What is the translation of " FUNCTION OF COORDINATING " in Spanish?

• función de coordinar
• funciones de coordinación

Examples of using Function of coordinating in English and their translations into Spanish

She has the function of coordinating these parts.
Ella tiene como función coordinar esas partes.

In other countries, the national deliberative and sanctioning body for child protection policies, is also empowered with the function of coordinating agency.
En otros países, el órgano encargado de la formulación y aprobación de las políticas de niñez a nivel nacional tiene atribuidas también las funciones de ente rector o de coordinación del sistema.

In contrast, the primary function of coordinating mechanisms is not to provide funding.
Por el contrario, la función básica de los mecanismos de coordinación no consiste en proveer financiación.

In 2001, an International Humanitarian Law Enforcement Commission was set up as an advisory body to the Minister of National Defence, with the main task of assisting the Ministry of National Defence in discharging its function of coordinating enforcement of international humanitarian law in Lithuania.
En 2001, se estableció una Comisión de aplicación del derecho internacional humanitario en calidad de órgano asesor del Ministro de Defensa Nacional, con el objetivo principal de ayudar al Ministerio a cumplir su función de coordinar la observancia del derecho humanitario internacional en Lituania.

It also has the function of coordinating and guiding the implementation of the Convention on the national plane.
También tiene la función de coordinar y orientar la aplicación de la Convención a nivel nacional.

It would appear that a coordinator post is being requested to fulfil the function of coordinating the coordinators of the three trial chambers.
Según parece, se está solicitando un puesto de coordinador para que desempeñe la función de coordinar a los coordinadores de las tres salas de primera instancia.

ICES has the dual function of coordinating and promoting marine research in the North Atlantic and to supply advice to international organisations, foremost the European Commission.
ICES tiene la doble función de coordinar y fomentar la investigación marina en el Atlántico Norte además de proveer asesoramiento a organizaciones internacionales, notablemente, a la Comunidad Europea.

With decentralization to the field, the Headquarters function of coordinating and monitoring would need to be strengthened.
Como consecuencia de la descentralización sobre el terreno, las funciones de coordinación y vigilancia de la Sede tendrán que fortalecerse.

In terms of field presence, it should be recalled that by virtue of General Assembly resolution 44/136, the United Nations Development Programme(UNDP) resident representatives, in their capacity as United Nations resident coordinators for humanitarian relief, have been assigned the function of coordinating assistance for internally displaced persons.
En cuanto a la presencia sobre el terreno, debe recordar se que, en virtud de la resolución 44/136 de la Asamblea General, se ha asignado a los Representantes Residentes de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), en su carácter de coordinadores residentes de las Naciones Unidas para el socorro humanitario, la función de coordinar la asistencia a los desplazados internos.

At the institutional level, the Ministry of Culture has the function of coordinating all the actions related to social and cultural development.
En el plano institucional, el Ministerio de Cultura tiene la función de coordinar todas las acciones relacionadas con el desarrollo social y cultural.

While developing its own corporate strategy on South-South cooperation, UNDP has also committed to stepping up its support for the United Nations Office for South-South Cooperation(UNOSSC) in order to enable it to more effectively perform its function of coordinating South-South cooperation on behalf of the United Nations development system.
Mientras desarrolla su propia estrategia institucional sobre la cooperación Sur-Sur, el PNUD también se ha comprometido a intensificar su apoyo a la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur a fin de posibilitar que realice de forma más eficaz su función de coordinación de la cooperación Sur-Sur en nombre del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Interaction between the Statistical Commission in its function of coordinating the international statistical system and the ACC Subcommittee on Statistical Activities remained particularly active.
La interacción entre la Comisión de Estadística, en su función de coordinar el sistema estadístico internacional, y el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC siguió siendo particularmente activa.

He noted that in the medium-term plans for 1998-2001 and 2002-2005, the secretariat of the Special Committee had provided for the specialized agencies and institutions associated with the United Nations to carry out the function of coordinating work on extending assistance to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories.
El orador señala que en los planes de mediano plazo para los períodos 1998 a 2001 y 2002 a 2005, la secretaría del Comité previó que los organismos especializados y otras organizaciones relacionadas con las Naciones Unidas debían cumplir una función de coordinación de las actividades de asistencia a los habitantes de los territorios no autónomos.

Act No. 199 of 22 July 1995 transformed the Ministry of Government into the Ministry of the Interior and assigned it the function of coordinating the activities of all bodies of the Executive entrusted with the protection, defence and promotion of human rights. The same Act provided for the creation of a Special Administrative Unit to put into operation a system for dealing with requests for the protection of citizens' rights.
La Ley Nº 199 de 22 de julio de 1995 transformó el Ministerio de Gobierno en Ministerio del Interior y le asignó la función de coordinar las actividades de todas las entidades del ejecutivo encargadas de la protección, defensa y promoción de los derechos humanos; la misma ley dispuso la creación de una Unidad Administrativa Especial encargada de poner en marcha un sistema de atención de las demandas de protección de los derechos ciudadanos.

Furthermore, a reclassification of the post of the Chief of the Documents Management Section from the P-4 to the P-5 level is proposed to reflect adequately the responsibilities of the post as the focal point for all documentation policy matters and its function of coordinating these issues with the other organizational units located at the United Nations Office at Geneva.
Asimismo, se propone reclasificar el puesto de jefe de la Sección de Gestión de Documentos de la categoría P-4 en la categoría P-5 para reflejar de manera adecuada su responsabilidad de coordinar todas las cuestiones normativas en materia de documentación y sus funciones de coordinación de dichas cuestiones con las demás dependencias orgánicas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Kyrgyzstan noted that, since 2009, the Ministry of Labour, Employment and Migration had assumed the function of coordinating the efforts of central and local governments aimed at the implementation of the State gender policy.
Kirguistán señaló que, desde 2009, el Ministerio de Trabajo, Empleo y Migración había asumido la función de coordinar los esfuerzos de los gobiernos central y locales para aplicar las políticas públicas en materia de género.

In its 1998 observation regarding the Employment Service Convention No. 88, the Committee noted that the National Employment Service has been transformed into a public employment agency(APC) and in 1996 the Programme Management Coordination Unit was established with the function of coordinating the operation of labour and employment training programmes of the Secretariat of Employment and Vocational Training.
En su observación de 1998 relativa a el Convenio sobre el servicio de el empleo( Nº 88), la Comisión tomó nota de que el Servicio Nacional de Empleo se había transformado en una agencia pública de colocación( APC) y que en 1996 se había establecido la Coordinación de Gestión de Programas con la función de coordinar la función operativa de los programas de capacitación laboral y empleo de la Secretaría de Empleo y Capacitación Laboral.

The regulation sets out how the National Entrepreneurship Council will have the function of coordinating and monitoring the roll out of the actions in the National Entrepreneurship Pact, signed in November 2016.
Según se desprende de la norma, el Consejo Nacional de Emprendimiento tendrá como función la coordinación y seguimiento a la implementación de las acciones integradas en el marco del Pacto Nacional por el Emprendimiento firmado en noviembre de 2016.

Captains gathered in the College of Captains and the district, which has the function of coordinating the activities, actions and intentions of those.
Los capitanes se reunen en el Colegio de los capitanes y del distrito, que tiene la función de coordinar las actividades, acciones e intenciones de aquellos.

Moreover, delays and problems were encountered in the administrative reorganization that assigned the function of coordinating assistance for displaced persons to the Social Solidarity Network.
Además, la reorganización administrativa que otorgó las funciones de coordinación de la atención de los desplazados a la Red de Solidaridad Social trajo consigo retrasos y problemas.

In this connection, it endorsed OCHA's proposal to support with human resources UNHCR in its function of coordinating the international response to internal displacement.
A este respecto, el Grupo de Trabajo suscribió la propuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de apoyar con recursos humanos al ACNUR en su función de coordinar la respuesta internacional al desplazamiento interno.

In January 2003, the Office of National Coordination for Family Issues was established with the function of coordinating and promoting programmes and policy measures for family support.
En enero de 2003 se estableció la Oficina de Coordinación Nacional de Asuntos de Familia, a la que se asignó la función de coordinar y promover programas y medidas normativas en favor de la familia.

What is suggested is an office, manned by an administrator and secretary paid for by the United Nations, that would have the function of coordinating the defence requirements of the defence teams in every trial and appeal.
Se sugiere que haya una oficina, con un administrador y un funcionario de secretaría pagados por las Naciones Unidas, que tendría la función de coordinar las necesidades de defensa de los equipos de abogados defensores en todos los juicios y apelaciones.

This consolidation should enable UNDCP and its Executive Director, to whom we again express our support and esteem, to discharge fully their function of coordinating international activities in this field, while ensuring flexible and effective management.
Esta consolidación permitirá a dicho Programa y a su Director Ejecutivo, al que quisiéramos reiterar nuestro apoyo y consideración, el pleno desempeño de su función coordinadora de las actividades internacionales en esta materia, a la vez que una gestión ágil y eficaz.

The Ministry of Culture, through the Directorate General of Education and Training, will have the function of coordinating training and continuing education for managing agents and socio-cultural impresarios at the national level.
La Secretaría de Estado de Cultura, a través de la Dirección General de Formación y Capacitación, tendrá la función de coordinar la oferta de formación, capacitación, actualización y perfeccionamiento de los agentes gestores y animadores socioculturales en el ámbito nacional.

The Gender Unit(transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General) has the essential function of coordinating gender-related efforts within UNAMA and the United Nations system agencies as a cross-cutting issue.
La Dependencia de Cuestiones de Género(transferida de la Oficina del Representante Especial del Secretario General) tiene la función primordial de coordinar los trabajos relacionados con el género en la UNAMA y los organismos del sistema de las Naciones Unidas como cuestión intersectorial.

Not only should the existing status and role of the Committee in the formulation of political and legal principles governing space activities be preserved, but its functions of coordinating and regulating international cooperation in space should be strengthened.
Además de mantener la condición y el papel de la Comisión en la elaboración de principios políticos y jurídicos para regular las actividades espaciales, es preciso realzar sus funciones de coordinación y regulación de la cooperación internacional en la esfera de la utilización del espacio ultraterrestre.

A special catalytic and coordinating role is traditionally assigned to the United Nations here, particularly to the United Nations Development Programme, which last year assumed the functions of coordinating international cooperation in this area.
A las Naciones Unidas se le asigna tradicionalmente el importante papel de catalizador y coordinador en esta esfera, sobre todo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que el año pasado asumió las funciones de coordinador de la cooperación internacional en esta esfera.

The secretariat also assists the Commission in its functions of coordinating the work of other organizations; promoting the work of UNCITRAL within the broader United Nations agenda(see paras. 67-68); promoting the uniform interpretation of legal standards through the CLOUT system; and organizing special events.
La secretaría también asiste a la Comisión en sus funciones de coordinación de la labor de otras organizaciones; fomenta la labor de la CNUDMI en el marco más amplio del programa de las Naciones Unidas(véanse los párrafos 67 y 68); fomenta la interpretación uniforme de normas jurídicas a través del sistema de jurisprudencia CLOUT, y organiza actos especiales.

Given that the Group of 77 basically carries out the functions of coordinating and planning the positions of the developing countries on economic and social issues, the Movement must not overlap, duplicate or try to replace the work of G-77 on these issues, but act as a mechanism aimed at supporting and ensuring political definitions for the activities of the G-77.
Dado que el Grupo de los 77 cumple esencialmente funciones de coordinar y establecer las posiciones de los países en desarrollo en los temas económicos y sociales, el Movimiento no deberá solapar, duplicar o intentar sustituir la labor del Grupo de los 77 en estos temas, sino servir de mecanismo para apoyar y garantizar las definiciones políticas para las actividades del Grupo de los 77.

How to use "function of coordinating" in an English sentence

Money serves a key function of coordinating output with demand across time.

The EPA has the statutory function of coordinating and promoting environmental research.

Futures markets are a function of coordinating supply of an asset with time.

Learn about the function of coordinating and correlative conjunctions with this catchy grammar song.

With his resignation, the function of coordinating policies of the remaining two branches was absorbed in the Director's Office.

The main function of coordinating conjunctions is to join words, phrases, and clauses together, which are usually grammatically equal.

It also has the function of coordinating with the twin buttons to create mechanical programs for the various counter functions.

The moderators have the function of coordinating the Forum and of vigilating so to make the rules respected by all participants.

During the visit the sides discussed the most topical matters relating to the DBRB's new function of coordinating lending to government programs.

How to use "función de coordinar" in a Spanish sentence

El profesor tiene la función de coordinar y ajustar el proceso de enseñanza-aprendizaje a cada situación instructiva.

Al organismo Mundo sin Guerras le hemos dado la función de coordinar la marcha Mundial hasta Enero del 2010.

- Designación de la empresa líder, que asume la función de coordinar la actividad de las empresas participantes.

Este colaborador tendrá la función de coordinar las políticas académicas con el Director de Escuela.

El sistema nervioso tiene la función de coordinar las actividades físicas del organismo y realizar las actividades intelectuales.

Se crea una Comisión de Comisiones en la función de coordinar todas las comisiones.

La oficina de coordinación de la Red de Alerta tendrá la función de coordinar la información.

que tiene la función de coordinar todas las investigaciones espaciales.

Como segundo objetivo, la APM tiene la función de coordinar acciones comunes a todas las Asambleas Populares de Madrid.

El profesor Emili Marlés asumió la función de coordinar el trabajo de todo el grupo.