What is the translation of " COORDINATING FRAMEWORK " in French?

• cadre de coordination

Examples of using Coordinating framework in English and their translations into French

It decided to cooperate within the coordinating framework of OSCE.
Il a décidé de coopérer au sein du cadre de coordination mis en place par l'OSCE.

SNA also serves as a coordinating framework for economic statistics in at least two other ways.
Le Système de comptabilité nationale sert également de cadre de coordination pour les statistiques économiques d'au moins deux autres manières.

The Council decided that the EU would cooperate within the coordinating framework of the OSCE.
Le Conseil a décidé que l'UE coopérerait dans le cadre de coordination de l'OSCE.

Malawi has established a coordinating framework linking nutrition with HIV and AIDs.
Le Malawi a créé un cadre de coordination établissant un rapport entre la nutrition et le VIH/SIDA.

Existing initiatives and coordination for space-based disaster responses: possible elements of a regional coordinating framework;
Initiatives existantes et coordination des interventions en cas de catastrophe grâce aux techniques spatiales- composantes possibles d'un cadre de coordination régionale;

All the constituent elements of the economic coordinating framework are closely connected to this overall strategy.
Tous les éléments constitutifs du cadre de coordination économique sont étroitement liés à cette stratégie globale.

Such a coordinating framework can be used in place of national plans of action where these do not yet exist or where they are proving unwieldy.
Un tel cadre de coordination peut être utilisé en lieu et place de plans nationaux d'action lorsque ceux-ci n'existent pas encore ou lorsqu'ils s'avèrent difficiles à utiliser.

We welcome the initiatives taken in Albania by the OSCE as the coordinating framework for international assistance, as well as by the EU and the WEU.
Nous nous flicitons des initiatives prises en Albanie par l'OSCE en tant que cadre de coordination de l'assistance internationale, ainsi que par l'UE et l'UEO.

INAC's coordinating framework is designed to ensure that the Government of Canada meets federal responsibilities under land claims agreements.
Le cadre de coordination d'AINC permet de veiller à ce que le gouvernement fédéral s'acquitte des responsabilités qui lui sont confiées aux termes des ententes sur les revendications territoriales.

The annexes also identified the need for regional coordination mechanisms to be the organizational framework for all activities and the coordinating framework for all actors.
Il y est aussi indiqué que les mécanismes de coordination régionale devaient servir de cadre organisationnel pour toutes les activités et de cadre de coordination pour tous les intervenants.

A system-wide United Nations coordinating framework will have to be developed to improve the effectiveness of the United Nations support for NEPAD.
Un cadre de coordination à l'échelle du système des Nations Unies devra être élaboré afin d'améliorer l'efficacité de l'appui de l'ONU au NEPAD.

In its endeavours to manage and implement those various drug control and management instruments, Namibia has adopted a national drug control master plan, which is, in essence, a multiagency coordinating framework.
Dans le cadre des efforts qu'elle a déployés pour gérer et mettre en œuvre ces différents instruments de contrôle et de gestion des drogues, la Namibie a adopté un plan-cadre national de contrôle des drogues, qui est principalement un cadre de coordination entre plusieurs institutions.

INAC has also strengthened its coordinating framework so that other federal organizations understand their obligations under the agreements.
AINC a également renforcé son cadre de coordination de manière à permettre aux autres organisations fédérales de comprendre les obligations qui leur incombent en vertu des ententes.

While the holding of free and fair elections is Albania's own responsibility, EU reaffirms its commitment to provide support for the elections within the coordinating framework of OSCE, including a large number of monitors from member States.
Bien que la tenue d'élections libres et régulières relève de la responsabilité de l'Albanie, l'UE réaffirme qu'elle s'est engagée à apporter un soutien aux élections à l'intérieur du cadre de coordination de l'OSCE, notamment en envoyant un grand nombre d'observateurs des États membres.

That process not only provides a coordinating framework for emergency operations, but also now routinely incorporates rehabilitation activities.
Non seulement cette procédure fournit un cadre de coordination des opérations d'urgence, mais elle incorpore maintenant de façon systématique les activités de relèvement.

In the light of the need to increase competitiveness and employment against a background of globalisation and ageing populations, the European Employment Strategy provides a coordinating framework for the Member States to agree common priorities and goals in the field of employment.
Étant donné la nécessité d'améliorer la compétitivité et l'emploi dans le contexte de la mondialisation et du vieillissement des populations, la stratégie européenne pour l'emploi offre aux États membres de l'UE un cadre de coordination pour définir d'un commun accord les objectifs et les priorités dans le domaine de l'emploi.

We value the initiatives taken by the OSCE as the coordinating framework for international assistance in that country, together with the important contributions made by the EU and the WEU.
Nous attachons beaucoup de prix aux initiatives prises par l'OSCE en tant que cadre de coordination de l'assistance internationale dans ce pays, ainsi qu'aux importantes contributions de l'Union europenne et de l'UEO.

The Secretariat-General has prepared an action plan in collaboration with the Government of the Republic of the Sudan to enable participation in improving humanitarian efforts and this has been circulated to Member States, either to obtain the funding to enable us to carry out our task or for Member States to contribute directly to the implementation of this plan, although within the coordinating framework of the League.
Le Secrétariat général a établi un plan d'action, en collaboration avec le Gouvernement soudanais, pour permettre leur participation à l'amélioration de l'action humanitaire, et j'ai fait part de ceux-ci aux États membres, que ce soit pour obtenir le financement nécessaire ou pour que les États membres contribuent directement à la mise en œuvre de ce plan, à l'intérieur du cadre de coordination de la Ligue.

The Marine Climate Change Impacts Partnership(MCCIP) was created in 2005 to act as a coordinating framework for the UK, providing marine climate change impacts evidence to decision makers.
Le Partenariat sur les impacts marins du changement climatique(MCCIP) fut créé en 2005 en tant que cadre de coordination au Royaume-Uni, fournissant aux décideurs des éléments probants sur les impacts marins du changement climatique.

This coordinating framework can provide a common frame of reference and a mechanism for communication among Government ministries and also for State and civil society actors at all levels with regard to needed measures, across the range of measures and at each stage of intervention identified in article 19.
Ce cadre de coordination peut fournir un cadre de référence commun et un mécanisme de communication entre les ministères et pour les acteurs de l'État et de la société civile à tous les niveaux en ce qui concerne les mesures à prendre, parmi tout l'éventail de mesures et à tous les stades de l'intervention définis à l'article 19.

Scientists from participating countries design the international coordinating framework or research agenda together, in cooperation with a high-level international scientific steering committee.
Des scientifiques des pays participants élaborent ensemble le cadre de coordination ou programme de recherche international, en coopération avec un comité directeur scientifique international de haut niveau.

Where national plans of action are being effectively implemented already, the coordinating framework can nonetheless complement those efforts, stimulate discussion and generate new ideas and resources to improve their functioning.
Lorsque des plans nationaux d'action sont déjà mis en œuvre de manière efficace, le cadre de coordination peut compléter ces plans, stimuler le débat et générer de nouvelles idées et ressources pour améliorer leur fonctionnement.

The United Nations Mine Action Service continues to provide the central coordinating framework for all mine action support activities within the United Nations and beyond, working together with a team of 14 international entities.
Le Service de la lutte antimines demeure le principal cadre de coordination pour l'ensemble des activités d'appui à la lutte antimines, au sein du système et au-delà, en collaboration avec une équipe de 14 entités internationales.

In our2003 audit, we recommended that INAC strengthen its coordinating framework to ensure that the Government of Canada meets federal responsibilities under land claim agreements.
Coordination des obligations fédérales- Dans notre audit de 2003, nous avions recommandé à AINC d'améliorer son cadre de coordination afin que le gouvernement du Canada puisse honorer les responsabilités confiées à l'État fédéral en vertu des ententes sur les revendications territoriales.

To provide States parties and other stakeholders with a basis on which to develop a coordinating framework for eliminating violence through comprehensive child rights-based caregiving and protection measures;
De donner aux États parties et aux autres parties prenantes une base à partir de laquelle développer un cadre de coordination pour l'élimination de la violence au moyen de mesures globales de prise en charge et de protection fondées sur les droits de l'enfant;

In order to establish a more feasible and flexible instrument, the Committee is proposing a"coordinating framework on violence against children" for all child rights-based measures to protect children from violence in all its forms and to support a protective environment.
Afin de mettre en place un instrument plus viable et plus souple, le Comité propose d'adopter un cadre de coordination relatif à la violence contre les enfants dans lequel s'inscriraient toutes les mesures fondées sur les droits de l'enfant qui visent à protéger les enfants contre la violence sous toutes ses formes et à appuyer la création d'un environnement protecteur.

The organization decided to establish an OSCE presence in Albania in cooperation with the Albanian authorities and to provide the coordinating framework for other international institutions, including the Council of Europe, to play their part, in their respective areas of competence, in the fields of democratization, the media, human rights, and election preparation and monitoring.
L'OSCE a décidé d'établir une présence en Albanie en coopération avec les autorités albanaises et d'offrir un cadre de coordination pour que d'autres institutions internationales, dont le Conseil de l'Europe, puissent jouer le rôle qui leur incombe dans leurs domaines respectifs de compétence, en ce qui concerne la démocratisation, les médias et les droits de l'homme, ainsi que la préparation et la surveillance des élections.

Examples of the important role the OSCE plays as a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter are its tasks as a flexible coordinating framework for international assistance in Albania, the mission in Bosnia and Herzegovina, the efforts of the Minsk Group, and the mission in Croatia which will acquire particular importance in 1998 after the termination of the UNTAES mandate.
Parmi les exemples du rle important que l'OSCE joue en tant qu'accord rgional aux termes du chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, on peut mentionner sa fonction de cadre de coordination adaptable pour l'aide internationale en Albanie, la mission en Bosnie- Herzgovine, les efforts du Groupe de Minsk et la mission en Croatie, qui acquerra une importance particulire en 1998 aprs l'expiration du mandat de l'ATNUSO.