What is the translation of " ITS COORDINATION " in Russian?

• его координационных
• свою координирующую
• ее координации
• его координационной
• своей координирующей
• ее координацию
• его координационную
• ее координация
• координацию ее

Examples of using Its coordination in English and their translations into Russian

To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.

The Committee has significantly enhanced its coordination with other human rights treaty bodies.
Комитет существенно укрепил свою координацию с другими договорными органами по правам человека.

The report to the Economic and Social Council aims at assisting it in its coordination function.
Доклад Экономическому и Социальному Совету призван способствовать выполнению им его координационных функций.

To carry out its coordination duty, Statistics Finland has set up a network of contact persons.
Для выполнения своих координационных функций Статистическое управление Финляндии создало сеть координаторов.

Does it have authority and resources to carry out its coordination role?
Имеет ли она полномочия и ресурсы выполнять свою координирующую роль?

It strengthened its coordination role in the area of small arms culminating in the endorsement of its strategic framework for 2009-2013.
Он укрепил свою координирующую роль в области стрелкового оружия, что привело к утверждению стратегических рамок на период 2009- 2013 годов.

A service provider will assist the Commission in its coordination tasks.
Поставщик услуг оказывает помощь Комиссии в достижении ее координационных целей.

Collection of housing statistics and its coordination is a significant challenge for the countries as different government agencies are responsible for housing.
Сбор жилищной статистки и ее координация являются сложной задачей для стран, поскольку вопросы жилья курируют различные правительственные ведомства.

Take agreed actions to improve the system-wide work in the area, including its coordination;
Предпринять согласованные усилия по совершенствованию общесистемной деятельности в данной области, включая ее координацию;

Thus, the Department needs to be more effective in fulfilling its coordination role in the fields of economic and social affairs.
Таким образом, Департаменту нужно быть более эффективным в выполнении его координационной функции в экономических и социальных вопросах.

Finally, Kenya agreed with the Commission's recommendation concerning improvement of its coordination role.
В завершение Кения выражает согласие с рекомендацией Комиссии, касающейся совершенствования ее координационных функций.

The Council must fulfil its coordination role within the United Nations system and play a key role in the follow-up to international conferences.
Совет должен выполнять свою координирующую роль в рамках системы Организации Объединенных Наций и играть ключевую роль в деятельности в развитие международных конференций.

The review also recommended that UNIFIL strengthen its coordination of public outreach activities.
Участники обзора рекомендовали также ВСООНЛ усилить координацию своей работы с населением.

The report argued that the size of the Economic and Social Council makes it difficult for the Council to exercise its coordination role.
В докладе утверждалось, что число членов Экономического и Социального Совета осложняет выполнение Советом его координационной функции.

The Department is continuing to strengthen its coordination, management and policy guidance role on content matters for the Secretariat's Internet activities.
Департамент продолжает укреплять свою координирующую, руководящую и направляющую роль в вопросах определения содержания мероприятий Секретариата по использованию Интернета.

UNDP has been an important partner, strengthening the Central America Security Strategy and its coordination mechanism.
ПРООН является важным партнером, укрепляющим Стратегию безопасности Центральной Америки и механизм ее координации.

Collection of housing statistics and its coordination is a significant challenge for the countries as different government agencies are responsible for housing;
Сбор жилищной статистики и ее координации является значительной проблемой для стран, поскольку кураторами жилищной проблемы являются различные правительственные ведомства;

More information was required concerning the specific work of the United Nations system and the identification of gaps in its coordination.
Необходимо предоставлять больший объем информации, касающейся конкретной деятельности системы Организации Объединенных Наций и выявления пробелов в ее координации.

The Department of Humanitarian Affairs should retain and strengthen its coordination role but not overlap with operational agencies despite lacunae in mandates.
Департамент по гуманитарным вопросам должен сохранять и укреплять свою координирующую роль, однако не дублировать частично функции оперативных учреждений, несмотря на пробелы в мандатах.

Consider designating a focal point who would be responsible for the implementation of the Almaty Programme of Action and its coordination at the national level;
Рассмотреть назначение координатора, который будет отвечать за осуществление Алматинской программы действий и ее координацию на национальном уровне;

If the Secretariat was to continue with its coordination activities and with promotion of the use of UNCITRAL texts, travel funds would have to be provided in some other way.
Если Секретариат продолжит свою координирующую деятельность, включающую содействие использованию текстов ЮНСИТРАЛ, средства на путевые расходы будут предоставляться в несколько ином порядке.

The mandate and functions of the Environmental Quality Authority should be strengthened and its coordination role on environmental issues clarified.
Следует укрепить мандат и функции Органа по вопросам качества окружающей среды, а также прояснить его координационную роль в решении природоохранных вопросов.

Several delegations requested UNHCR to define more clearly its coordination role with the Afghan Interim Authority(AIA), United Nations agencies and other international organizations, including ICRC and IOM.
Ряд делегаций просили УВКБ более четко определить его координационную роль в отношениях с Афганским временным органом( АВО), учреждениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, включая МККК и МОМ.

Reports to the Council by the executive boards should be more analytical in order to permit the Council to fulfil its coordination role.
Доклады, которые исполнительные советы представляют Совету, должны быть более аналитическими по своему характеру, с тем чтобы Совет мог выполнять свою координирующую роль.

First, we need to strengthen the Office of the President of the General Assembly and its coordination with the heads of the other organs, the Main Committee Bureaux and the Secretariat.
Во-первых, нам необходимо укрепить Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи и усилить ее координацию с руководством других органов, бюро главных комитетов и Секретариата.

In that respect, great importance was attached to the work of the Authority in the collection, analysis and dissemination of scientific data, as well as to its coordination function.
В этой связи большое значение было придано работе Органа по сбору, анализу и распространению научных данных, а также его координационной функции.

They asked about the challenges UNDP faced in its efforts to improve its performance in this area, including its coordination with the World Bank and agencies involved in the International Strategy for Disaster Reduction ISDR.
Они задали вопросы о трудностях, с которыми сталкивается ПРООН в своих усилиях по повышению эффективности деятельности в этой области, включая координацию ее работы с Всемирным банком и учреждениями, участвующими в осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий МСОБ.

Identify issues where United Nations system-wide coordination needs to be improved in order to assist the Council in its coordination function;
Выявлять вопросы, по которым необходимо укрепить общесистемную координацию Организации Объединенных Наций для оказания Совету содействия в выполнении его координационной функции;

Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities;
Просит систему Организации Объединенных Наций улучшить координацию ее усилий по восстановлению после стихийных бедствий-- от оказания помощи до развития,-- в частности путем активизации усилий в области организационной работы, координации и стратегического планирования в целях восстановления после стихийных бедствий для поддержки национальных органов власти;

Requested the task forces to ensure appropriate regional representation or otherwise take fully into account the regional dimension of statistical work and its coordination;
Просил целевые группы обеспечить надлежащее региональное представительство или иным образом в полной мере учитывать региональный аспект статистической деятельности и ее координации;