What is the translation of " ITS COORDINATOR " in Russian?

• ее координатора
• ее координатором
• ее координатору

Examples of using Its coordinator in English and their translations into Russian

Participate in the work of the Contact Group and serve as its coordinator;
Участвовать в работе Контактной группы и выполнять функции ее координатора;

On 31 March 2004, the members of the Monitoring Team and its Coordinator, Richard Barrett, were introduced to the Committee.
Марта 2004 года члены Группы по наблюдению и ее координатор Ричард Барретт были представлены Комитету.

In addition, the ISU supported the work of the Article 7 Contact Group and its Coordinator.
Вдобавок ГИП поддерживала работу Контактной группы по статье 7 и ее Координатора.

After the conclusion of the Forum, its coordinator presented some of the major points discussed before the Commission for Social Development.
После проведения Форума его координатор представил некоторые важные обсужденные вопросы Комиссии социального развития.

The Planning and Programme Unit became operational and its Coordinator was recruited.
Начало работать подразделение по планированию и программам, и был принят на работу его координатор.

The Article 7 Contact Group and its Coordinator continued consultations and discussions on the development of tools to facilitate reporting and encouraged all interested States Parties to take part in the process.
Контактная группа по статье 7 и ее Координатор продолжали консультации и дискуссии по разработке инструментов для облегчения задачи представления отчетности и призывали все заинтересованные государства- участники принять участие в этом процессе.

He recalled the important role that the Czech Republic had played in Group D when it was its coordinator.
Он напомнил о той важной роли, которую Чешская Республика играла в Группе D, будучи ее координатором.

Yesterday, the Group of 21 met, considered the situation and authorized its coordinator to convey to you, Mr. President, the position of the Group.
Вчера Группа 21 провела встречу, в ходе которой она рассмотрела ситуацию и уполномочила своего координатора довести до Вашего сведения, г-н Председатель, позицию Группы.

Participate in the work of the Contact Group of guarantor States and organizations and to serve as its coordinator;
Участвовать в работе Контактной группы государств- гарантов и организаций и выполнять функции ее координатора;

As mentioned in paragraph 8 above, on 15 March 2010, the Informal Working Group provided, through its Coordinator, its comments to the Secretariat for inclusion in the present note.
Как указывалось выше( см. п. 8), 15 марта 2010 года неофициальная рабочая группа, действуя через своего координатора, представила свои замечания в Секретариат, чтобы они были включены в настоящую записку.

The Conference of the Parties also appointed an ad hoc group of independent experts to take work forward on benchmarks and indicators and nominated its coordinator.
Конференция Сторон также учредила специальную группу независимых экспертов для продолжения работы над базовыми показателями и индикаторами и назначила ее координатора.

The portal will be expanded in 2013 within the framework of the YES6 project and its coordinator is a media coordinator with Roma background.
Портал будет расширен в 2013 году в рамках проекта YES6, а его координатор из числа рома обеспечивает связь со средствами массовой информации.

The briefing included a question-and-answer session, which provided all Member States an opportunity to raise questions and to share comments with the Chairman, as well as with the Monitoring Team and its Coordinator.
Брифинг предусматривал время для вопросов и ответов, что дало всем государствам- членам возможность задать вопросы и поделиться мнениями с Председателем, а также с членами Группы по наблюдению и ее Координатором.

Such a network can originate when an FFD decides to create its own PAN and declare itself its coordinator, after choosing a unique PAN identifier.
Такая сеть может возникнуть, когда FFD решает создать свою собственную персональную сеть( PAN) и объявить себя ее координатором, после чего выбирается уникальный идентификатор для PAN.

In its capacity as a member of the sub-group on Alluvial Mining, and its coordinator for West Africa, Sierra Leone is actively involved in the exchange of views on best practices in the area of alluvial production.
В своем качестве члена так называемой подгруппы добычи аллювиальных алмазов и его координатора для Западной Африки Сьерра-Леоне активно участвует в обмене мнениями относительно передовой практики в области добычи аллювиальных алмазов.

Governing the work of the sponsorship programme is the Steering Committee, which is led by its Coordinator, Mr. Arturas Gailiunas.
Руководство работой Программы спонсорства осуществляет Руководящий комитет, который возглавляет его Координатор г-н Артурас Гайлюнас.

At the request of the group of experts, the Secretariat supported its coordinator in the preparation of initial discussion elements for a possible text on human rights and poverty and/or extreme poverty see Conference Working Papers 1 and 2.
По просьбе группы экспертов Секретариат оказал содействие ее координатору в подготовке первоначальных дискуссионных элементов возможного текста по вопросу о правах человека и ликвидации нищеты и/ или крайней нищеты см. Рабочие документы Конференции 1 и 2.

The Forest Alliance held regular consultations with the IPF/IFF secretariat, particularly with its coordinator and head.
Альянс в защиту лесов на регулярной основе проводил консультации с сотрудниками секретариата МГЛ/ МФЛ, прежде всего с его координатором и руководителем.

My delegation wishes to commend the work being done by the secretariat for the International Year of the Family and its Coordinator, Mr. Henryk Sakolski, to set in motion a concerted campaign and provide organizational and substantive support to numerous initiatives around the world.
Моя делегация хотела бы воздать должное усилиям секретариата по проведению Международного года семьи и его координатора г-на Хенрика Сакольского, направленным на то, чтобы развернуть согласованную кампанию и оказать организационную и непосредственную поддержку выдвигаемым по всему миру многочисленным инициативам.

Said that the Committee members from the Asian region had met not with the entire Asian group but with its Coordinator, the Indian Ambassador.
Г-н ПИЛЛАИ говорит, что члены Комитета из Азиатского региона встречались не со всей Азиатской группой, а с ее координатором послом Индии.

Participants urged the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity and its coordinator to finalize the commentary on the Bangalore Principles, taking into account the comments and views provided by Member States, as well as the views expressed and recommendations made in the course of the Meeting.
Участники настоятельно призвали Судейскую группу по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов и ее координатора доработать комментарий к Бангалорским принципам с учетом замечаний и мнений, высказанных государствами- членами, а также озвученных в ходе совещания точек зрения и рекомендаций.

In that regard, one factor was that the World Bank did not recognize the resident coordinator as its coordinator at the country level.
В этой связи одним из факторов является то, что Всемирный банк не признал координатора- резидента своим координатором на страновом уровне.

We also wish to express our gratitude to the Princess of Wales, to the International Campaign to Ban Landmines and its Coordinator Ms. Jody Williams, to the International Committee of the Red Cross and to all those people who worked with conviction and determination to move this praiseworthy initiative forward.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность принцессе Уэльской, Международной кампании за запрещение наземных мин и ее координатору г-же Джоди Уильямс, Международному комитету Красного Креста и всем тем, кто со всей решимостью и убежденностью содействовал продвижению вперед этой достойной похвалы инициативы.

Public consciousness of the landmine crisis, for example, was heightened significantly in 1997 with the awarding of the Nobel Peace Prize to ICBL and its coordinator, Jody Williams.
Так, например, понимание общественностью масштабов кризиса, порожденного наземными минами, существенно расширилось в 1997 году, когда Нобелевская премия мира была присуждена МКЗНМ и ее координатору г-же Джоди Уильямс.

The international expert team is the executive body for the project and during the pilot stage had major responsibilities(through its coordinator) for keeping to the time schedule, fulfilling the programme of work, preparing the reports and most importantly formulating the conclusions and recommendations.
Международная группа экспертов является учреждением- исполнителем проекта и на экспериментальном этапе выполняет важнейшие обязанности( через своего координатора), касающиеся соблюдения установленных сроков, осуществления программы работы, подготовки докладов и, в особенности, выработки выводов и рекомендаций.

He also especially commended the professionalism and flexibility shown by the members of the Group of the Non-Aligned Movement and other States, particularly its coordinator, the representative of Cuba.
В этом отношении он особенно приветствует профессионализм и гибкость, какие были продемонстрированы членами Группы неприсоединившихся и других государств и особенно ее координатором- представительницей Кубы.

The working group had ultimately decided, in the cases that its coordinator Mr. Thornberry had just presented, to initially ask the States concerned to send it complementary information within a year, except in the case of Italy which, given the seriousness of the situation, had been asked to provide such information no later than 30 October 2008.
В конечном итоге, Рабочая группа решила в отношении случаев, представленных ее Координатором, г-н Торнберри, сначала предложить соответствующим государствам в течение одного года представить ей дополнительную информацию, за исключением Италии, для которой, с учетом тяжести сложившейся ситуации, был установлен конечный срок- 30 октября 2008 года.

Several States Parties pledged support for the Programme and appreciation was extended to the Programme, its Coordinator and the GICHD for its role in administering the Programme.
Несколько государств- участников заявили о поддержке Программы и высоко оценили саму Программу, работу ее Координатора и роль ЖМЦГР в управлении Программой.

This included advising individual and groups of States Parties on their obligations and how to fulfil them, collaborating with the UNDP on developing advice for UN personnel to use in assisting States Parties in fulfilling their reporting obligations and supporting the work of the Article 7 Contact Group and its Coordinator.
Это включало консультирование отдельных государств- участников или групп государств- участников об их обязательствах и о способах их выполнения, сотрудничество с ПРООН в отношении разработки наставлений для персонала ООН с целью их использования в порядке содействия государствам- участникам в выполнении их отчетных обязательств и поддержки работы Контактной группы по статье 7 и ее Координатора.

Several States Parties pledged support for the Programme and appreciation was extended to the Programme, its Coordinator and the GICHD for its role in administering the Programme.
Несколько государств- участников заявили о поддержке Программы, и была выражена признательность Программе, ее Координатору и ЖМЦГР за их роль в управлении Программой.