What is the translation of " FRAMEWORK FOR COORDINATING " in Spanish?

• marco para coordinar

Examples of using Framework for coordinating in English and their translations into Spanish

In many LDCs, PRSPs have provided a framework for coordinating national and donor policies.
En muchos PMA, los DELP han servido de marco para coordinar las políticas nacionales y las de los donantes.

The experience of the past two years in responding to these emergencies has demonstrated the validity of resolution 46/182 as providing the framework for coordinating relief assistance.
La experiencia de los dos últimos años de las actividades de reacción a dichas emergencias ha demostrado la validez de la resolución 46/182 como marco para coordinar la asistencia de socorro.

Establish institutional framework for coordinating, implementing and monitoring the NGP;
Establecer un marco institucional para la coordinación, aplicación y vigilancia de la política nacional sobre cuestiones de género;

In this connection, the United Nations must implement the Charter without selectivity or double standards, for the Charter is the ideal framework for coordinating international efforts.
En ese sentido, las Naciones Unidas deben aplicar la Carta sin criterios selectivos ni dobles raseros, porque es el marco ideal para la coordinación de los esfuerzos internacionales.

The development of a framework for coordinating the planning and implementation of complex field operations is welcome.
Acogemos con beneplácito la elaboración de un marco para coordinar la planificación y ejecución de operaciones complejas sobre el terreno.

Performance indicators, an information management system and a framework for coordinating donor inputs will be in place.
Se habrán establecido indicadores de rendimiento, un sistema de gestión de la información y un marco para coordinar las aportaciones de donantes.

It must create a framework for coordinating the activities, investments and energies of all people and all actors to improve living and working environments at the local human settlements level.
Debe crear un marco para coordinar las actividades, las inversiones y las energías de todas las personas y de todos los agentes para mejorar el entorno de vida y el entorno laboral en los asentamientos humanos locales.

MERCOSUR provided its member States with a suitable framework for coordinating their environment and sustainable development policies.
El MERCOSUR ofrece a sus países miembros un marco adecuado para armonizar sus políticas sobre medio ambiente y desarrollo sostenible.

The NATCAP exercise will be transferred to the Planning Service and upgraded pending its incorporation, probably in 1994, into PIP which offers an ideal framework for coordinating assistance.
En cuanto a las NATCAP, las actividades se transferirán a la Dirección General del Plan y se volverán a dinamizar para integrarlas, probablemente a partir de 1994, en el PIP, que ofrece un marco ideal para la coordinación de la asistencia.

A strengthened institutional framework for coordinating external financing, notably ODA, with domestic resources;
Un marco institucional fortalecido para coordinar la financiación externa, en particular, la asistencia oficial para el desarrollo, y los recursos nacionales;

At the end of the CCF period, it is expected that the Government will have an enhanced capacity to plan, coordinate, manage and implement its public sector investment programme in an integrated manner, a modern information management system, clear performance indicators in place and a framework for coordinating donor inputs.
Se prevé que, al concluir el período del marco de cooperación nacional, el Gobierno tendrá una capacidad mayor de planificar, coordinar, administrar y aplicar su programa de inversiones del sector público en forma integrada, un sistema moderno de gestión de la información, indicadores claros de rendimiento y una estructura para coordinar las aportaciones de los donantes.

They also considered it useful to set up a framework for coordinating the development of programmes to foster capacities for peace.
Asimismo, consideraban que podría ser útil establecer un marco para coordinar el desarrollo de programas encaminados al fomento de las capacidades para la paz.

With respect to resource mobilization, UNDP has always been active in assisting the Government to present well-reasoned, consensus-based policy and programme priorities to its development partners, both as a basis for policy dialogue, and as a framework for coordinating the participation of relevant partners in the realization of policies and programmes.
Con respecto a la movilización de recursos, el PNUD siempre ha ayudado a el Gobierno a presentar a sus asociados para el desarrollo las prioridades de políticas y programas bien concebidas y basadas en el consenso, tanto como base para el diálogo como marco para coordinar la participación de los asociados pertinentes en la realización de políticas y programas.

The Government is using the PRSP as a framework for coordinating the contributions and activities of bilateral and multi-lateral donors.
El Gobierno está utilizando la estrategia nacional de lucha contra la pobreza como marco para coordinar las contribuciones y actividades de los donantes bilaterales y multilaterales.

He welcomed the fact that the first annual regional coordination meeting of the United Nations system in Africa, held in Nairobi in March 1999, had adopted the United Nations System-wide Special Initiative on Africa and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s as the framework for coordinating the Organization's approach to the development of Africa.
Resulta esperanzador que en la primera reunión anual regional de coordinación de el sistema de las Naciones Unidas en África, celebrada en Nairobi en marzo de 1999, se hayan adoptado la iniciativa especial para África de el sistema de las Naciones Unidas y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 como marco para la coordinación de las actividades de la Organización tendentes a promover el desarrollo de África.

He requested information on the institutional framework for coordinating implementation of the programme and the human and financial resources that had been allocated to it.
Pide información sobre el marco institucional para coordinar la ejecución del programa y los recursos humanos y financieros que se le han asignado.

The update further reaffirmed that the review and assessment had anticipated a main thrust of General Assembly resolutions 44/211 and 47/199, stressing the importance of developing a national plan to serve as a framework for coordinating all population activities within a country and emphasizing the need to rapidly strengthen national capacity to manage such a plan.
En la actualización se reafirmó también que en el examen y la evaluación se había previsto un importante aspecto de las resoluciones 44/211 y 47/199 de la Asamblea General, a el recalcar la importancia de elaborar un plan nacional que sirviera de marco para coordinar todas las actividades en materia de población en un país, así como la necesidad de fortalecer rápidamente la capacidad nacional de administrar ese plan.

The Compact provides an overarching strategic framework for coordinating political, security and development efforts for peacebuilding and state-building activities from 2014 to 2016.
El Pacto constituye un marco estratégico general para coordinar la labor política, de seguridad y desarrollo necesaria para llevar a cabo las actividades de consolidación de la paz y del Estado de 2014 a 2016.

It adopted the System-wide Special Initiative and the New Agenda as the framework for coordinating the United Nations approach to the development of Africa.
En ella se adoptaron la Iniciativa y el Nuevo Programa como marco para la coordinación de los planteamientos de las Naciones Unidas para el desarrollo de África.

This is the institutional framework for coordinating efforts to counter international terrorism. The Special Adviser to the Head of State on Security is its Permanent Secretary.
Éste establece el marco institucional de coordinación de la lucha contra el fenómeno, y el Consejero Especial del Jefe de Estado en materia de seguridad ejerce las funciones de Secretario Permanente.

With the adoption of General Assembly resolution 46/182 the United Nations was provided with an operational framework for coordinating international action for humanitarian assistance and natural disasters.
Con la aprobación de la resolución 46/182 de la Asamblea General se proporcionó a las Naciones Unidas un marco operacional para la coordinación internacional de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastres naturales.

Together, these two mechanisms have established a framework for coordinating and harmonizing the efforts of Governments, non-governmental organizations, and intergovernmental organizations in meeting the objectives of chapter 19.
Juntos, los dos mecanismos han establecido un marco de coordinación y armonización de las actividades de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones intergubernamentales para cumplir los objetivos del capítulo 19.

ECA has also continued to strengthen its subregional offices in order to enable them to promote Africa's regional integration agenda and to develop a framework for coordinating United Nations support in the delivery of the development programmes of the regional economic commissions.
La CEPA también ha seguido fortaleciendo sus oficinas regionales, a fin de que puedan promover la agenda de integración regional de África y elaborar un marco para coordinar el apoyo de las Naciones Unidas en la ejecución de los programas de desarrollo de las comisiones económicas regionales.

The Partnership provides a framework for coordinating work in information society measurements and for developing a coherent approach to advancing the development of ICT indicators globally, particularly in the developing countries.
La Asociación constituye un marco para coordinar los trabajos relacionados con las mediciones de la sociedad de la información y desarrollar un método coherente que permita avanzar en la elaboración de indicadores de las TIC en todo el mundo, y especialmente en los países en desarrollo.

The time had come to further elaborate the United Nations institutional framework for coordinating efforts to implement terrorism conventions and to tackle related issues.
Es hora de perfeccionar más el marco institucional de las Naciones Unidas para la coordinación de las acciones encaminadas a aplicar los convenios sobre el terrorismo y abordar las cuestiones conexas.

It provides an open framework for coordinating ongoing and future activities and for developing a coherent and structured approach to advancing the development of ICT indicators globally, in particular in developing countries.
Proporciona un marco abierto para coordinar las actividades actuales y futuras y elaborar un enfoque coherente y estructurado a fin de hacer avanzar el desarrollo de indicadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones en todo el mundo, en particular en los países en desarrollo.

We concur with the conclusion that the validity of resolution 46/182 in providing the framework for coordinating relief assistance has been demonstrated by experience to date.
Estamos de acuerdo con la conclusión de que la experiencia hasta la fecha ha demostrado la validez de la resolución 46/182, que suministró el marco de trabajo para la coordinación de la asistencia de socorro.

They confirmed that the OSCE stands ready to provide a framework for coordinating the international effort and encouraged the Personal Representative of the Chairman-in-Office of the OSCE, Dr. Vranitzky, to continue his work in this regard.
Ratificaron que la OSCE estaba dispuesta a ofrecer un marco para coordinar el esfuerzo internacional y alentaron al Representante Personal del Presidente en funciones de la OSCE, Dr. Vranitzky, a que siguiera trabajando en este asunto.

In addition, the signing of the UNMIK/Federal Republic of Yugoslavia Common Document on 5 November 2001 established a framework for coordinating the return of displaced minorities from the Federal Republic of Yugoslavia and cooperation between UNMIK and the Kosovo Coordination Council in Belgrade.
Además, la firma el 5 de noviembre de 2001 del documento común de la UNMIK y la República Federativa de Yugoslavia estableció un marco para coordinar el regreso de las minorías desplazadas de la República Federativa de Yugoslavia y la cooperación entre la UNMIK y el Consejo de Coordinación de Kosovo en Belgrado.

Though providing a corporate identity for the Family and the framework for coordinated fundraising activities, the programme still allows each CMS instrument to address its own funding needs independently.
Aunque ofrezca una identidad corporativa para la Familia y el marco para la coordinación de actividades de recaudación de fondos, el programa sigue permitiendo que cada instrumento CMS haga frente a sus propias necesidades de financiación de manera independiente.

How to use "framework for coordinating" in a sentence

The Act also establishes a framework for coordinating foreign policy.

A Procurement Auctions-Based Framework for Coordinating Platforms in Humanitarian Logistics.

It is a national framework for coordinating the complex care community.

Section 319 provides a framework for coordinating NPS pollution control and wetlands protection.

The RSA provides a framework for coordinating nationally focussed events and representation across Australia.

Called SizeCap, it is a framework for coordinating the sizing of ESDs and power capping.

The G5 Sahel is an institutional framework for coordinating and monitoring security in the region.

The decision process framework is the right conceptual framework for coordinating and feeding back decision makers.

Atomix is an event-driven framework for coordinating fault-tolerant distributed systems built on the Raft consensus algorithm.

Safe and Secure Executions at the Network Edge: A Framework for Coordinating Cloud, Fog, and Edge.