What is the translation of " COORDINATING FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de coordinación

Examples of using Coordinating framework in English and their translations into Spanish

To serve as a regional coordinating framework for the development activities of the United Nations system in the region;
Servir de marco de coordinación regional para las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en la región;

Existing initiatives and coordination for space-based disaster responses: possible elements of a regional coordinating framework;
Las iniciativas existentes y la coordinación de las respuestas en casos de desastre basadas en la tecnología espacial: posibles elementos de un marco de coordinación regional;

That process not only provides a coordinating framework for emergency operations, but also now routinely incorporates rehabilitation activities.
Dicho procedimiento no sólo sirve de marco de coordinación para las operaciones de emergencia, sino que también incorpora automáticamente actividades de rehabilitación.

The annexes also identified the need for regional coordination mechanisms to be the organizational framework for all activities and the coordinating framework for all actors.
En los anexos también se señala la necesidad de que los mecanismos de coordinación regional constituyan el marco de organización de todas las actividades y el marco de coordinación de todos los agentes.

A system-wide United Nations coordinating framework will have to be developed to improve the effectiveness of the United Nations support for NEPAD.
Deberá desarrollarse un marco de coordinación de las Naciones Unidas que abarque a todo el sistema para potenciar la eficacia del apoyo que las Naciones Unidas brinden a la NEPAD.

In its endeavours to manage and implement those various drug control and management instruments, Namibia has adopted a national drug control master plan, which is, in essence, a multiagency coordinating framework.
Para gestionar y aplicar esos distintos instrumentos de fiscalización y gestión de las drogas, Namibia ya ha aprobado un plan general nacional de control de las drogas que es esencialmente un marco para la coordinación entre distintos organismos.

We would like to reiterate that a United Nations system-wide coordinating framework will have to be developed to improve the effectiveness of United Nations support for NEPAD.
Quisiéramos reiterar que habría que crear un marco de coordinación de todo el sistema de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD.

In too many instances, these different elements of the operation suffered from the absence of clearly defined roles and responsibilities, coupled with the lack of an overall coordinating framework.
En demasiados casos, esos elementos distintos de la operación se resintieron de la falta de una definición clara de las funciones que se debían desarrollar y las responsabilidades que se debían asumir, a lo que se unió la falta de un marco de coordinación general.

To provide States parties and other stakeholders with a basis on which to develop a coordinating framework for eliminating violence through comprehensive child rights-based caregiving and protection measures;
Proporcionar a los Estados partes y demás interesados una base sobre la que articular un marco de coordinación para la eliminación de la violencia mediante medidas integrales de atención y protección basadas en los derechos del niño;

Also, in comment No. 13 on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee on the Rights of the Child recognizes the importance for community levels to be included in the coordinating framework to combat violence.
Asimismo, el Comité en la observación número 13 sobre Derecho del niño a no ser objeto de ninguna forma de violencia, reconoce la importancia de los niveles comunitarios sean incluido en un marco de coordinación de la lucha contra la violencia.

The role of the 1993 SNA as a coordinating framework for economic statistics to ensure not only numerical consistency but also conceptual consistency is well established and was acknowledged by the Economic and Social Council in its resolution 1993/5.
La función del SCN 1993 como marco de coordinación de las estadísticas económicas para asegurar no solamente la homogeneidad numérica sino también la conceptual está claramente establecida y fue reconocida por el Consejo Económico y Social en su resolución 1993/5.

Given the continuing fluid nature of the situation in all regions of the country, it is important that the process of programme planning and implementation be a dynamic one, and this requires a coordinating framework capable of responding to changing conditions.
Habida cuenta de que la situación es inestable en todas las regiones del país, es importante que el proceso de planificación y ejecución de un programa sea dinámico, lo que exige un esquema de coordinación capaz de dar respuesta a circunstancias cambiantes.

The United Nations Mine Action Service continues to provide the central coordinating framework for all mine action support activities within the United Nations and beyond, working together with a team of 14 international entities.
El Servicio de Actividades relativas a las Minas sigue constituyendo un marco de coordinación esencial para todas las actividades de apoyo en ese ámbito, dentro y fuera de las Naciones Unidas, y colabora con un equipo de 14 entidades internacionales.

While the holding of free and fair elections is Albania's own responsibility, EU reaffirms its commitment to provide support for the elections within the coordinating framework of OSCE, including a large number of monitors from member States.
Si bien la celebración de elecciones libres e imparciales es responsabilidad de Albania, la Unión Europea reitera su compromiso de prestar apoyo a las elecciones dentro del marco de coordinación de la OSCE, en particular enviando a un gran número de observadores de los Estados miembros.

In support of a national coordinating framework on child health to facilitate cooperation between ministries and other level of Government, a well-structured and appropriately disaggregated set of indicators and assessment tools should be established.
Para permitir la existencia de un marco de coordinación nacional sobre salud infantil a fin de facilitar la cooperación de los ministerios y otras instancias de gobierno, debe establecerse un conjunto de indicadores bien estructurados y debidamente desglosados, así como herramientas de evaluación.

They expressed particular appreciation for the important contributions of EU, which provides significant assistance and advice for Albanian reconstruction, and of OSCE, which continues to provide a flexible coordinating framework for international support.
Expresaron particular reconocimiento de las importantes contribuciones de la Unión Europea, que presta considerable asistencia y asesoramiento para la reconstrucción de Albania, y de la OSCE, que sigue proporcionando un marco de coordinación flexible para el apoyo internacional.

The role of the System of National Accounts(SNA) as a coordinating framework for economic statistics(including at the microlevel) must be strengthened and taken into consideration in designing the implementation strategy for the updated SNA by the Intersecretariat Working Group on National Accounts;
La función del Sistema Nacional de Cuentas(SNC) como marco de coordinación de las estadísticas económicas(incluso a nivel microeconómico) debe fortalecerse y tomarse en consideración por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las cuentas nacionales al formular la estrategia de aplicación del SCN actualizado;

In the light of the need to increase competitiveness and employment against a background of globalisation and ageing populations, the European Employment Strategy provides a coordinating framework for the Member States to agree common priorities and goals in the field of employment.
En vista de la necesidad de incrementar la competitividad y el empleo, con el telón de fondo de la globalización y el envejecimiento de la población, la Estrategia Europea de Empleo proporciona un marco coordinador para que los Estados miembros de la UE acuerden prioridades y objetivos comunes en el campo del empleo.

Establish and use a comprehensive and cohesive national coordinating framework on children's health, situated within child welfare and protection systems as well as within the continuum of care for reproductive, maternal, neonatal and child health, and built upon human rights standards and principles.
Establecer y utilizar un marco de coordinación nacional completo y coherente para la salud del niño, que forme parte de los sistemas de protección y bienestar, y que se inscriba en la óptica global de atención de la salud reproductiva, materna, neonatal y del niño, y tenga como base las normas y los principios de derechos humanos.

It may be noted that the recently adopted General Act on Equality between Women and Men(27 April 2006) requires the Federation, states, the federal district and municipalities to establish a coordinating framework for the integration and operation of the National System for Equality between Women and Men.
Cabe mencionar que la recién aprobada Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres(27 de abril de 2006) establece que la Federación, los Estados, el Distrito Federal y los Municipios establecerán las bases de coordinación para la integración y funcionamiento del Sistema Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres.

This coordinating framework can provide a common frame of reference and a mechanism for communication among Government ministries and also for State and civil society actors at all levels with regard to needed measures, across the range of measures and at each stage of intervention identified in article 19.
El marco de coordinación puede constituir una referencia común y un mecanismo de comunicación entre los ministerios y también para los agentes estatales y de la sociedad civil a todos los niveles con respecto a las medidas necesarias, en toda la gama de medidas y en cada una de las etapas de intervención indicadas en el artículo 19.

Taking note of Decision 160 by the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) of 27 March 1997(S/1997/259, annex II), including to provide the coordinating framework within which other international organizations can play their part in their respective areas of competence.
Tomando nota asimismo de la decisión 160 del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), de 27 de marzo de 1997(S/1997/259, anexo II), que apunta, entre otras cosas, a crear el marco de coordinación dentro del cual otras organizaciones internacionales puedan cumplir las funciones que les corresponden en sus respectivas esferas de competencia.

The plan provides the coordinating framework for United Nations actors, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, across six areas:(a) preparedness and response;(b) risk assessment, early warning and monitoring;(c) prevention and mitigation;(d) recovery;(e) outreach and mainstreaming; and(f) training and knowledge management systems.
El plan proporciona el marco de coordinación para los agentes de las Naciones Unidas, incluida la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, en seis esferas: a preparación y respuesta; b evaluación de los riesgos, alerta temprana y vigilancia; c prevención y mitigación; d recuperación; e actividades de extensión e incorporación; y f capacitación y sistemas de gestión de los conocimientos.

The Secretariat-General has prepared an action plan in collaboration with the Government of the Republic of the Sudan to enable participation in improving humanitarian efforts and this has been circulated to Member States, either to obtain the funding to enable us to carry out our task or for Member States to contribute directly to the implementation of this plan, although within the coordinating framework of the League.
La Secretaría General ha preparado un plan de acción en colaboración con el Gobierno de la República de el Sudán para hacer posible su participación en el mejoramiento de los trabajos humanitarios, que se distribuyó a los Estados Miembros, ya sea para obtener la financiación que nos permita llevar a cabo nuestra tarea o para que los Estados Miembros contribuyan directamente a la aplicación de este plan, aunque en el marco de coordinación de la Liga.

Attention now needs to be given by UNICEF- in collaboration with NCFC- to questions of operational autonomy, coordinating framework and membership representation, and of ensuring a more strategic advisory role to national coordinating machinery in oversighting and informing the pursuit of children's rights and development.
Hoy en día, el UNICEF, en colaboración con dicho Comité Nacional, ha de ocuparse de cuestiones de autonomía operacional, el marco de coordinación y la representación de los miembros, y también ha de desempeñar una función más estratégica de asesoramiento al mecanismo de coordinación nacional a fin de supervisar y comunicar las actividades de fomento de los derechos y el desarrollo del niño.

To ensure the effective utilization of donor resources towards meeting the core priorities of the government budget, technical assistance and reconstruction needs, the national development plan(referred to in para. 47) will act as a coordinating framework for international assistance post-independence, including laying out priorities for technical assistance in government outside the Civilian Support Group posts covered by UNMISET.
Con objeto de lograr que los recursos de los donantes se aprovechen bien a el intentar alcanzar los objetivos prioritarios básicos de el presupuesto de el Gobierno y atender las necesidades de asistencia técnica y reconstrucción, el plan nacional de desarrollo( a que se hace referencia en el párrafo 47) funcionará como marco de coordinación de la asistencia internacional después de la independencia, e incluso establecerá las prioridades de la asistencia técnica de el Gobierno aparte de los puestos de el Grupo de Apoyo Civil cubiertos por la UNMISET.

Build the capacity of national and regional institutions to enhance security sector governance in the Sahel through:(i) supporting the creation of a coordinating framework to link national, regional and international efforts in the area of security sector reform;(ii) supporting existing national initiatives on security sector reform and, especially, defence sector reform with strategic and technical assistance(UNOWA, Department of Peacekeeping Operations);
Desarrollar las capacidades de las instituciones nacionales y regionales a fin de mejorar la gobernanza de el sector de la seguridad en el Sahel apoyando: i el establecimiento de un marco de coordinación para vincular los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales en pro de la reforma de el sector de la seguridad; y ii las iniciativas nacionales existentes sobre la reforma de el sector de la seguridad y especialmente la reforma de el sector de la defensa con asistencia estratégica y técnica( UNOWA, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz);

The organization decided to establish an OSCE presence in Albania in cooperation with the Albanian authorities and to provide the coordinating framework for other international institutions, including the Council of Europe, to play their part, in their respective areas of competence, in the fields of democratization, the media, human rights, and election preparation and monitoring.
La Organización decidió establecer una presencia en Albania en colaboración con las autoridades albanesas y proporcionar el marco de coordinación para que otras instituciones internacionales, entre ellas el Consejo de Europa, cumplieran su cometido dentro de sus respectivas esferas de competencia, en lo que respecta a la democratización, los medios de comunicación, los derechos humanos, y la preparación y vigilancia de las elecciones.

Recalling Permanent Council Decision No. 158, the Permanent Council further decides to establish an OSCE presence in Albania in cooperation with the Albanian authorities and to provide the coordinating framework within which other international organizations can play their part in their respective areas of competence, in support of a coherent international strategy, and in facilitating improvements in the protection of human rights and basic elements of civil society.
Recordando la decisión No. 158 del Consejo Permanente, el Consejo Permanente decide además establecer una presencia de la OSCE en Albania en cooperación con las autoridades de Albania y proporcionar el marco de coordinación para que otras organizaciones internacionales puedan desempeñar su función en sus respectivas esferas de competencia en apoyo de una estrategia internacional coherente y facilitar el mejoramiento de la protección de los derechos humanos y los elementos básicos de la sociedad civil.

The“coordinated framework” was an attempt to bypass governmental regulations.
El“marco coordinador” fue un intento de esquivar las regulaciones gubernamentales.

How to use "coordinating framework" in a sentence

Malawi has established a coordinating framework linking nutrition with HIV and AIDs.

ISO/IEC 10746 provides a coordinating framework for the standardization of open distributed processing (ODP).

The coordinating framework Clash Royale is construct exclusively with respect to the quantity of trophies.

SEL is a coordinating framework that affects staffing, strategic plans, curriculum choices, school policies and practices.

EOOS as a coordinating framework for European ocean observing has been fostered by science and oceanographic communities.

SEL is not a program or method, but rather coordinating framework embedded into schoolwide practices and policies.

Mapping practices and technology represent the coordinating framework for the constitution of coastal space as a governance object.

The EuMon-Project was launched to develop such a coordinating framework and herewith invites you to the final meeting.

The program will also serve as a coordinating framework to standardize housing reconstruction policy, irrespective of the funding sources.

It has robotized beat coordinating framework and continuous impacts to make your music may substantially more alluring and pleasant.