What is the translation of " HIGH-LEVEL COORDINATOR " in Russian?

• координатор высокого уровня
• высокопоставленного координатора
• координатора высокого уровня
• координатором высокого уровня
• координатору высокого уровня

Examples of using High-level coordinator in English and their translations into Russian

High-level Coordinator.
Координатор высокого уровня.

Ambassador, High-level Coordinator.
Посол, Координатор высокого уровня.

High-level Coordinator.
Координатору высокого уровня.

Secretary-General's High-level Coordinator.
Координатор высокого уровня Генерального секретаря.

The High-level Coordinator also signed the transfer document.
Документ о передаче имущества подписал также Координатор высокого уровня.

From 19 to 22 November 2004, the High-level Coordinator visited Kuwait.
Координатор высокого уровня посетил Кувейт 19- 22 ноября 2004 года.

The High-level Coordinator witnessed the signing of the handover document.
Координатор высокого уровня присутствовал при подписании документа о передаче имущества.

The transfer was witnessed by the High-level Coordinator.
Передача этих записей была осуществлена в присутствии Координатора высокого уровня.

The High-level Coordinator introduced the quarterly report of the Secretary-General on the item.
Координатор высокого уровня представил ежеквартальный доклад Генерального секретаря по этому вопросу.

The delegations that addressed the Council commended the High-level Coordinator for his efforts.
Выступившие делегации приветствовали усилия, предпринимаемые Координатором высокого уровня.

The High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found.
Координатор высокого уровня Юлий Воронцов не располагает никакой информацией о том, что архивы найдены.

The country's officials have repeatedly raised this issue in conversations with the High-level Coordinator.
Официальные лица Кувейта неоднократно поднимали этот вопрос в беседах с Координатором высокого уровня.

The High-level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found.
У Координатора высокого уровня нет информации о том, что кувейтские национальные архивы были обнаружены.

I welcome the establishment of contact between the High-level Coordinator and the Interim Government of Iraq.
Я приветствую налаживание контактов между Координатором высокого уровня и временным правительством Ирака.

The High-level Coordinator will carry out his functions taking into account the request by the Security Council.
Координатор Высокого уровня будет выполнять свои функции с учетом просьбы Совета Безопасности.

Summary of the attachment to the letter dated 20 February 2002 from the High-level Coordinator to the Permanent Representative of Iraq.
Резюме приложения к письму Координатора высокого уровня на имя Постоянного представителя Ирака от 20 февраля 2002 года.

The newly appointed High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, has started his official duties.
Вновь назначенный Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов приступил к выполнению своих обязанностей.

Foreign Minister Khatib also noted that the Government of Jordan was prepared to assist the high-level Coordinator in his mission.
Министр иностранных дел аль- Хатыб также отметил, что правительство Иордании готово оказывать содействие Координатору высокого уровня в выполнении его миссии.

The High-level Coordinator has no information as to their whereabouts or if they have been found at all.
Координатор высокого уровня не располагает информацией ни о их местонахождении, ни о том, были ли они вообще обнаружены.

Iraq also refuses to cooperate with the Secretary-General's high-level coordinator pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 1999.
Ирак также отказывается сотрудничать с назначенным Генеральным секретарем координатором высокого уровня в осуществление пункта 14 резолюции 1284 1999.

The High-level Coordinator will continue to work in close contact with the Commission and the Governments of Kuwait and Iraq.
Координатор высокого уровня будет и впредь работать в тесном контакте с Комиссией и правительствами Кувейта и Ирака.

On 22 June, the Council heard a report by the Secretary-General's high-level coordinator, Gennady Tarasov, concerning missing Kuwaiti persons and property.
Июня Совет заслушал доклад назначенного Генеральным секретарем Координатора высокого уровня Геннадия Тарасова по вопросу о пропавших без вести кувейтских гражданах и собственности.

The High-level Coordinator subsequently had a meeting with the Assistant Secretary of State for American and Asian Affairs.
Впоследствии Координатор высокого уровня встретился с помощником государственного секретаря по американским и азиатским делам.

Members of the Security Council heard a briefing this morning by the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third country nationals.
Члены Совета Безопасности заслушали в первой половине этого дня информацию Координатора высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести граждан Кувейта и третьих государств.

In his contacts the High-level Coordinator has called on all parties to intensify the search for the archives.
Во время состоявшихся контактов Координатор высокого уровня призвал все стороны активизировать поиск этих архивов.

The High-level Coordinator has no information with regard to the whereabouts of the Kuwaiti national archives and related documents.
Координатор высокого уровня не располагает информацией о местонахождении кувейтских национальных архивов и связанных с этим документов.

We support the recommendation that the General Assembly appoint a high-level coordinator for all United Nations development activities in South Africa for the next five years.
Мы поддерживаем рекомендацию в адрес Генеральной Ассамблеи о назначении высокопоставленного координатора всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Южной Африке на ближайшие пять лет.

On 19 August 2004, the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, presented my sixteenth report(S/2004/645) to the Security Council.
Августа 2004 года Координатор высокого уровня Юлий Воронцов представил Совету Безопасности мой шестнадцатый доклад S/ 2004/ 645.

Kuwait looks forward to cooperating with the High-level Coordinator and appreciates the stance taken by the members of the Security Council.
Кувейт будет и впредь активно сотрудничать с Координатором высокого уровня и с признательностью отмечает позицию, которую заняли члены Совета Безопасности.

It would be appropriate if such a High-level Coordinator or Special Representative were to follow up on all of Iraq's outstanding international obligations.
На такого Координатора высокого уровня или Специального представителя будет уместно возложить контроль за положением дел со всеми невыполненными международными обязательствами Ирака.