two had been recommended by the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) for resident coordinator posts.
На сегодняшний день шесть сотрудников продолжают выполнять обязанности координаторов- резидентов, два сотрудника являются заместителями специальных представителей Генерального секретаря и еще два рекомендованы Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на должности координаторов- резидентов.

Delegations also emphasized the need to increase technical and financial support to the resident coordinator system; expand the pool of candidates for resident coordinator posts; and improve transparency in the selection process for high-level United Nations officials.
Делегации также подчеркнули необходимость наращивать техническую помощь системе координаторов- резидентов и ее финансовую поддержку, расширить резерв кандидатов на заполнение должностей координаторов- резидентов и повысить транспарентность процесса отбора кандидатов на высокие должности в Организации Объединенных Наций.

Encourage the United Nations system to intensify its efforts to achieve gender balance in appointments at the global, regional and country levels for positions that affect operational activities for development, including high-level(D-1 and D-2) and resident coordinator posts;
Рекомендовать системе Организации Объединенных Наций активизировать предпринимаемые ею усилия по обеспечению гендерной сбалансированности при осуществлении назначений на глобальном, региональном и страновом уровнях на должности, влияющие на оперативную деятельность в целях развития, в том числе при назначении на должности высокого уровня( Д1 и Д2) и на должности координаторов- резидентов;

In this regard, the ICSC master standard for job classifications equates director posts with institutional leadership functions, especially resident coordinator posts that lead the United Nations system at the country level by promoting and advancing the agenda of the United Nations within the context of the host government.
В этой связи по эталону классификации должностей КМГС должности директоров приравниваются к должностям координаторов- резидентов, требующим выполнения руководящих функций, которые преобладают на страновом уровне в системе Организации Объединенных Наций и требуют, чтобы соответствующие сотрудники способствовали пропаганде и реализации задач Организации Объединенных Наций при работе с правительствами принимающих стран.

This is especially relevant for resident coordinator posts that lead the United Nations system at the country level, promoting and advancing the agenda of the United Nations in the context of the host government, and for senior country director posts that play a critical leadership and management role in the most complex of crisis countries, including representation of UNDP in United Nations country teams.
Этот факт имеет особое значение для должностей координаторов- резидентов, которые представляют руководство системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, продвигая и пропагандируя цели и задачи Организации Объединенных Наций в отношениях с правительством принимающей страны, а также старших должностей категории страновых директоров, которые играют исключительно важную руководящую и управленческую роль в сложнейших условиях переживающих кризис стран, включая обеспечение представленности ПРООН в страновых группах Организации Объединенных Наций.

According to an assessment carried out by the United Nations Development Group in 2009, there has been a notable decrease in the number of applicants for Resident Coordinator posts, and consequently fewer nominations for Resident Coordinator vacancies.
Согласно результатам оценки, проведенной в 2009 году Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, наблюдается заметное сокращение числа лиц, претендующих на должности координаторов- резидентов, и соответственно сократилось количество назначений на вакантные должности координаторов- резидентов.

The special measures to recruit women candidates for resident coordinator posts were adopted by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) in June 2000; all ACC(now CEB) members agreed that greater efforts should be made to identify internal candidates with good potential, including those at the P-4 level, and in the meantime external candidates should also be considered.
Специальные меры в целях набора женщин- кандидатов на должности координаторов- резидентов были утверждены Консультативным комитетом по программам и оперативным вопросам в июне 2000 года; все члены АКК( в настоящее время КССР) согласились с тем, что необходимы более активные усилия для выявления имеющих хороший потенциал внутренних кандидатов, включая тех, кто занимает должности класса С4, и что тем временем следует также рассматривать и внешних кандидатов.

Its master standard for job classifications equates director posts with institutional leadership functions, which is especially relevant for resident coordinator posts that lead the United Nations system at the country level, promoting and advancing the agenda of the United Nations in the context of the host government.
В этой связи по эталону классификации должностей Комиссии должности директоров приравниваются к должностям сотрудников, выполняющих функции институционального руководства, что имеет особо важное значение для должностей координаторов- резидентов, которые руководят работой системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, обеспечивая продвижение программы работы Организации Объединенных Наций и ее пропаганду среди органов власти принимающей страны.